На Границе Рассвета и Темноты, третья часть трилогии "Сын Солнц", перевод Рейтинг Опции

[Ариша]

Или проектировать предприятие по производству ферментных препаратов определенной мощности, с расчетом каждого помещения, вентиляцией, водоснабжением, электро точками и прочими милыми вещами, плюс еще надо оснастить необходимым, заранее рассчитанным на данную мощность,оборудованием, Алита, а ты про какое-то жалкое черчение говоришь)))

Убериги Великая Сила... я буквально в эту сессию забвод по переработки отходов "расрисовывала"... ладно модель в максе.. так мы ещё чертижи.. а у меня ноут большой помер, так мне препод - черти отруки.. ну я и села чертить.. и начертила... и поклелась на "Испольнители" больше этим не заниматься... а то желание поступить по примеру Владимира Семёновича Высоцкого, вылить на этот ситхов чертёж чертила и уйти в театральный - было очень велико и в 7 утра я уже была почти готова это сделать, только вот мои чертила долеко слишком лежали, я до них просто не доползла - уснула на диване а днём пришлось итди сдавать - коль сделала.

Так что, Ариша, не боись,прорвешься)))

Я скорей вынесу мозг преподавателю с темой, что у меня вся база в полный и обсолютный минус (у меня ноут со всей инфой за 3 года деятельности без копий инфы, разобрали и утелизировали в ремонте по горантии и сказали, что выдадут новый... я думала поседею. )

Спасибо тебе на добром слове)))

Это не я....

Шлемоносного Ситха двойную порцию "Сейчас", а потом повторить

Вот с этим надо подождать, но я уже в процессе...

А я, пожалуй, аки твоя Мара в шкаф и табличку "не беспокоить, не кантовать и вообще пошли все в сад"

Я тоже так хочу! и желательно в комнату с амбарным замком, чтобы не беспокоили.

[Алита Лойс]

Мда, после таких постов чувствуешь себя натуральной блондинкой.... потому что я троишница!

Учительница моего старшего сына сказала, что троечники лучше всех устраиваются в жизни:)

творческие личности... как у нас в диканате - "никуда не приткнёшь, никуда не прибьёшь" (с)

А специальность у меня Роботы и робототехнические системы
Однако, на этом моя грешная душа не успокоилась, и ломанулась я в музыкальное училище. Носилась как белка в колесе: одновременно ВУЗ- дневное, училище вечернее и ещё работа. Как вспомню...

Есть женщины в русских селеньях, да

Алита, а ты про какое-то жалкое черчение говоришь)))

Ну не любила я его, органически, до тошноты. У меня такое только к черчению и шитью)))

тем более ,коли сам переводчик начал-продолжил эту тему, то и нам грех не вмешаться

Это у меня психологическая разгрузка, после пережитого стресса

[Алита Лойс]

Люку Скайуокеру, сидящему в одиночестве

Это чудесно. Каждое слово в точку, проняло. Спасибо большое.
Именно о человеке, стремящимся к Свету, но утопающим во Тьме. Об одиночестве. Красиво. Очень.



Сообщение отредактировал Алита Омбра - 27 Январь 2013, 21:09

[Ариша]

Учительница моего старшего сына сказала, что троечники лучше всех устраиваются в жизни:)

ага, вырастают такие разностороние философы бездельники - как меня мама завёт.

У меня такое только к черчению и шитью)))

Это тебя на трудах выикрайки смутили, чтоли? Я вот к черчению в школе хорошо относилась и в целом до 3его курса не жаловалась... а вот шить по выйкрайкам тоже не люблю.. лучше вязка.. или вышивка... а вообще вот всё собираюсь тканевые цветочки пособирать - но материал в городе не могу найти. Нужна замкожа цветная, а у нас только кожа... дорого и жалко...

Это у меня психологическая разгрузка, после пережитого стресса

ну да, есть после чего Но мы с тобой "И вообще мы за тебя, вот все за тебя, а мы за тебя прям за тебя" (с)

[Алита Лойс]

а вот шить по выйкрайкам тоже не люблю.. лучше вязка.. или вышивка...

Вот. Вязание, макраме, вышивка - это любила.

[Miss-Razwedka]

Начертательная геометрия и инженерная графика, оооо...как же я могла о них забыть, друзяши мои))))

Да прось ты! В школе там же ерунда была... это я понимаю, проектное здание на 7 этажей со всеми выносками и пояснениями или спортивный комплекс с нестондартной крушей расчерчивать со узлами на отбельных листах - это да, а тогда то...

Ой, девочки, не пугайте меня, пожалуйста. Я, когда втулку в разрезе чертила, ватман ластиком до дыр затирала, а тут здания … Но подъезд в разрезе мне тоже приходилось чертить, да. А экзамен я таки на пятёрочку сдала (большим минусом, правда)

Хм... у меня вообще в семье не принято было делать уроки с родителями.. только в старших классах я к папе подходила - он "советский инженер" - как сказа братец - это диагнос - он мне один раз физиру обьяснил и геометрию - и всё) что физика 4, что геометрия 4.. правдо учетеля вешались и ругались, почему я не знаю теорию решаю задачи на 5... вот и выходила средняя арефметическая.
Литература, история, ОбЖ, МХК, труды, ИЗО, музыка.. физ-ра и ещё что-то в этом духе - всё на 4 - потому что просто незамарачивалась этими вопросами - у меня были бальные танцы, фенечки, и полная полка книг ЗВ в количестве 30 штук, которые я знала проктически на изусть, но всё равно перечитывала. папа смеялся: цитатники, как у японцев

Мне родители с точными науками помогали, но всю «гуманитарку» делала сама, да ещё одноклассникам с «домашкой» по этим предметам помогала, я вообще с ней не парилась, часто делала во время уроков… А книг по ЗВ я практически не читала, кроме фанфиков – вот их и правда до дыр зачитывала; к своему стыду, впервые познакомилась с Сагой в 2005-м, с III-го Эп… влюбилась с первого взгляда, потом уже посмотрела ОТ и оставшиеся приквелы, стала прочёсывать И-нет в поисках информации, где и наткнулась на этот сайт (и не только).
P.S. Алита, солнышко, извини меня за флуд, больше не буду (ну, по крайней мере, постараюсь )

[Алита Лойс]

А книг по ЗВ я практически не читала, кроме фанфиков – вот их и правда до дыр зачитывала; к своему стыду, впервые познакомилась с Сагой в 2005-м, с III-го Эп… влюбилась с первого взгляда, потом уже посмотрела ОТ и оставшиеся приквелы, стала прочёсывать И-нет в поисках информации, где и наткнулась на этот сайт (и не только).

Ох, а я к своему стыду посмотрела Сагу еще позже тебя:)
Где-то за 4-5 месяцев до того, как начала переводить "Шторм". Первый эпизод, правда, смотрела давно. Но посмотрела и забыла как-то. А вот потом была ОТ, буквально несколько лет назад, и все остальное. Сначала я посмотрела всю Сагу, потом еще несколько раз посмотрела, потом прочитала пару книг, они мне совсем не понравились, потом нашла ФКДВ, прочитала все там, потом поползла на ff.net, почти не зная английского, прочитала "Бондиану", потом всё у Мины, потом что-то ещё, потом несколько скептично начала читать Бланка, теперь вот перевожу)))

РS: Кто еще не отметился на доске почёта?

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 30 Январь 2013, 16:37

[Ариша]

Ох, а я к своему стыду посмотрела Сагу еще позже тебя:)Где-то за 4-5 месяцев до того, как начала переводить "Шторм". Первый эпизод, правда, смотрела давно. Но посмотрела и забыла как-то. А вот потом была ОТ, буквально несколько лет назад, и все остальное. Сначала я посмотрела всю Сагу, потом еще несколько раз посмотрела, потом прочитала пару книг, они мне совсем не понравились, потом нашла ФКДВ, прочитала все там, потом поползла на ff.net, почти не зная английского, прочитала "Бондиану", потом всё у Мины, потом что-то ещё, потом несколько скептично начала читать Бланка, теперь вот перевожу)))

Это я тут одна такая с 10 лет? Я в первый раз увидила ЗВ - 1й эпизод - папа на видеокасете ещё притащил, я вся слюнями обошлась, и своим детским умом дошла, что если 1й - то должен и второй - два года продождала 2 эпизод, потом мне папа - молчут хитрый - расказал, что до этого там были фильмы, вроде как не плохии, и нарыв где-то толи в журнале, толи ещё где-то - не помню, что есть ещё три фильма , я накопила и как то разускав купила 4эпизод- старший брат сказал, что их всего 5 эпизодов - мы с ним поспорили, я тоже не мыслемым образов в 13 лет накопила на ещё одни видиокассету и посмотрела 6 эпизод))) а уж потом, мне братиц за проиграшь в споре купил 5 эпизод)))) ну а потом я увидела книги в продаже - и тратила все свои деньги - включая обеденных и на дорогу - на книги. Потом посмотрела 3 эпизод в кино, хотя книга Стоверса вышла раньше фильма, и у меня было аж 2 книги - одна большая толстая, а вторая маленькая с кортинкми по сценарию ЗВ.(Кстати в которой и упоминалась ученица, которая погибла в бою с владичецей ситхов. в рассуждениях Кеноби, и учитель рассуждал, что мол вырос парень, правдо дорого ему этот рост обошёлся, с таким страшным взглядом и шрамом) К этому моменту у меня была моя полка в два ряда. И только в 10 году, я с усталости решила, что если весь нэт кишит фиками по Потеру, то должен быть и по ЗВ... в январе перелапатила все расказы по нэту - понела, что ерунда, кроме "Приключения Дарта Вейдера", которое переводила Нефер - и начила писать, и читать ФКДВ и Джеди-консул, где и нашла тебя Алита с переводом, очень долго ждала выкладки, пока не додумалась пройти по сылке сюда. Ну и не удержалась пришлось регистрироваться и коментить)))) Если бы не СС - я наврятли бы залезла на форумы вообще!

Ой, девочки, не пугайте меня, пожалуйста. Я, когда втулку в разрезе чертила, ватман ластиком до дыр затирала, а тут здания … Но подъезд в разрезе мне тоже приходилось чертить, да. А экзамен я таки на пятёрочку сдала (большим минусом, правда)

Неудержалась, Алита, прости за бесконечный флуд совершенно не потеме, но думаю девочки поймут:



Сообщение отредактировал Ариша - 30 Январь 2013, 18:13

[Miss-Razwedka]

Ариша


Алита, а как ты на сайт Бленка вышла? Сама отыскала, или кто-то подсказал?
Лично меня на твой перевод один друг навёл, рассказал, что нашёл замечательный фанфик на "фикбуке", несколько дней на работе читал, не отрываясь, дал ссылочку на "Шторм", там ещё только около половины текста было Я подумала, а может на другий сайтах ты тоже перевод выкладываешь, зашла сюда, надежды оправдались (хотя раньше в раздел творчества здесь я даже не заглядывала ). Прочитала "Шторм" и половину "Теней", а уже потом зарегистрировалась... Вообще, это произведение много народу читают, но регистрируются далеко не все...

[Алита Лойс]

И только в 10 году, я с усталости решила, что если весь нэт кишит фиками по Потеру, то должен быть и по ЗВ...

А я раньше понятия не имела о таком большом мире фанфикотворчества. Читала только короткие фики на тему фигурного катания, выкладываемые на форум (не этот, конечно)), поэтому их было мало и они были очень юмористические, ироничные - на злобу дня. Вот это и было мое представление о фиках. Когда я узнала, что их еще пишут и по ЗВ, и по каким-то другим мирам, на полном серьезе, была очень удивлена. И отнеслась, честно сказать, как-то очень неуважительно к данному феномену. Совсем не понимая тех, кто "это" еще и читает.
Пока не попала совершенно случайно на ФКДВ и не прочитала "17 мгновений".

Неудержалась, Алита, прости за бесконечный флуд совершенно не потеме, но думаю девочки поймут:

Не, я с бесконечным уважением отношусь к тем, кто способен творить такие вещи. И даже наслаждаюсь четкостью и точностью линий

Алита, а как ты на сайт Бленка вышла? Сама отыскала, или кто-то подсказал?

Я его на ff.net нашла. Долго не открывала, меня слова "dark Luke" почему-то смущали:) А сам сайт нашла, потому что ссылка у Бланка в профиле была, тогда ссылки не запрещены были.

Лично меня на твой перевод один друг навёл, рассказал, что нашёл замечательный фанфик на "фикбуке", несколько дней на работе читал, не отрываясь, дал ссылочку на "Шторм", там ещё только около половины текста было Я подумала, а может на другий сайтах ты тоже перевод выкладываешь, зашла сюда, надежды оправдались (хотя раньше в раздел творчества здесь я даже не заглядывала ). Прочитала "Шторм" и половину "Теней", а уже потом зарегистрировалась...

Да? Другу - спасибо! Пусть сам забегает:)
Фикбук - это Книга фанфиков? Странно, мне кажется, я там относительно недавно выкладывать начала, и половины там даже сейчас еще нет. А ты вроде раньше появилась...
Я когда начала постить "Шторм" на SW, здесь практически все уже "мертво" было. Очень редко что-то появлялось. Наверное, только Нефер-ра выкладывала "Кукловодов". Когда начала переводить "Тени" вдруг появилась Ариша. А теперь посмотрите, что творится:))) Мне очень приятно, на самом деле, ощущать свою причастность к этому

Вообще, это произведение много народу читают, но регистрируются далеко не все...

Да, я знаю. Как и везде, впрочем.

Люди, регистрируйтесь! Пишите, не стесняйтесь! Мы вас ждём)))))

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 30 Январь 2013, 20:08

[Cirkon]

Подтверждаю!
Я периодически захожу читаю и жду когда все будет переведено и можно будет перекачать в книжку. Согласна, что довольно потребительское отношение.
А комментариев нет никаких, потому что все и так хорошо: и перевод и само произведение. Как в том анекдоте, молчал, потому что незачем было говорить.

[Ариша]

Когда начала переводить "Тени" вдруг появилась Ариша.

Я сначало боялась коментить, после ФКДВ - все знают - там народ вообще потращил тексты а потом представила себя на месте переводчика и была возмущена, что просмотров много, а комментов нет, хотя первый мой коммент тоже был типа: это лючший фик, который я читала))) Это сейчас мы уже, как все дружно заметили -коментим по пару вордовских листов за раз))))

Пока не попала совершенно случайно на ФКДВ и не прочитала "17 мгновений".

17 мгновений зацепили фактом обьяснения позиции Йоды, но не много раздражил Бейл-казёл отпущения, а вот Смерти нет и антиканон... я просто взохлёп читала и ножкой другала. правдо откоментить так и не решилась, потому что там такое в комментах у Алмы.... вот там народ требовал, придерался и подшкуру так лес во всех смыслах, что до сих пор иногда перелистываю фигею от комментов.

Не, я с бесконечным уважением отношусь к тем, кто способен творить такие вещи. И даже наслаждаюсь четкостью и точностью линий

Чёткость здесть конечно правленная, и хвала Силе я от такого отделалась на 2 курсе оканчательно))) А вообще лесты были ровно серого цвета, и линии были толстыми.... нам запрещали пользоваться механическими карандашами...

Да, я знаю. Как и везде, впрочем.

Народ просто читает, открывает род и понимает, что кроме как Круто! Ещё! и проды - писать не могут, и тихо седят неизвестными...

Люди, регистрируйтесь! Пишите, не стесняйтесь! Мы вас ждём)))))

Да-да

А может быть мы флуд перенесём в тему "Обо всём по немного"? А то, чего то уже продолжения хочется и отслеживать тему становиться всё сложнее....... (вякнул самый флудист )

[Rutheniya]

Внесу я еще пару копеек, судя по всему, принадлежу к исчезающему виду людей, которые выросли на ЗВ, а помню из далекого-далекого детства, как я смотрела кино с очаровательными мишками, причем, в силу возраста, глав. герои были побоку, а вот роботы и эвоки-это моя любовь лет так с 4х-5))))
Фанфикшен по Зв я открыла для себя с ФКДВ, там как раз начала выкладывать тогда Нефер-ра "Кукловодов",я начала зачитываться, а поскольку она в дневнике выкладывала чуть раньше,чем на форуме, то я плавно перекочевала читать ее дневник и вот тааааам-то я увидела ссылку на перевод Шторма, и главы с 11,я не утерпев, появилась в онлайне в жж и начала комментировать, не вынесла душа поэта читать это молча))))

Да ладно, Ариша, интересный же разговор, главное ,что бы он не отвлек наших авторов/переводчиков от главного!*Дадада, это намееееек*

Сообщение отредактировал Rutheniya - 30 Январь 2013, 22:11

[Алита Лойс]

Я периодически захожу читаю и жду когда все будет переведено и можно будет перекачать в книжку.

Эх, долго ждать придется

Я сначало боялась коментить, после ФКДВ - все знают - там народ вообще потращил тексты

Ариш, как ни силилась, не поняла, что такое "потращил"? Интересно же... ))

а вот Смерти нет и антиканон... я просто взохлёп читала и ножкой другала.

"17 мгновений" - мой первый фик, поэтому прочитан был взахлеб. "Смерти нет" - любимый, до сих пор расстраиваюсь, что продолжения нет. Еще очень нравится "Последнее предупреждение". "Антиканон" не шел до-о-оолго, я даже в ЖЖ у себя жаловалась, что не идет. А потом - бац! настал момент) и также ушло взахлеб. Тоже жалко, что не окончен.
Комментить не решалась, там как-то серьезно все слишком было) А когда решилась, то пару раз как-то неудачно регилась, не получилось в общем.

там как раз начала выкладывать тогда Нефер-ра "Кукловодов",я начала зачитываться, а поскольку она в дневнике выкладывала чуть раньше,чем на форуме, то я плавно перекочевала читать ее дневник и вот тааааам-то я увидела ссылку на перевод Шторма, и главы с 11,я не утерпев, появилась в онлайне в жж и начала комментировать, не вынесла душа поэта читать это молча))))

Я всегда удивлялась, как люди нашли "Шторм" в ЖЖ Я ж нигде не рекламировалась, вообще тихо сидела. Особенно удивительно, как меня моя бета нашла. Нашла и помогать начала) Хотя я ее предупреждала, что это непросто;)

А может быть мы флуд перенесём в тему "Обо всём по немного"? А то, чего то уже продолжения хочется и отслеживать тему становиться всё сложнее....... (вякнул самый флудист )

Не знаю, как это сделать технически... Может, кто-то начнет там отвечать, а ссылку на начало дать на эту страницу.

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 30 Январь 2013, 22:49

[innatemnikova]

17 Мгновений-один изпервых фиков... Последнее предупреждение-вызвало удивительные чувства, взрослеющий Люк, оказавшийся в паутине полуправд, Адекватный коварный Палпатин, Живая Мон, а не железная Леди Востания, Исане Исард, ставшая причиной смерти отца и занявшая его место...отдельное спасибо за Линарда...образ доктора на высоте...Один из лучших фиков, вот только концовка....
Смерти нет-Вот таким я вижу Люка после Эндора. Слова четко бъют в цель, не щадя чувства...эта правда, пришедшая слишком поздно...жаль что недописано...
Лабиринты Силы...очень советую...жаль не дописаго но Вейдер, ставший здесь Императором вызывает интерес...сразу начинаешь в него верить...Люк, пытающийся найти свое место в этом мире...Лейя. коснувшаяся Темной стороны ( не знаю, но почему-то образ темной Лейи мне дается с трудом не верится....
И хотелось юы вернуться к одному из прошлых коментариев про намек...очень хочется узнать чем закончатся ваши фики авторы и переводчики)))))))))))