Темный прилив I:Натиск, Ваше мнение Опции

[Gilad]

redice

А почему доставал?  Люк что был сильно против?

Я образно высказался. А Люк между тем вряд ли был чрезвычайно счастлив, выручая из плена незадачливого племянничка, да еще и тратя на это столько Силы.

Но ведь и раньше в Натиске он высказывал свои соображения по этому поводу

Ну тогда можно сказать, что он и после "Balance point" не избавился от этих соображений. Например в "Rebirth" он долго не давал маме с папой спокойно заниматься пиратством. Вылечился он вероятно только после "Traitora". Ну еще он немного успокоился в "Руинах", после участия в ритуале жизни на Иторе.

Кстати о "Руинах". Они между прочим скоро (месяца через три наверное) должны на русском выйти. Ждем-с с нетерпением

[redice]

Gilad

А Люк между тем вряд ли был чрезвычайно счастлив, выручая из плена незадачливого племянничка, да еще и тратя на это столько Силы.

Как сказать. Думаю, что он понял потом, что Джейсен получил неплохой урок и кое - чему научился. Это многого стоит. Да и не чужой же человек попал в беду, в конце концов .

Например в "Rebirth" он долго не давал маме с папой спокойно заниматься пиратством.

Лея занималась пиратством??? Ого! Надо думать, только из каких - нибудь высших и благородных целей

Кстати о "Руинах". Они между прочим скоро (месяца через три наверное)

И это скоро?

[Gilad]

redice

Лея занималась пиратством???  Ого!  Надо думать, только из каких - нибудь высших и благородных целей

Из высочайших. Лея с Хэном грабили корабли Бригады Мира, перевозившие оружие по оккупированной территории. А Джейсен стоял у них над душой, недовольный морально-этической стороной их деятельности.

И это скоро?

По сравнительным меркам - это вообще на днях

[redice]

Gilad

Лея с Хэном грабили корабли Бригады Мира

А ну тогда понятно. Хэн, наверное, отрывался по полной...

По сравнительным меркам - это вообще на днях

3 месяца, это значит где то к осени...Не...долго это. Но что делать?

[PeterGreat]

Отредактированный текст "Руин" должен быть сдан в издательство во второй половине мая. Это крайний срок. Так что будем стараться к нему успеть. А дальше - считайте... "Натиск" был сдан в конце января.

[Bror_Jace]

PeterGreat

т.е ты хочешь сказать, что в издательстве плохо работают и задерживают книги? Или я не так понял
И вобще если начали серю про Вонгово, лучьшеб они её с начала по порядку выпускали...

[Gilad]

Bror_Jace

.е ты хочешь сказать, что в издательстве плохо работают и задерживают книги?

хммм... Послушайте, в издательстве книги не задерживают, там их печатают. На это кстати как раз несколько месяцев уходит.

И вобще если начали серю про Вонгово, лучьшеб они её с начала по порядку выпускали...

хммм(2)... Вообще-то правила устанавливает Lucasbooks. Если бы у них левая пятка не так зачесалась, у нас бы вообще книги выходили - например с конца. Сначала Unifying Force, затем Final prophecy и т.д.

PeterGreat
Спасибо за подробную инфу. Вы бы вообще почаще к нам на форум заходили - приятно узнавать сведения, как говориться, из первых рук

[PeterGreat]

Bror_Jace
Задерживают книги, как правило, переводчики и редакторы. В частности, сейчас мы тормозим с редактурой "Руин". Потом текст попадает в "Терру фантастику". Там он проходит первую корректуру, проверку ведущим редактором серии, верстку, вторую корректуру, прием второй корректуры. Потом текст уходит в "ЭКСМО". Что происходит там - тайна сия велика есть. Оттуда текст уходит в типографию. И еще больше месяца печатается. Ну а дальше - на склад и в магазины. Вот два-три месяца и проходит от сдачи текста редактором до появления книги на прилавках.

Gilad
Я бы с радостью. Но вы знаете, сколько в Рунете форумов по ЗВ? Кроме того, что еще и свой клубный форум приходится вычитывать и модерировать. А помимо этого еще клубная деятельность (в частности, работа с книжками), работа и периодически учеба.

Насчет порядка книг НОДа. Все приходит на круги своя. Оба "Темных прилива" являются прямым продолжением "Вектора-прим", а следом за ними идут "Посланники хаоса", права на издание которых уже получены. И объявлен конкурс на лучший перевод этой дилогии. А следом за "Посланниками хаоса" идет "Точка равновесия" ("Точка опоры"), которая уже вышла. Так что к концу года у нас будут первые шесть книг НОДа на русском языке. Из них четыре - в человеческом переводе. К сожалению, права на издание других книг этой серии пока не получены. И возможность их получить будет не раньше, чем через год.

[redice]

PeterGreat

Так что к концу года у нас будут первые шесть книг НОДа на русском языке.

Ух ты . Здорово . НОД очень интересная серия и, честно говоря, удивительно, что вместо того, чтобы переводить и издавать книги НОДа, на прилавках появлялись всякие маловразумительные вещи типа Мандалорских доспехов, Предверии бури, Выбора принцессы Леи (вторично изданного зачем то)...

К сожалению, права на издание других книг этой серии пока не получены. И возможность их получить будет не раньше, чем через год.

Стало быть перевод окончания серии, и в частности дилогии Г. Кейса, ждать еще долго? Грусто это...
А с чем связана задержка в полчении прав на издании других книг?

[PeterGreat]

redice

НОД очень интересная серия и, честно говоря, удивительно, что вместо того, чтобы переводить и издавать книги НОДа, на прилавках появлялись всякие маловразумительные вещи типа Мандалорских доспехов, Предверии бури, Выбора принцессы Леи (вторично изданного зачем то)...

Потому что "Звездные войны" - это не только НОД. И выбор книг, права на издание которых получают наши издатели, осуществляется по сути в Lucas Licensing. Чем они там руководствуются - не знаю.

А с чем связана задержка в полчении прав на издании других книг?

С тем, что надо сначала издать то, на что права получены. Сейчас это более 10 книг. На год где-то.

[redice]

PeterGreat

Сейчас это более 10 книг. На год где-то.

3 из них из НОДа, а остальные, надо полагать, нет ...
Ясно. Спасибо за ответ.

[Bror_Jace]

2PeterGreat

С тем, что надо сначала издать то, на что права получены. Сейчас это более 10 книг

Огласите весь список пожалуйста!

[Gilad]

Так что к концу года у нас будут первые шесть книг НОДа на русском языке.

Что-то не верится. Месяца 2-3 на перевод (одной книги; если обеих, то 4-6), месяца 2-3 на редактирование, месяца 2-3 на издание - и все это в самом идеальном варианте. Так что дай бог к выходу на экраны 3-его эпизода у нас на прилавках появятся и "Посланники хаоса". Но мы ждем и надеемся.

p.s. Если кому-то интересно, то первую главу Jedi Eclipse я уже перевел. Осталось Hero's Trial

[PeterGreat]

Огласите весь список пожалуйста!

Всему свое время.

Что-то не верится. Месяца 2-3 на перевод (одной книги; если обеих, то 4-6), месяца 2-3 на редактирование, месяца 2-3 на издание - и все это в самом идеальном варианте.

Перевод - 2 месяца. Редактирование - 2 недели (если перевод нормальный). Издание - 2 месяца. К концу года вполне реально.

[redice]

PeterGreat

Всему свое время.

И когда это время наступит?