Я тоже купила и уже почти прочитала. И не жалею. Написано хорошо. Теперь ещё больше хочется поскорее посмотреть и, может быть, сравнить.

Народ, где в Питере эта книга продается? Чего-то в магазинах ее не видно

Забавно написано. Я все мучаюсь, не могу ее читать. Щас куплю "посланников" и забуду про эту книгу.

А в электроном формате нету а то пока до нас дойдёт.

Сold_Fire

Сильно.

n.eugen

Только на английском. У Эвока, например, здесь

Alena
В расширенном сценарии, коим и является АОТС, если и присутствует "наложение", то незначительно. У Стовера, к сожалению, этот момент гораздо заметней.

С английским проблема я с ним не дружу.

Сold_Fire
Да у любого автора это есть. Только у самого Лукаса никаких наложений не может присутсвовать, поскольку все идеи его и он один имеет право на категоричное видение.
Зато Стоверу удалось джедаев описать на серьезном уровне. Респект ему.

сейчас читаю..не знаю..такие впечатления...короче кто прочитает - тот наврено поймёт, потому как словами я это выразить не могу, скажу лишь, что очень нравится =) и надеюсь, актёры сыграют хорошо и передадут хотя бы большую часть эмоционального плана, показанного в книге =)

А мне книга скорее не понравилась. Стиль как то..."А вот это Падме Амидала...А вот это Энакин Скайуокер...А вот это Энакин и Оби-Ван..."...Как то странно и неловко было читать такие стилистические выверты...
И вообще...как то упустили и Чуббаку...и прочие обещанные нам вроде как в 3 эпизоде моменты...
Энакин..я вообще молчу..Ну истерик в стадии парнойи какой-то. Если он и в фильме будет в таких припадках биться... Транквилизаторы что ли попринимал бы какие-нибудь...
Интересное, однако, у Лукаса (или Стовера?) представление о том, как на ТСС переходят. Ну неужели нельзя было что-то более психологическое и глубокое ..концептуальное что ли...придумать..в качестве мотива перехода Скайуокера на ТСС. А так получается...вроде как и не виноват ни в чем Энакин. Хотел как лучше, а получилось как всегда..Плохо то есть..И себя угробил, и Падме...и Оби-Вану от этого плохо..и вообще полнай алис капут...
Еще когда я читала как Оби-Ван Энакина как мясник разделывал..прямо расчлененка какая-то..Одну ногу отрезал, другую...Я конечно всегда подозревала, что в Кеноби таится много всего не самого ангельского...но так ...Жестоко уж слишком...И умирать его оставил. Красота ...

Все это, разумеется, не омрачает ни чуточки предвкушение удовольствия от просмотра фильма .

ЗЫ: Кстати...кто читал..мне показалось или Вэйдер действительно потеряет половину своего могущества в Силе?
Хочется спросить...почему? Если мозги остались целыми и вообще размер не имеет значение..Какие-то очередные ляпы, право слово...

И еще...ну как мог Энакин не почувствовать, что скоро станет отцом БЛИЗНЕЦОВ? И это при том, что он умудрялся унюхать запах Оби-Вана в приемной Падме???

Добавлено через 5 минут 22 секунды:
Кстати я еще тут подумала..по Стоверу получается, что причина перехода - СТРАХ. Попытка убежать от страха потерять то, что любишь...задавить дракона, не считаясь с жертвами

Мда..и после этого...разве можно говорить, что ситхи, мол, контролируют эмоции. Нифигища не контролируют...Антиресно..

redice
Мне показалась русская версия несколько корявой. Стиль Стовера абсолютно не передан.
Вот такие замечательные фразы:
This is how it feels to be Anakin Skywalker, forever
- отлично звучат на ангельском, в переводе - режет слух.
Утратит Силу, т.к. у него типа концентрация мидий упала после лавы.

Это не Стоверу
Это еще из первого эпизода, слова Йоды:
fear is the path to the dark side...


Добавлено через 43 секунды:
Попробуйте прочитать оригинал. Читается просто великолепно.

Сold_Fire
Поддерживаю ваше пожелание. ИМХО, одна из немногих книг по ЗВ, которая в оригинале читается просто запоем.

Довольно затруднительно читать оригинал, не владея языком оригинала. Я знаю, мне никто не поверит, но удовольствия я от этого чтения не получаю.

В плане продуманности, в плане четкости изложения событий - новеллизация оказалась лучше фильма. Забавно...

Добавлено через 18 секунд:
Имхо, естессно

Где найти Стровера на инглише?