Ну и не так постараешься, когда жить захочешь.. тут уже не до сторон Силы.

Это называется разнообразие в фикшене.

Точно. Вполне лоялен был к империи. В академию собирался. Просто в молодости, когда тебе попадается дроид с записью прекрасной принцессы( какие принцессы на Татуине!), в лучшем случае загорелые, ряботящие девки, тайна, приключения, старик, знающий отца, про которого сплошные тайны. Естественно хочется быть там, сделать что-то важное помимо дроидов. И звездочку взорвал, какя видеоигре, Бах и все. На юношеском задоре, как вомп крысе в глаз. А реальность вот какая. В свои 21 не верится, что может быть с тобой: плен, допрос. Ты же пилот, если что погибнешь в космосе. Вот и выходит. Как в нашей истории, кто попал в плен, по возвращению домой еще и лагеря прошел или враг народа.

Глава 10.

Дверь в личном кабинете Рована открылась и он отвернулся от экрана монитора на столе, вымученно улыбнулся Айну, идущему к нему с датападом. Он подозревал, что майор любил посещать следственный изолятор, подозревал, что он испытывает нездоровое удовольствие, наблюдая боль и страдания, причиняемые другим.
- Что вам, Айн, - спросил он, откинувшись на спинку кресла.
Айн усмехнулся. - Просто интересно, что вы узнали. Генерал очень интересуется, - он развернул монитор к себе, его улыбка стала еще шире, когда он увидел повстанца, стоящего у стены в стресс-позиции. Из динамиков доносились приглушенные стоны юноши от испытываемого напряжения.
- И сколько он так?
Рован проигнорировал последний вопрос, хотя молча восхищался выносливостью повстанца. В прошлом он видел многих людей в расцвете сил, сдавшихся от стресс-позиции раньше, чем этот раненый мальчик, но говорить об этом Айну не собирался.
- Генерал знаком с моими методами работы, Айн, - пояснил он. - Не смотря на все случившиеся, он прекрасно знает, что еще рано говорить о каких-либо результатах. Так почему вы действительно здесь?
Майор хитро улыбнулся. - У меня интересные новости. Я покопался относительно этого повстанца. Думаю, вы бы хотели услышать, что я нашел.
Он передал датапад коллеге, и пока тот прокручивал информацию, быстро пояснял.
- Я ввел описание пилота и его имя в базу данных подозреваемых в Восстании. Было несколько "Люков", много светловолосых, голубоглазых идеалистов. Но лишь немногие известные пилоты подошли под описание, и был лишь один по имени "Люк".
- Он не может быть в базе данных, Айн, - сказал ему Рован, взглянув в датапад. - Мы не можем знать каждого человека в Альянсе.
- Взгляните на имя, которое я выделил.
Рован посмотрел вниз, глаза расширились от удивления. - Скайуокер? Пилот, которым лично заинтересовался Лорд Вейдер?
- И ваш пилот идеально подходит под описание, - заявил Айн, весьма довольный своим открытием.
Рован прочитал.
- Здесь сказано, что он с Татуина. У него при себе есть меч и он обладает способностями джедая. Левитация, неестественная сила. Контроль разума?! - с удивлением дочитал Рован. Он указал на монитор и произнес с ярко выраженным скептицизмом. - Пилот был полностью безоружен, когда его арестовали и он не проявил никаких таких навыков.
Хотя пилот был все еще на ногах, несмотря на все произошедшее с ним.
- Пока мы говорим, Лорд Вейдер уже в пути.
- Что? - Рована потрясла эта новость. - Вы предупредили его без твердых доказательств? - это было самым наиглупейшим способом подняться в звании, что когда- либо предпринимал Айн.
Айн отрицательно покачал головой. - Нет, по-видимому, он уже направлялся сюда, когда мы поймали повстанца. Это заставило меня задуматься, почему темный лорд прибудет сюда.
- Может быть из-за происшествий на заводе? Возможно, потому что закрыты космические трассы? Возможно, из-за террористической деятельности? - Рован взглянул на него, наслаждаясь выражением мимолетного страха на худом лице Айна; ведь это он командовал поисками повстанца и Сопротивления.
Рован передал ему датапад.
- Это еще не все, - сказал ему Айн и пояснил. - Оперативник Сопротивления, что был с молодым человеком, опознан как Гилтан Форель.
Рован нахмурился и снова потянулся за датападом.
- Архитектор! - удивился он.
- Разве не он проектировал тюрьму?
- Да, - угрюмо ответил . - Я считал его своим.
- Также, как и я, и генерал, - добавил Айн с долей презрения и отвращения в голосе. - Это заставляет задуматься, кто еще может быть связан с Сопротивлением.
Рован пожал плечами, отдавая обратно датапад. - Ну, его предательство не имеет...
Крик из динамиков монитора привлек их внимание. Рован взглянул на экран. Пилот упал и охранники пытались поднять его, впрочем, без особого успеха.
- Долг зовет? - усмехаясь предложил Айн.
Рован выключил монитор, встал, одернул мундир вниз. Он должен был как можно быстрее оказаться в камере, пока его охранники не потеряют терпение и не начнут избивать юношу до беспамятства.
- Похоже на то, - кратко ответил он. - А как насчет вашего?
Айн резко посмотрел на него, глаза сузились от обиды.
- Я исполняю свой, - заявил он. - Я думал, что моя информация поможет вам с допросом.
Рован вздохнул, улыбнулся и покачал головой. Айн был дерзким молодым человеком.
- Я извиняюсь, друг мой. Как и наш юный друг, я мало спал и я очень хочу закончить это дело. Скажите генералу, я буду держать его в курсе.
- Конечно, - кивнул Айн.
Они вместе вышли из кабинета. Айн направился к турболифту и Рован с завистью посмотрел ему в след. Он сам бы с радостью пошел в этом направлении, он хотел бы иметь более мирные и рутинные обязанности, хотел бы иметь другую работу чем эта, где он был очень хорош. Он повернулся и быстро пошел вниз к изоляторам, к камерам допроса.

*****

Люк был без понятия, сколько прошло времени, сколько он так простоял. Нагрузка на плечи и спину была ужасна, мышцы на поднятых руках одеревенели. Капли пота бежали по коже, делая ее скользкой, крадя столь необходимую организму влагу из обезвоженного тела. Спину сводило в судорогах, ноги были тяжелыми, онемели стопы. Плечо горело, поврежденные мышцы, не смотря на боль, вынужденно напрягались. Все тело дрожало. Он сморгнул пот с глаз, закрыл их, чтобы избавиться от глухого стука в голове. Трудно было даже дышать, каждый вздох колол болью из-за сломанных ребер. Он решил не поддаваться своим пленителям. Был соблазн просто сесть и отказаться выполнять их приказы. Но он знал, что непослушание приведет к еще большей боли. Вместо этого он был полон решимости сопротивляться, показать им, что не зависимо от того, что они будут делать, он не дрогнет. Они не сломают его. И как мантру он повторял про себя.

Не спать. Не спать. Не спать. Стоять. Стоять. Стоять.

С каждым ударом сердца, с каждой пульсацией в голове, он повторял слова, пока они не стали всем, о чем он думал, пока они не стали его центром и боль в теле отступила на второй план, став туманной, как плохое воспоминание. Прерывистое дыхание замедлилось, когда своеобразное чувство покоя сошло на него, это было почти как...

" Отпустите ваше сознание..."

...И перед ним открылся простор.

Спокойствие и тишина.

Пустота.

Но что-то... Чувство... мощи, силы и энергии. Она была сырой, неопробованной и ... он увидел охранников, ухмыляющихся позади него и гнев тугим жгутом, скрутился внутри него, пространство почернело. Они смеялись над ним, наслаждались его болью и...
Было что-то еще. Кто-то наблюдал за ним. Он огляделся вокруг, но из-за темноты ничего не было видно и слышно. Зато он почувствовал, что кто-то потянулся к нему. Холодно коснулся.

"Люк?"

"Нет!" воскликнул он, отступая назад в ужасе от голоса внутри него, проникшего в голову. Он бежал от постороннего присутствия, искажающего его чувства, от сильного стремления, что он почувствовал среди тьмы. Агония тела обрушилась на него, нахлынул весь ужас положения. Обескураженный случившимся, перегруженный болью, его ноги не выдержали и подкосились, он упал.
Ему даже дали отдышаться, как охранники схватили его за руки и подняли обратно.
- Встать!
Он повис на их руках, обессиленный, не в состоянии двигаться. Они толкнули его обратно к стене, пинками расставили ноги, пытались заставить опять стоять, но Люк все сползал вниз. С проклятиями, охрана дергала его вверх.
- Стоять! Руки на стену, - сыпались лающие гневные приказы. - Руки вверх!

Но Люк больше не мог, ноги не держали, руки не слушались. Его мысли метались между реальностью, воспоминаниями и воображаемым. Сознание скользило между ними.
Охрана силилась его поставить, руки скользили по его потной, липкой коже и они еще крепче сжимали руки на теле Люка.
Тейн тоже сильно схватил его, но тогда он подталкивал его вверх, помогая подниматься по ступенькам. Тогда он был в темном пространстве, но в этих угрожающих тенях рядом был Тейн. Смутно маячивших над ним, тянущихся к нему и от которых он старался убежать.
- Прекратить! - рявкнул Рован, сразу как открыл дверь в камеру. Как он и предполагал, его люди избивали заключенного. Он вошел и двое мужчин отступили назад, оставляя повстанца стонать на полу. Рован взял таблетки со стула и воду с пола.
- Посадите его.
Охранники взяли пилота и посадили на стул. Повстанец, почти без сознания, соскользнул со стула и охранником пришлось взять его за плечи.
- Люк? - с сомнением позвал Рован, наблюдая за реакцией. - Люк, посмотрите на меня.
Сквозь белый шум в ушах и гудение в больной голове, Люк едва различал слова. Сквозь туман в голове, с трудом доходило их значение, не понимая, что они просят. Все было таким нереальным, словно в сказке.
– Люк, посмотрите на меня.
Он пытался открыть глаза, силился поднять голову, но она была слишком тяжелой, такой большой. Он улыбнулся от этой мысли, воображение нарисовало большую голову, развалившуюся на плечах.

Рован нахмурил брови, не понимая, почему заключенный улыбается, обеспокоенный его психическим состоянием. Он кивнул одному из охранников; тот за подбородок поднял голову повстанца. Майор рассматривал избитое лицо, слыша быстрое дыхание и тихие стоны.
- Люк, откройте глаза.
Люк с трудом сконцентрировался, приподнимая веки. Он увидел свет и расплывчатый образ перед собой. Быстро заморгал, пытаясь сфокусировать взгляд, рассеять туман в голове, стараясь не стонать.
- Дайте, - Рован передал бутылку охраннику.

Голову Люка закинули назад и... потрясающая влага коснулась губ, побежала по языку. Было так хорошо. Он закашлялся, поперхнулся и снова начал пить, чувствуя как тонкая струйка воды потекла по шее и груди. И все исчезло, он облизал сухие губы, надеясь поймать последние капли. Вода принесла некоторую ясность уму, он открыл глаза и увидел главного следователя, внимательно смотрящего на него.
- Вы знаете, где находитесь?
Люк хотел кивнуть, но его голову все еще держали.
- Да, - хрипло начал он. - Да.
Рован подавил улыбку от его ответа. Это был прогресс. Повстанец будет более гибким, более открытым для дальнейших предложений. Он болен, запутан, обессилен от принудительной бессонницы, изнурен стресс-позицией. Это было хорошо.
- Вы устали, Люк. У вас все болит. Вы могли бы принять ваши лекарства. Я могу сделать так, чтобы вас отвели в камеру, где есть койка. Там можно поспать и отдохнуть.
Он посмотрел на охранника, все еще держащего Люка за подбородок. - Отпустите его.
Затем присел рядом с повстанцем, по-прежнему смотря ему в глаза и показал бутылку с лекарствами.
- Я могу сделать так, чтобы обработали ваши раны, дали поесть, еще воды. Люк, но вы должны поговорить со мной. Расскажите мне о Сопротивлении.
Охранник уже поднял руку, но Рован качнул головой и тот обратно взял Люка за плечо, подтянув пленника выше на стуле.
Рован встал и сделал несколько шагов в сторону от повстанца. Его ответы были интересны. Он не отвечал полным именем, званием и номером, которые военнопленные повторяли и повторяли. Это помогало пленным сосредоточиться, избегать давления и стресса, оказываемых на них. Хотя, если бы вы знали, что вами лично заинтересовался Темный Лорд Ситхов, вы бы так легко признались? Возможно, юноша был Скайуокером.
- Человек с которым вы были, опознан как Гилтан Форель. Он мертв и теперь вы будете отвечать за действия Сопротивления.
- Предъявите счет... мне.
Люка ударили по голове и боль прошила затылок. Он зажмурился сопротивляясь против боли, против головокружения, против накатившей тошноты.
Рован подождал, пока он придет в себя.
- Люк, умные ответы принесут только дальнейшие страдания.
- ... приземлять, - прервал его Люк, все еще морщась от боли. Вспомнился дядя Оуэн, дающий очередной нагоняй.
- Что! - в недоумении рявкнул Рован.
- Ум... ные отве... ты тебя призем... ляют, - тяжело дыша, пояснил он.

Майор сильно удари пилота в челюсть. Ошеломленный Люк завалился на бок, но охранники перехватили его прежде, чем он упал со стула. Люк давился тошнотой, боролся вопреки помутневшему сознанию. Он поднял дрожащую руку, желая вытереть капли крови с губ, но охранник толкнул руку обратно вниз. Дознователь отошел, потирая костяшки пальцев, он был крайне зол.
- Гилтан Форель, - заявил он, когда Люк снова открыл глаза. - С кем еще у вас были контакты?
Люк замотал головой и сразу пожалел об этом, когда волна боли прошла через него, опять накатила тошнота. Он вздрогнул, сглотнул, прежде чем ответить.
- Я... я не знаю. Не думаю, что... они использовали настоящие имена.
- Опишите их.
- Не могу.
- Не можете или не будете?
- Не буду.

Рован вздохнул. Многие уже уступали перед ним. У мальчишки было больше духа, чем он думал на его счет. Возможно, необходим другой подход.
- Вас прятали в доме системного командующего, - он сделал паузу, когда губы повстанцы расцвели в улыбке. - Нами задержана его прислуга. Женщина. Тви'лек.
Голова Люка дернулась. Ужас скрутил низ живота.
Рован улыбнулся в ответ.
- Если я правильно помню анатомию тви'леков, их лекку чрезвычайно чувствительны, - он увидел как ярость и ужас отразились на лице повстанца, как загорелось понимание в глазах. - Я мог бы избавить женщину от допроса, но только если вы предоставите информацию.
- Я не могу, - в отчаянии прошептал Люк. Исла у них. Он надеялся, что она успела выбраться.
- Я... не... знаю, что вы... хотите!
- Мы заставим вас смотреть.
- Я не знаю..., что вы хотите, - в отчаянии повторил, задыхаясь, Люк. Голос был полон боли и беспокойства. - Даже... если вы сделаете ей больно... я до сих пор не знал бы.
- Имена всех оперативников Сопротивления с кем вы контактировали или их описание, - сказал ему Рован. - Скажите и мы не тронем ее.
- Я контактировал только с ней, Тейном и ... - он затих.

Тейн думал, что они взяли врача, но как он мог быть в этом уверен. Что если они нашли их укрытие с помощью других средств, и врач все еще на свободе? Он не мог предать человека, который помог ему. Но сможет ли он действительно сидеть и смотреть, как они издеваются над Ислой? Сможет ли он тихо сидеть, и пусть ей будет больно, после всего, что она сделала, принесла в жертву...

... Исла взяла детонатор. Он и Тейн не смогли уйти далеко, когда взрывы сотрясли туннель. Они, возможно, нашли ее и она у них, но жива ли она? Они пытаются его обмануть?
- И? - спросил Рован.
- Вы лжете, - ровно сказал Люк, с тенью улыбки на лице. - Исла мертва, верно?
Он смело посмотрел на своего мучителя, зная, что он собирался снова его ударить и постарался не съежиться в ожидании удара. Майор его не разочаровал и снова ударил, голова откинулась назад, клацнули зубы. Люк сплюнул кровь изо рта.
Рован подождал, покаа повстанец снова не пришел в себя, пока голубые глаза не уставились на него. Он кивнул.
- Вы очень проницательны, - признал он, открывая контейнер с обезболивающими Люка. - Я, возможно, преувеличил насчет женщины, но я не лгал об остальном. О еде, воде, медике. Но это предложение в прошлом.
Он высыпал таблетки на пол и растоптал каблуком. - Может быть, вам нужно время, чтобы еще подумать?
Люк побледнел от испуга, вспомнив, что случилось, когда ему дали время на раздумья.
- Я не могу... стоять, - он был в этом уверен. Ноги горели, болела спина и ребра болезненно кололи даже сидя. На этот раз, он не в силах стоять у стены.
- В этом нет необходимости, - мягко сказал Рован, разворачиваясь от него. - Доставить дроида.

На дальней стене вверх скользнула панель и выплыла черная сфера дроида для допросов. Люк не успел среагировать, как охранники схватили его. Один крепко схватил за левую руку и вывернул венами наружу; другой крепко держал за плечи. Он сопротивлялся, пока дроид плыл ближе, пытался бороться, пока шприц, закрепленный в дроиде, наполнялся белой, кремовой жидкостью.
- Назад! - закричал Люк, засучил ногами по полу, пытаясь отодвинуться подальше от сферы. Но сил больше не было и он причинил себе только боль. Он закрыл глаза, чтобы не видеть дроида, убежать от действительности. - Назад!

"Отпустите ваше сознание"

.... и свобода, он увидел себя безвольного, ослабшего в руках охранников, увидел майора, внимательно наблюдающего за ним, увидел дроида. И снова увидел себя, внезапно расслабившимся, с вытянутой левой рукой в жестком захвате. Увидел, как он выбросил руку вперед к дроиду и закричал.

- Назад!
Рован со стороны наблюдал за работой охранников. Дроид подплывал все ближе, шприц наполнился нервным стимулятором, направленным на повышенное восприятие боли при сохранении заключенного в полном сознании. Он наблюдал как забился пилот, его движения становились все более неистовыми. Затем, внезапно, он расслабился, глаза закатились. Сначала Рован подумал, что у пилота истерика, но потом он резко выкрутил руку и выбросил ее в сторону дроида, закричал.
Дроида резко развернуло. Он отлетел назад, врезался в дальнюю стену, упал на пол и деактивировался.

****

Дарт Вейдер открыл глаза и уставился на белые стены своей медитационной камеры. В Силе была вибрация, краткий взрыв мощи, погасший так же быстро, как и возник. Он улыбнулся, впервые испытав чувство гордости. Его сын был сильным.

****

Император отвернулся от низко кланяющегося члена его финансового комитета. Он почувствовал нечто; краткая вспышка света, озаривши тьму вокруг него. Его рот скрывался в отвращении. Хотя мальчик и был проигнорирован джедаями и его вряд ли можно было рассматривать как угрозу, но оказалось, что у юного Скайуокера был больший потенциал, чем он думал. Но тем не менее, его больше беспокоил тот эффект, который этот паршивец оказывал на Лорда Вейдера. Как только Вейдер удовлетворит свое любопытство, мальчика необходимо уничтожить.

****

В полнейшей тишине Люк открыл глаза и заметил, что майор смотрел на него с сильным любопытством. Он опустил глаза от пристального взгляда имперца, больше потрясенный тем, что внезапно прошло через него, силой, которой он оттолкнул дроида. Но сила исчезла, оставив лишь легкое головокружение, пустоту внутри него и страх от содеянного, боязнь того, что теперь они с ним сделают.
- Связать его, - приказал Рован и подошел к дроиду.
Он никогда не видел ничего подобного, никогда не было столь явного сбоя в работе дроида, и он подозревал, что к этому причастен мальчишка. Он снова пришел к мысли, что это действительно был пилот Вейдера. Это требовало дополнительного изучения, но сейчас он должен преподать кое-кому пару уроков. Он нагнулся, вынул целый шприц из фиксатора.

Люк позволил надеть наручники без борьбы, поморщился, когда холодные металлические кандалы защелкнулись вокруг щиколоток, когда на запястьях застегнули тесные твердые наручники, врезающиеся в кожу.
- Опустить кабель.
Тонкий металлический кабель упал с потолка перед Люком, и Рован дал ему рассмотреть оплетенный дюрастил с зажимом на конце.
- Черт! - тихо выдохнул Люк. Когда он понял, что его ожидает, то не стал молить о снисхождении. - Черт... дерьмо...
- Поднять, - приказал Рован.

Кабель зафиксировали за крепление в металлических манжетах. Медленно поднимаясь, натягивался кабель и Люка оторвало от стула, затем оторвались ноги от пола и остались свисать на несколько сантиметров над полом. Весь его вес оказался на скованных запястьях, холодный металл впился в кожу, и на плечах. Мышцы спины скрутило в спазме, но он все же сдержал крик.

Рован передал шприц одному из охранников.
- Вколоть.
Иглу грубо воткнули в плечо, нажали на поршень и препарат попал в тело. Люк напрягся в ответ, подавил еще один крик, а затем безвольно повис, дожидаясь, когда препарат начнет действовать, беспокоясь, что тогда он будет делать.
Рован встал перед ним.
- Люк, не падайте духом, - посоветовал он. - Когда вы будете готовы говорить, это закончится, - он повернулся, чтобы уйти, остановился и добавил. - У нас есть еще дроиды, не только этот.

Панель в стене скользнула в сторону и выплыл очередной дроид. Когда он маневрировал за спину Люка, один из его манипуляторов выдвинулся. Люк почувствовал, что что-то прохладное и металлическое слегка коснулось его кожи. В это же время тело начало реагировать на препарат, попав, наконец, в кровь. Он чувствовал, что больше не хотел спать, сознание было более четким. Дискомфорт от ран внезапно усилился, скрутил его, он выгнулся от растущей агонии. Вырвался стон, поникла голова.
Взрыв боли ударил сзади, дроид пропустил через его позвоночник электрический разряд. Пока тело скручивало в судорогах, он кричал. Как только его закончило трясти, охранник поднял его голову. Сквозь слезы Люк рассмотрел перед собой Рована.
- Выше голову, Люк, - произнес мужчина, прошел мимо него вместе с охраной, закрыл дверь, оставив Люка висеть одного с дроидом.

- Сэр! - окликнули Рована, когда он уже зашел в турболифт.
- В чем дело? - спросил он, обернувшись к офицеру, дежурившему на посту, раздраженный задержкой. Он стремился покинуть это место, хотел подняться на несколько уровней выше во двор, где был его спидер, желал почувствовать солнце на лице.
- Сообщение от Лорда Вейдера.
- Там сказано, когда он прибудет? - ему было нужно больше времени на повстанца, прежде чем Лорд Вейдер заберет его.
- Нет, сэр, - извинился офицер. - Хотя он подтверждает, что мы можем допрашивать повстанца на наше усмотрение, но он не должен умереть.
Рован взглянул на монитор, на юношу, свисающего с потолка.
- Тогда наблюдайте за ним. Если его состояние ухудшится, опустить вниз, вызвать медика и немедленно предупредить меня.
- Да, сэр.
Майор отвернулся от экрана, но взгляд упал на черную сферу дроида на полу.
- Когда его уведут из камеры, пусть техник проверит дроида. Я не хочу повторения случившегося. - Хотя у него было подозрение, что техник ничего не найдет.
Он повернулся и вошел в поджидающий турболифт, не дожидаясь, когда офицер подтвердит приказ.

****

Арту исследовал всю стену по кругу и сейчас вернулся к единственному входу в тюремный комплекс. Он встал, тихо издавая полные отчаяния трели, беспокоясь, где можно найти вход, чтобы узнать, что случилось с его молодым хозяином. Ворота открылись и медленно выехал лендспидер, направляясь в город. Когда вход почти закрылся, Арту проскользнул внутрь и столкнулся с отрядом штурмовиков у других ворот.
- Дроид, что ты делаешь? - рявкнул главный, озадаченный появлением маленького синего астродроида.
Арту просканировал область и подкатился к порту доступа, что нашел. Он подключился и используя код безопасности, что обнаружил во время сканирования главного компьютера в имперском штабе, и вошел в систему. Ворота открылись и Арту прогудел объяснение штурмовику, въезжая в открывшиеся ворота.
Солдат пожал плечами, не понимая, что сказал дроид. Но у него был код доступа, а значит у дроида могли быть дела на территории комплекса. Штурмовик отвернулся, больше не думая о маленькой машине.

****

Белый шквалистый мокрый снег падал на болота, когда Дейд остановил спидер. Серые и тяжелые облака. Ветер пригибал редкую траву и мужчина был благодарен, что находится в тепле за стеклом купола спидера. Сквозь крошечные снежинки, прилипавшие к плексигласу, ловя драгоценные секунды, прежде чем они таяли, он смотрел на огромную скалу, что возвышалась из земли в нескольких метров от него.
Там они нашли пилота, спасли на виду у всех с помощью простого плана. Может быть там следовало его немедленно застрелить, не щадить его жизнь, избавить от той агонии, что сейчас он испытывает из-за отказа ответить на несколько простых вопросов? И в этот момент Дейд надеялся, что пилот сможет продержаться немного дольше, пока он не вернется в тюрьму и не решит, что делать дальше. Теперь, когда Темный Лорд был в пути, теперь, когда он получил приказ, что повстанец не должен умереть, была сложность в том, что он собирался сделать.

Сильный порыв ветра сотряс спидер, отвлекая его от размышлений и Дейд откинул купол спидера, игнорируя мокрый снег и начинающуюся бурю. Он шел по мокрой траве к скале, до сих пор не понимая, что он здесь делает, что надеялся найти.
Нет, это было ложью, он прекрасно знал, что и почему он искал. Он был здесь, чтобы удостовериться в личности пилота. Он был здесь, потому что видел, сидя в военном транспортере, когда свет прожекторов выхватил фигуру пилота на фоне скалы, как юноша спрятал что-то за себя. Он присел на место, где сидел пилот и стал искать среди трещин в скале. Его пальцы коснулись чего-то твердого и цилиндрического. Дейд протиснул руку глубже и вытащил предмет, тщательно вытер с него грязь, взял за рукоятку и направил в сторону от себя, прежде чем нажал кнопку активации.
Он вздрогнул, когда появился сине-белый лазерный клинок. Недовольный он отключил оружие, вернулся к спидеру. Бросил меч на пассажирское сиденье.

Скайуокер.

Он включил ком.
- Статус заключенного?
- Дроид ввел еще одну дозу, сэр.
- Какой-нибудь признак покорности?
- Нет, сэр, он лишь больше получает электрошоком.
Юноша слабел. Ему нужно выиграть время.
- Пока я не приеду, никто не должен к нему подходить. Даже если он сломается. Это ясно?
- Да, сэр.
Командующий Сетью - Дейд - или как его знали в имперской армии: Главный Следователь майор Ирвин Рован - выключил ком. Он включил двигатель спидера и повернул в сторону города.




Сообщение отредактировал Солярис - 30 Январь 2015, 20:52

Кошмар конечно. Эх, я не выдержала и дочитала фик до конца- не смогла устоять. Но с удовольствием еще почитаю здесь,по мере выкладывания перевода.
Трина жесткая девушка, ничего тут не скажешь.

Как я тебя понимаю..
Но с переводом все же лучше...

Ну, что я могу сказать? Лично от меня: спасибо автору, что хоть трусы оставила!

А переводчику конечно, респект.. у меня бы нервишек не хватило такое переводить. А ведь ща самая мякотка будет

Сообщение отредактировал Mariza - 5 Сентябрь 2014, 00:47

Как вас понимаю. Когда так хочется узнать, что дальше, особенно, когда есть продолжение. Я тоже не устояла и дочитала все переводы, что есть на форуме.
Там скорее уже женщина, довольно взрослая.

Точно, зато в другом месте оторвалась, из койки вытащила. Блин, ну хоть медика можно было ожог обработать вызвать, а сломанные ребра, вдруг легкие проколят или сердце? Тем более охрана весьма нервная.

я тоже довольно взрослая, поэтому все уже девушки и девочки:))))

Да там ваще тошнотное сочинение, я впервые подумала, не бухает ли и сама Трина. Всем поклонникам трэша и кровавой мякотки рекомендую!



Ага, щаз. В одном из её сочинений помнится Люку и операцию без наркоза сделать умудрились. Что с медицинской точки зрения бред. Особенно объяснения автора, почему наркоз было нельзя.



Эм... а я ещё себя "старушкой" считаю)

Тот трешак не дописан, наверное, автор поняла, что это слишком даже для нее.


Так это же ДДГ, у них не было образовательного сериала " Скорая помощь", " доктор Хауз, " Интерны". У них на все болезни только одно лекарство, бакта, заменяющая все и жидкости для допроса. Про такие мелочи как анастезия, там не слышали.

Эм... а я ещё себя "старушкой" считаю)[/quote]

Да ладно, нам все по 18, по 17 не надо, там возрастной ценз стоит.

Сообщение отредактировал Солярис - 5 Сентябрь 2014, 15:30

ну по сравнению с тем, что в итоге сделали с Люком, эт еще ничего..я по ТВ.

Прочитала 9 главу, комментарии к ней… вот с чем я, опять же, не соглашусь, так это с тем, что в действиях следователей не было садизма. Был, да ещё какой! Нет, я даже не про сами пытки, а про обстоятельства их применения .
Опять же, возникает ассоциация с произведениями товарища Блэнка. Если там пытки были хоть в какой-то степени «идеологически обоснованы» (в «Сыне Солнц» Палыч ломал Люка, чтобы воспитать нового ученика, достойного впоследствии занять трон – и старику это удалось; в «Сыне Империи» Люк жёстко допрашивает имперских предателей, так как от сведений, которыми те владеют, напрямую зависит безопасность государства и его главного оружия, причём эти сведения нужны срочно и позарез), то про методы работы с арестованными в «ТВ» этого, увы, не скажешь(. Нет, я понимаю, конечно, что информацию можно получать разными методами. Но! Применять деструктивные методы допроса не ради получении информации, а ради просто ради того, чтобы унизить человека, сломать его, подавив морально прежде всего, запугать… это не называется садизмом? Вполне можно устроить допрос в военно-полевых условиях, чтобы получить необходимую инфу в как можно более краткий промежуток времени, используя при этом любые «эффективные» методы, сопряженные с опасностью для жизни допрашиваемого… но делать это систематически, как нечто само собой разумеющееся, да ещё зарплату за это получать… человека, который выбирает такую «работу», лично мне понять очень сложно .
Что касается самого допроса и работы следователей... Вот на этом можно остановиться подробней. Тактика допроса, которую используют имперские «стражи порядка», уже давно проверена на практике в оперативно-розыскной деятельности правоохранительных органов многих стран, здесь, по сути, не придумано ничего нового. Условно допрос делится на следующие стадии:
- Подготовка и «вызов» на допрос;
- Установление психологического контакта с допрашиваемым;
- Выяснение в ходе допроса значимой для следователей информации;
- Завершение допроса;
- Анализ сведений, полученных в ходе допроса.
Первая стадия, если судить по тексту, началась ещё до момента поимки Люка – в предыдущих главах описывалось, как основательно следователи готовились к допросу повстанца, изловить которого на планете, находящейся под полным контролем Империи было, по сути, делом времени. «Вызов», кстати, тоже «затянулся» - вообще считается, что, чем оперативней и неожиданней начат допрос, тем быстрее он принесёт результат. Но тут, очевидно, скорость получения инфы была не так важна импам – иначе Люка не мурыжили бы так долго по камерам, а начали бы его допрос сразу «по прибытии». Но, видимо, Ровану действительно хотелось вначале сломать и подавить ребела, а уж потом тот и сам расколется (Ага, не так-то было, не на того напали! ).
Во время второй стадии следователь обычно пытается произвести на «собеседника» соответствующее впечатление, создать у допрашиваемого представление о себе, как о человеке, уважающем личное достоинство собеседника. Преодолеваются психологические барьеры, препятствующие допросу (установка на противодействие следователю и т.д.) за счёт приемов воздействия, учитывающих физическое и психическое состояние, личностные особенности допрашиваемого. Что и старается делать Рован – когда предлагает Люку воду, с показным сочувствием говорит о его ранениях и т.д. Он пытается расположить пленного к себе, заставить его «расслабиться», снять внутренний самоконтроль, таким образом, выведав нужную информацию незаметно для самого заключенного. Учитывая возраст Люка, вполне мог бы поинтересоваться его родителями, личной жизнью – опять же, можно вызвать ложное чувство доверия к следствию, а заодно получить возможность шантажировать повстанца близкими ему людьми (впрочем, эту возможность Рован уже использовал, но обломался, а виноватым в итоге вновь остался Люк). Но показное сочувствие здесь не работает – если бы следователь действительно относился к пленному по-человечески, то раненому лётчику оказали бы нормальную первую помощь (его вообще по-хорошему не дежурный фельдшер, а хирург осматривать должен был) – но этого не было, арестованному предложили помощь в обмен на инфу – это, опять же, подтвержает бесчеловечность самой системы имперской машины правосудия. Хотя для следователей это, опять же, просто работа, ничего личного (тем более по отношению к террористу и государственному преступнику). Вообще любой допрос – это своего рода «сделка» допрашиваемого со следователем, где первый выдаёт другому информацию в обмен на определённые «льготы». Вопрос в том, чья «цена» окажется выше.
Уже в ходе допроса следователями часто используются такие методы и приёмы, как убеждение, создание искаженного впечатления об осведомленности следователя («допущение легенды»), постановка косвенных вопросов, использование «слабых мест» допрашиваемого, повторный допрос, неожиданное предоставление обличающих доказательств и т.д. (с некоторыми из этих методов читатель, возможно, ещё встретится в следующих главах ).
Как опытный психолог, Рован обращает внимание на «невербальные средства общения» - мимику, жесты, походку и т.д. Казалось бы, мелочи – наклон головы, направление взгляда, сжатие губ – но следователю они помогают достаточно верно оценивать внутреннее состояние арестованного в момент допроса, а, значит, - и то, насколько сложно будет клиента «расколоть». Впрочем, Люк не умеет скрывать свои эмоции (в отличие от мыслей), они всегда у него на лице написаны, здесь, чтобы считывать инфу, следователю и полиграф не нужен, достаточно наблюдать за реакцией мальчишки и задавать нужные вопросы, выяснеяя имена, явки, пароли – а после этого лётчика можно и в «расход» пустить. Но задача оказалась не такой простой, как предполагали следаки – зато это делает «работу» интересней, разнообразней, так сказать.
На стадии завершения допроса (до которой ещё ох как долго в этой истории) может потребоваться лишь детализация показаний. Ну, а затем идёт непосредственно анализ и оценка результатов, их использование для дальнейшей «работы».
Конечно, Люка очень жаль. Попал парень по самое не хочу. Действительно, вряд ли он мог предположить, что когда-нибудь в плену окажется, да ещё и отвечать придётся по всем счетам Восстания, за себя и «того парня», на войне, как на войне, и за погоны и медали тоже иногда приходится платить.
Ты когда-нибудь узнаешь, что сжимается в груди,
Где удавка пишет след.
Как обычно попадаются не те в конце пути,
Как блестит стальной браслет (с)

И тут самое страшное даже не пытка, а одиночество, когда герой остался с бедой один на один, и помочь ему некому, никакой моральной поддержки – если раньше рядом хоть друзья были, Хэн и Лея, и Арту под боком, то теперь и их нет . Люди, ради которых Люк рисковал своей жизнью – жители этой планеты, подпольщики - его же хотели убить, чтобы «устранить» угрозу Сопротивлению. «Коллеги»-пилоты о нём «забыли», начальство, скорее всего, тоже списало со счетов (не удивлюсь, если после того, как Люк «пропал без вести», руководство Альянса прагматично рассудило: парень – круглый сирота, родни нет, если и сгинет на войне, никто его искать не будет ). Видать, для Восстания не проблема новых камикадзе набрать, раз уж они своими пилотами так легко разбрасываются (чего там говорить, если, в отличие от Империи, они своих летунов чуть ли не за день пилотировать летательные аппараты учат – если судить по тому, как быстро они доверили Скайокеру управление крестокрылом, фактически сразу после его появления в Альянсе – у ребелов производство лётчиков на поток поставлено, это в Империи надо какую-то там Академию для начала закончить. Вообще, по большему счёту, рядовые и младшие офицеры на войне, что в Империи, что в Альянсе – обычное пушечное мясо. Ну, закончится война, и что дальше? Ну, кому-то медальку на пузо дадут, как Люку и Хэну за «Звезду», ну, может, льготы какие-то, а территории и бабло вновь отойдут к новым хозяевам, от от Палыча и моффов к руководителям Восстания, и про равенство с братством все забудут, война ведь совсем не из-за них ведётся. Просто молодых идеалистов проще использовать, удобнее посылать на смерть, их ряды легко пополняются. А если они и понимают свою настоящую роль в этой войне, зачастую становится слишком поздно. И, в конце концов, один сбитый лётчик – не такая уж высокая цена за десятки, сотни убитых имперцев и причинённый государству ущерб. «Отряд не заметил потери бойца» (с), а Восстание – коммандера, война всё спишет, как говорится.
Гляжу, папанька к сыну интерес проявляет всё в большей степени, но, опять же, какой-то странный. Непонятно, почему он разрешил чадо допрашивать – самому-то с ребёнком, тет-а-тет, приятнее «беседовать», нежели в «чужие руки» его отдавать. Садист папаша, если честно, мог бы и запретить сына крепить, пока батя в дороге.
А вот для Палыча главкомовский сынок – как заноза в ж…, оказывается, этот пацан – не просто досадное «недоразумение», а нечто более серьёзное, мал, да удал. Занятно, как интерес Императора к Люку в этом плане проявляться будет.
Возвращаемся к нашим баранам, то есть следователям. Рован занял бы первое место в конкурсе «Лучший по профессии», впрочем, среди его коллег тоже имеются личности, достойные этого звания - не зря же они с Айном взаимно подкалывают друг друга по поводу профессиональных обязанностей. Интересно, этот Рован всегда на допросе арестованных раздеваться заставляет (б…, странные каклонности у этого мужика, посещал бы лучше стриптиз-бары, а не пыточные, на раздетых «ночных бабочек» приятнее смотреть, чем на повстанцев замученных - глядишь, и профессию бы другую выбрал, а то жалуется коллеге, что плохо спал – «душа болела за общее дело», ага… на самом деле нес кем было, вот и ходит на допросы «размяться», не зря же он здесь по части выбивания информации «главный специалист», прям на износ работает, что бы Империя делала без таких «трудоголиков». Хотя к Люку у него действительно интерес повышенный – не каждый день такие интересные экземпляры следствию попадаются, если уж сам Главком заинтересовался. Но пытки сестрёнки лётчика на «Звёздочке» - это детский сад по сравнению с тем, что с её братаном здесь вытворяют. Одно утешение – «то, что не убивает, делает нас сильнее» (с), не зря же «за одного битого двух небитых дают». Вот, уже Тёмная сторона начала себя проявлять помаленьку, вон, даже папа доволен (хотя за загубленное имперское имущество в виде сломанного пыточного дроида пацану ещё придётся «заплатить» следакам).
А уж когда «тёмная лошадка» Дейд на «праздник» прискачет – вот уж тогда действительно, самая «веселуха» пойдёт. Ждём появления в ближайшей главе двух тёмных личностей – Дейда и Вейдера.
Кстати, про Вейдера). Он сынишку на ручках в этом фанфе носить не будет? (Люк как раз будет в соответствующей кондиции, когда папка прилетит за сынишкой ). Просто люблю я такие моменты, гораздо приятнее читать, чем про пытки всякие.
Представляю картинку, хех: собирает Махрен подчинённых в своём кабинете: «Господа, я пригласил вас сюда, чтобы сообщить пре непри ятнейшее известие: к нам едет ревизор Лорд Вейдер чтоб его ИЗР в космосе заблудился, прошу любить и жаловать. Надеюсь, все успели написать завещание подготовиться к ревизии? Всем в обязательном порядке форму отутюжить, сапоги начистить, траву во дворе тюрьмы покрасить, шторки с цветочками в камерах повесить и памятник Его Величеству отмыть не забудьте, а то птицы загадили. И это… сообразите, что в таких случаях обычно полагается: фуршет там, девочки, сауна… в кои-то веки к нам Главнокомандующий пожаловал. Если хорошо постараемся, нас, может быть, даже не придушат наградят. И улыбайтесь, господа, улыбайтесь! Начальство это любит».
В общем, огромное спасибище за новую переведённую главу (совершенно не няшную, чересчур натуралистичную и вообще не совсем адекватную, уж не знаю, что её автора вдохновило на подобное литературное сочинительство). С содроганием остаётся ждать следующей порции «военного реализма»; гвоздем программы, конечно, будет приезд Главнокомандующего .

Ботанская разведка оперативна и сидит по ночам дольше. Докладываю: между прочим у нашего отважного переводчика сегодня днюха



Там успокоительное, а не то, что вы подумали

Крепких нервов тебе, Солярис!