Недавно друг решил создать инерктивную крту галактики ЗВ. Основа уже готова необходимо лишь добавить описния планет. Вот с этим проблема планет то больше сотни, и нашими темпми все будет готово, в лучшем случае через год.
Материалы решили брать из энциклопедии Боба Витаса.
Уже готовы:
Coruscant
Adumar
Borleias

Помогите с переводом кто-чем может.

P.S.

Принимаются мтериали которые не вошли в энциклопедию. Переводы вывешивать в этой теме или отправлять на piter_wimsey@mail.ru

Заранее спасибо.

А обязательно из Витаса?

Английский исходник где брать?

Внимание!!! Привожу список необходимых планет:
Abregado-Rae
Aduba-3
Agamar
Alderaan
Aleen
Ambra
Anmuud
Anobis
Ansion
Aquaris
Aridus
Arkania
Asmeru
Atzerri
Bakura
Balmorra
Bandomeer
Barab I
Bastion
Belkadan
Belsavis
Bespin
Bilbring
Bimmiel
Bimmisaari
Bonadan
Bothawui
Bpassh
Brentaal
Byss
Caamas
Carratos
Cerea
Chalacta
Cladc'dor VII
Commenor
Corellia
Cron Driff
Cularin
Da Soocha V
Dagobah
Dantooine
Dathomir
Dellalt
Dorvalla
Dubrillion
Eclipse
Empress Teta
Endor
Eriadu
Falleen
Firrerre
Fondor
Froz
Gala
Galantos
Gardi
Garos IV
Geonosis
Gindine
Gomorr
Helska
Honogr
Hoth
Iktotch
Iridonia
Ison
Ithor
Kamino
Karfeddion
Kashyyyk
Kegan
Kessel
Khonm
Korriban
Kothhs
Kuat
Kubindi
Kutan
Lannik
Lianna
Liwhekk
Mimban
Mon Calamari
Montu Cordu
Moonus Mandel
Moorja
Muunilist
Myrkr
Nar Shadaa
New Plympte
Nkllon
Nubia
N'zoth
Obroa-Skai
Onderon
Ord Mantell
Ord Radama
Osarian
Ossus
Phu
Ploo
Praesitlyn
Pzob
Quernia
Reecee
Rhommammol
Riflor
Rodia
Roon
Ruan
Ryloth
Sacorria
Sempidal
Sluis Van
Sneeve
Sullust
Sump
Talfaglio
Tanaab
Tatooine
Telos
Telti
Teyr
Tholatin
Thyferra
Toprawa
Toydaria
Turd
Umgul
Varonat
Vergesso Asteroids
Vortex
Wayland
Xadobah
Yaga Minor
Yag'Dhul
Yavin
Ylesia
Zhar
Zonama Sekot

Тем кто пришлет более 14 переводов будет подарен диск с первой версией карты(по почте(по обычной))

Vin_Lorren

Предполагается что исходник у вас есть скачать его можно на www.theforce.com
(но это будет очень дорого(25 Мбайт))

Кар Винду

Основа должна быть из Витаса, но можно дополнь сведениями из других источников, но при этом укзывать из каких.

НАРОД!!!
Будте поактивнее, не дайте погибнуть отличной идее!!!
Если надо скажите название планеты и Е-Мэйл и я вышлю вам текст для перевод, ПОМОГИТЕ, плз!!!

Вышли на destroyer01@mail.ru 15 исходных текстов на твой выбор.

Lord Piter Wimsey
Это же все системы в галактике!!! У меня есть Праймовская энциклопедия "Планеты и Спутники"

dart ctapler

Выслал, но не 15 сразу а 6 для начала.

Кар Винду

На это и расчет! Еще на очереди сектора и торговые пути...

Присоединяйся, переводи тексты, добавляй из других источников(Но после основы).

Lord Piter Wimsey
Я могу отсканировать книгу и вылаживать вам на мыло.
Вопрос: Я уже который раз слышу о системе Gala. Что это за система?

Вышли мне пожалуйста несколько текстов на мыло!Плиз!

Кар Винду

Было бы неплохо...
Систему Gala не знаю, вроде как отдал ее на перевод dart ctapler'у

Alin Amidala

Вышлю как тока так сразу...

Сча сел переводить.

Lord Piter Wimsey
Я слышал только то, что в этой системе происходила какая-то битва.
Даже музыку битвы для симфонического оркестра написали.
А не хотите 3D карту галактики сделать? для красоты?
Вот что у меня есть
Иллюстрированная энциклопедия: Планеты и Спутники:
-Абрегадо-рей
-Агамар
-Акуарис
-Альдераан
-Алзок-3
-Алмания
-Амбрия
-Аммууд
-Анот
-Антар-4
-Аридас
-Аркания
-Астероиды Верджессо
-Атзерри
-Бакура
-Балморра
-Бараб-1
-Белсавис
-Беспин
-Бестина(Бестайн)
-Билбринджи
-Биммисаари
-Бисс
-Бонадан
-Борлейас(Черная Луна)
-Ботавуи
-Вейленд
-Вортекс
-Галантос
-Гаморр
-Гарос-4
-Дагоба(Дегобар)
-Дантуин
-Да-Суча-5
-Датомир
-Деллалт
-Дж'т'п'тан
-Дролл
-Дуро
-Жар
-Илесия
-Итор
-Каларба
-Карида
-Карратос
-Кашиик
-Кессел
-Кореллия
-Коррибан
-Корусант(Корускант)
-Котлис
-Куат
-Лвекк
-Манто-Кодру
-Мимбан(Серкарпус-5)
-Миркр
-Митас-7
-Мон-Каламари
-Мрлсст
-М'хейли
-Н'зот
-Ним-Дровис
-Нкллон
-Нал-Хутта(Нар-Хаддаа)
-Нэм-Чориос
-Ондерон
-Орд-Мантелл
-Оссус
-Пзоб
-Пидир
-Раллтиир
-Рафа-5
-Рилот
-Родия
-Рун
-Сакоррия
-Салласт(Суллуст)
-Селония
-Таанаб
-Тайферра
-Таласи
-Талус и Тралус
-Татуин
-Тейр
-Телти
-Тинна
-Умгул
-Фиррерре
-Фондор
-Хейпс
-Хомм
-Хоногр
-Хот
-Чандрила
-Эндо
-Эндор
-Эриаду
-Этти-4
-Явин-4
-Явин-8

Миры ЗВ:
-Набу
-Татуин
-Корусант
-Камино
-Джеонозис

Посмотрю что есть еще в сети. Поищу новую версию Витаса

2 уже перевёл, высылаю

Кар Винду

3D-картой будет версия 2.0 могет и 3.0...
Новые материалы... змечтельно, высылай но в версию 1.0 войдут тока мтерилы из энц Боба Витаса...

dart ctapler

Переводы получил, так держать!!!

Lord Piter Wimsey
Отлично. Я сам хотел лично этим заняться(свой собственный проэкт), но так как вижу что не только я этим заинтересован...
Помимо планет всеобщие данные по Звездным Войнам будут?
Дайте пожалуйста ссылку на новую витасовскую энциклопедию, т.к. я незнаю какая последняя.

На мой взгляд лучшей картой было б как в которе - огромное поле, потом выбираешь или систему и на панели снизу 3д модель, а рядом описание, или разделить галактику на подгалактики - систем и планет же много, сложно сразу всё выбрать. Но весить такая карта будет ой-ёй-ёй!


Впринципе, если карта бует 3д, могу помочь с созданием моделей - кое-что в этом понимаю. (но не все конечно системы )

dart ctapler
В Empire At War не плохо сделана карта. Можно совместить...

Я не играл, но как двдром куплю то сразу запишу.

Млин, затухает идея не хотит народ переводом зниматся

Lord Piter Wimsey
В Альянсе есть тема "Структура Галактической республики" ) Там лежат материалы по планетам. Не всё, с Боба Витаса (кстати, его "труд" - неофициальщина и местами откровенная ересь... чего только стоит утверждение о том, будто ССД в 8 км динны)
Вообщем, оттуда бери) Если не видишь, что явно лишнее - могу повырежать и в ЛП кинуть, не слоэно

Люди, боюсь вы чуток опоздали.
Такая карта уже есть и лежит она Тута
Сделана в Флэш Анимашке, так что у кого нет Флэш плеера ставте и наслаждайтесь.

Мистер Скайвокер, пожалуйста не пишите если не знаете о чем речь. Я понимаю что тема затухла и у народа нет желания переводить, что ж справимся как-нибудь сами. Но НАШУ карту нельзя будет скачать из-за размера...
Есь в вшей карте (мне просто лень смотреть у меня столько этих флешек...) вся информация по ВСЕМ 144 планетам? Торговым путям? Секторам? Есть в ней иллюстрации? НАША карта создается для удобства поиска информации и сделна КАЧЕСТВЕННО (по крйней мере то что уже создано). Как и говорил основная проблема заключается в информации или ее переводе. На днный момент переведено лишь 8 текстов из 180 (а может всего их и больше).

Мистер Уиимсли, карта о которой я говою сделана со всем, о чём вы упоминали
И гиперпути
И инфа по планетам.
В общем посмотрите, (та карта тоже не для скачивания)

Карта хорошая, приношу свои извинени за грубость. Но немножко не того плана нежели у нас... Мы собираемся там выкладывть всю инфу, что сможем найти. Например уже есть 6 стрниц про Корускант... Но тексты не идут. В общем карта должна будет весить 100-200 Мбайт. Кроме екстов там будут иллюсрации...

Но я отлекся изначально эта тема была создана для выкладки ТЕКСТОВ и мне хотелось бы чтобы здесь были только тексты о планетах, или иллюсрации...

Из 6 присланных мне я тебе 4 отослал, просто между первой партией и второй у меня винда полетела, а после второй партии ты не ответил, тема легла и я решил что ты бросил. Раз нет скоро оставшиеся 2 пришлю (сча переведу). Ты подтверждай что получил.

Уимсли
ОК,если чем нибудь могу помочь - буду рад.

PS там тоже есть информация о планетах,
Жать на планету - В появившейся рамочке внизу справа отыскать кнопку "?" нажав получаем инфу (говорю без всякой задней мысли)

[]-Skywalker-[/B]
Пасибо я нажимал) Но там основна инфа как-то координаты, жители и т .д и т.п)))
Если будет желание пиши на мыло piter_wimsey@mail.ru и я скину тебе исходный текст)

Нажимал на знак вопроса в нижнем правом углу рамочки?
инфа есть не по всем планетам, но по многим, и довольно подробная.

Гала (Gala)
Этой планетой долго управляла династия Таллах (Tallah). Население делилось на
горожан, людей холма и морских жителей.
Планета была родиной рассы Галактикан (Galacian), и имела
три естественных спутника. Средний день на планете мал, так же как и период
дневного света. За десятилетие до битвы за Набу (Naboo),
старая Королева Таллах (Tallah) согласилась позволить ее преемнику быть
выбранным народным голосованием жителей всей планеты. Каждый из
три статусов,горожан, людей холма и морских жителей, выдвинули бы кандидата,
и приемник бул бы выбран из их числа. Она признала что разница между богатыми и
бедный становилась все больше и больше, и в скором времени мир лопнет.
Оби-Ван Кеноби и Квай-Гон Джин, как намечалось, поедут на
эту планету, после их столкновения с Ксантосом на
Бандомире (Bandomeer). Джедаи были на миссии, данной им Йодай,
целью которой было добейтся мирных справедливых выборов планетарного лидера.
Вместо этого они были похищенный на планете Пхиндар (Phindar) Пакси Деридаром
(Paxxi Derida) и его братом,
Гуерро (Guerra). После Оби-Ван был захвачен Синдикатом, но всё же исполнил
свою миссию.


Thyferra
эта планета, расположенная в Системе Полис (Polith), производила большую часть из
Бакты (bacta) галактики. Умеренный мир с двумя лунами, родина
рассы Вратикс (Vratix), на ней обнаружили как создавать бакту из Алазги (alazhi)
и кавама (kavam). Вратикс разделил тайны производства бакты с
людьми, и развернулась немалая торговля вокруг бакты, когда
галактика поняла заживающий потенциал бакты. На планете было две
человеческие фракции, участвовавших в производстве бакты, Залатин (Zaltin)
и Хакфра (Xucphra), в дополнение к вратикской Ашерн (Ashern).Людские фракции были
выбраны Императором Палпатином, чтобы поставлять Империи
бакту, он эффективно устранял всех претендовавших на рынке бакты.
Вратикс были обьявлены террористами,
пока они не подали прошение о входе в Новой Республику.
Республика была неспособна сделать так из-за Исане Исард (Ysanne Isard) пока она
не была убита в битве за Труферру. После, свободный от Имперского
ига, Труферры вошла в Новую Республику.
Вратикс выслали человеческих лидеров по производству бакты и сами занялись
её производством. К сожалению, Вратикс
не не могли оказать сопротивление Вонгам, вторгшимся в галактику.
Контроль Труферры Вонгами создал
проблемы Новой Республике, которая должна была положиться на существующие запасы
бакты. В итоге республика захватила планету молнейносными атаками.
Средний день на Thyferra длится
немного более чем 21 стандартных часов.

Это я уже высылал.


Ещё есть текст планет каамз и олд мантел.
Скоро выложу сдесь

Lord Piter Wimsey
Вышли на darth_bane@mail.ru 5-6 исходников.

Я вот и я, тот, кто делает эту карту. Если что, теперь можно высылать всё мне. Вимс, не обижайся, но так будет удобнее. sintvantenos@mail.ru

Пришлите текст, который вам надо перевести. Учу ангийский уже 14 лет. книги в исходниках читаю. Буду рада помочь хорошему делу.

minan_dorr@mai.ru

Минан Дорр
Буду очень благодарен за помощь! Жди текстов.

Минан Дорр
Тексты выслал, буду очень ждать перевода!

Darth Bane
Если энтузиазм всё ещё есть - сообщи - тексты вышлю.

Синт ван Тенос
Высылай. Рад посодействовать.

Синт ван Тенос

Уже перевела. Выслала. Жди.
Жду еще.

Darth Bane
Жди, высылаю

Минан Дорр
Тексты принял, выслал ещё.

И да - благодарю всех, кто хоть как-то помогает проекту!

Буду рад помочь в твоём деле можешь отсылать тексты мне.

Taipan
Буду рад помощи!
E-mail только скажи)...

3kuz@mail.ru
Жду

Интернет появится всем всё разошлю, а пока его нет...

Высылайте тексты или скажи какие планеты надо "перевести" Буду рад помочь!

слать сюда

С интернетом порядок, по крайней мере раз в неделю. Жду.

Ок, так на днях инет появился в полном объёме, так что все ждите текстов!

Ну и я ,пожалуй,поучаствую.Возьмёте?

Malegaon
Буду рад!
С тебя мыло, с меня тексты - всё просто.

Да, кстати, всем, кто помогает будет подарок. Какой не трудно догадаться, но всё-таки пусть будет некоей глупой и прозрачной тайной...

Ждем-с. Я уж сама набрала текстов с Starwars.com, прравда не про планеты, но перевожу. Есть текст про Дагобар (в переводе). Прислать?

Минан Дорр
Кидай.
И я уже говорил, что если есть интерессные сведения про что-либо относящееся к чему либо, тоже кидать - чем больше будет сведений, тем лучше будет карта.

Синт ван Тенос
А чего-то мне ничего не пришло ещё?Ты посылал?