А так ли уж необходимо соотносить какие-то даты? Первые слова "Новой надежды" - "Другая галактика, другое время..." Это могло быть когда угодно.

"Давным давно" - это не в 1977 году. События простираются до 130 лет ПБЯ, и что же тогда это 2107 год чтоли? Сказано же давным-давно. Тысячи, а может миллионы лет назад. И в далекой-далекой галактике, находящейся от нас на миллионы или даже миллиарды световых лет.

In his early drafts, George Lucas ostensibly planned to use the Journal of the Whills as a plot device to connect the Star Wars galaxy to our own. In Star Wars: The Annotated Screenplays, Lucas explains his original intent:
"Originally, I was trying to have the story be told by somebody else; there was somebody watching this whole story and recording it, somebody probably wiser than the mortal players in the actual events. I eventually dropped this idea, and the concept behind the Whills turned into the Force. But the Whills became part of this massive amount of notes, quotes, background information that I used for the scripts; the stories were actually taken from the 'Journal of the Whills'."

In 2005's The Making of Star Wars Revenge of the Sith, Lucas intimates that he intended the stories told in his films to be relayed to a Keeper of the Whills by R2-D2, who would record them in the Journal.

The Journal, as a plot device, was maybe inspired by Tolkien and his Red Book of the Westmarch that is supposedly the ultimate source of Lord of the Rings and his other works. Similar tricks were used by other, earlier sci-fi and fantasy authors. For example, Frank Herbert opened each chapter of his first Dune novel with quotations from texts based on sayings and teachings of the main characters and groups/societies and the adventures of Sherlock Holmes were published in the form of narrations by Dr. Watson.

В своих ранних набросках, Лукас планировал использовать Журнал Уиллов сюжетным элемнтом, который свяжет Галактику ЗВ с нашей. В издание Star Wars: The Annotated Screenplays, Лукас объясняет его первоначальную задумку:
"Изначально, я хотел чтобы история как бы была рассказана кем-то, чтобы был кто-то наблюдаящий за ней и записывающий ее, кто-то возможно более мудрый, чем ее смертные участники. Я забросил идею и концепт стоящий за Уиллами превратился в Силу. Но Уиллы стали частью массива заметок, цитат, фонофой информации, которую я использовал для сценария. История была как бы взята из "Журанала Уиллов".
В 2005 году, Лукас поделился "секретом" о том, то он планировал представить историю, показанную в фильме, как переданную Хранителю Уиллов дроидом Р2-Д2 и внесенную в журнал.
Журнал, как сюжетная деталь был возможно создан на основание таких идей, как Алая Книга Толкиена - в которой изложена вся история Средиземья. Подобные прием были использован и многими другими писателями-фантастами - в частности Френка Герберта. Приключения Шерлока Холмса также изданы в форме "записок" доктора Ватсона.

Тоже самое с событиями Эры Наследия, где Р2 уже не фигурирует...