 Энциклопедия "ЗВ" с картинками, Первая ОТДЕЛЬНО изданная э-ия "ЗВ" |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  12 Март 2004, 03:56
Сообщение
#1
|
|
|
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ  Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС  |
СВЕРШИЛОСЬ!!!
С легкой руки Адди Галлии вчера я узнал о том, что из-во "ОЛМА-ПРЕСС" выпустила первые две книги из многотомной серии ИЛЛЮСТРИРОВАННЫХ ЭНЦИКЛОПЕДИЙ о мире "Звёздных Войн". И , хотя я ожидал, признаться большего от этого издания, но наверное я просто слишком многого хочу от жизни... Так, что друзья мои и недруги тоже - пишите, делитесь впечатлениями. Буду рад... -------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА.
2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ. |
 |
 
|
 |
Ответов
(1 - 95)
| Luke Skywalker |
12 Март 2004, 07:41
Сообщение
#2
|
|
Гость |
TRAUN, а их вообще, где можно достать?
|
|
|
|
|
12 Март 2004, 13:18
Сообщение
#3
|
|
|
Злой модератор  Группа: Бывалый Сообщений: 217 Регистрация: 4 Март 2004 Из: Вас там нет... Пользователь №: 490 Раса: Забрак |
Купил вот на днях обе эти замечательные книги...Не...впечатляет ,даже очень,вот решил выкладывать по странице в ордене...чтоб народ знал...не все же их купят и посмотрят, так что не буду лишать их удовольствия...
-------------------- В русском языке есть замечательное слово из трех букв. Означает оно "нет", но пишется и произносится совсем по-другому.
|
|
|
|
|
12 Март 2004, 14:05
Сообщение
#4
|
|
|
уже никто...  Группа: Завсегдатай Сообщений: 453 Регистрация: 27 Май 2003 Из: Москва Пользователь №: 68 Раса: человек |
Где их взять?!!!!
-------------------- All you need is LOVE....
The Beatles. |
|
|
|
|
12 Март 2004, 14:07
Сообщение
#5
|
|
|
Злой модератор Группа: Бывалый Сообщений: 217 Регистрация: 4 Март 2004 Из: Вас там нет... Пользователь №: 490 Раса: Забрак |
JainaSolo
В Москве они продаются в любом книжном магазине... Сообщение отредактировал Адепт - 12 Март 2004, 14:10 -------------------- В русском языке есть замечательное слово из трех букв. Означает оно "нет", но пишется и произносится совсем по-другому.
|
|
|
|
|
12 Март 2004, 14:59
Сообщение
#6
|
|
|
Командир Призрачной Эскадрильи Группа: Завсегдатай Сообщений: 268 Регистрация: 8 Февраль 2004 Из: Минск(Беларусь) Пользователь №: 425 Раса: Человек неба |
JainaSolo
И в и-нете поищи. НА библиотеках разных. Должны быть. -------------------- Пилот взлетает чтобы жить, садиться чтобы опять позже взлететь. Мы же живём только мыслями, жаль...
|
|
|
|
 12 Март 2004, 18:29
Сообщение
#7
|
|
|
Белая ведьма Группа: Постоялец Сообщений: 89 Регистрация: 9 Март 2003 Пользователь №: 30 |
Я уже купила одну книгу - "Полную историю". Очень познавательно, но есть некоторые ляпы, например Винтер в энциклопедии мужского рода!
Хотя в целом книга хорошо сделана! 
-------------------- Нет ничего ценней на Земле, чем нежность твоя и любовь...
|
|
|
|
|
12 Март 2004, 23:53
Сообщение
#8
|
|
|
искатель и философ Группа: Бывалый Сообщений: 451 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Москва, Корускант, Кореллия Пользователь №: 252 Раса: человек |
Сегодня мне их наконец-то доставили из интерент-магазина с опозданием на день, сижу - наслаждаюсь. Есть много интересных вещей, но еще более интересные грядут продолжения. Они будут называться ''Персонажи'' и ''Транспортные средства и летательные аппараты''. Выход продолжений запланирорван на весну этого года. Ждем!
-------------------- Молодости свойственно вершить глупости, но у нее есть одно преимущество - она молодость.
Если вы однажды уже любили этот мир- встаньте бок о бок и попытайтесь еще раз... |
|
|
|
|
13 Март 2004, 03:26
Сообщение
#9
|
|
|
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС |
Цитата(Luke Skywalker @ Март 12 2004 @ 7:41) TRAUN, а их вообще, где можно достать? Цитата(JainaSolo @ Март 12 2004 @ 14:05) Где их взять?!!!! В "Олимпийском" Фирменное место "ОЛМА-ПРЕСС", подвал, в центре , у дальней от лестниц стены. 150руб. 1 экз . JainaSolo - Сколько эмоций... Даже завидно... Цитата(Адди_Галлия @ Март 12 2004 @ 23:53) Выход продолжений запланирорван на весну этого года. Ждем! Торговцы говорят, что дней через 10. -------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА.
2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ. |
|
|
|
|
13 Март 2004, 05:10
Сообщение
#10
|
|
|
искатель и философ Группа: Бывалый Сообщений: 451 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Москва, Корускант, Кореллия Пользователь №: 252 Раса: человек |
TRAUN
здорово, надеюсь что не задержат. 
-------------------- Молодости свойственно вершить глупости, но у нее есть одно преимущество - она молодость.
Если вы однажды уже любили этот мир- встаньте бок о бок и попытайтесь еще раз... |
|
|
|
|
16 Март 2004, 22:08
Сообщение
#11
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 314 Регистрация: 9 Март 2004 Из: Москва Пользователь №: 502 Раса: Человек |
А в Молодой гвардии они есть?
|
|
|
|
|
16 Март 2004, 23:02
Сообщение
#12
|
|
|
Забытый Ситх Группа: Бывалый Сообщений: 32 Регистрация: 4 Март 2004 Из: Местные окраины, местной Галактики. Пользователь №: 487 Раса: Человек |
Поскорее бы эти книги появились и у нас в городе!
-------------------- "Denn die Todten reiten schnell" (с)
|
|
|
|
|
16 Март 2004, 23:06
Сообщение
#13
|
|
|
искатель и философ Группа: Бывалый Сообщений: 451 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Москва, Корускант, Кореллия Пользователь №: 252 Раса: человек |
Gevin
да , конечно есть, если не расхватали)) 
-------------------- Молодости свойственно вершить глупости, но у нее есть одно преимущество - она молодость.
Если вы однажды уже любили этот мир- встаньте бок о бок и попытайтесь еще раз... |
|
|
|
|
28 Март 2004, 00:01
Сообщение
#14
|
|
|
Про***ший мечту  Группа: Модератор Сообщений: 5309 Регистрация: 12 Апрель 2003 Из: Самара Пользователь №: 51 Раса: Человек |
Глючело сплошное... особенно по части перевода.. одни и теже слова переводят по разному... А чего стоит вот это:
О зловещей связи Люка и Леи люди узнали лишь спустя годы после битвы при Эндоре Хах, лучьше уж английскую версию гденить скачть и читать -------------------- Republic by today, Galaxy by tomorrow!
Да упадет на вас Его Милостивая Тень! © |
|
|
|
|
28 Март 2004, 00:06
Сообщение
#15
|
|
|
Добровольный Изгнанник Группа: Бывалый Сообщений: 1042 Регистрация: 3 Июль 2003 Из: Пользователь №: 139 Раса: Human |
Сегодня купила "Полную историю".....
1)Рисунки. Хм,есть очень неплохие даже картинки....а есть плохие. Особенно художнику удалась техника.Впечатлило изображение хэйпанских кораблей вокруг Корусканта и "Лусанкия вырывается из подземелья".Здоровско получилось.правда люди,особенно главные герои,нарисованы из рук вон плохо.ну не похоже,совершенно,увы и ах. Позабавила картинка "окончательная смерть Палпатина".Хи-хи-хи,весело,весело.особенно лицо Императора....я думала,что страшнее чем в фильме быть не может.... 2)имена. Возможно имена некоторых героев здесь написаны верно,но совершенно непривычно слышать их в таком звучании.Убивает обилие мягких знаков,типа Сельчу,Кальриссиан.Хэх,ну да джедай с ним. Вообще в целом книга эта неплохая вешь для начинающего фаната ЗВ,так как заядлый фэн уже знает все события гораздо лучше,чем описано в "Истории". Лично я еще не прочитала все-все-все переведенные на русский книги Зв и потому узнала много нового из этой энциклопедии.Неплохая штука,все же,хотя и имеет недостатки но ведь ничто не идеально Вотъ
-------------------- - Амир, а что мы будем делать сегодня вечером?
- Как всегда, Брор, пытаться захватить мир! |
|
|
|
|
28 Март 2004, 00:25
Сообщение
#16
|
|
|
искатель и философ Группа: Бывалый Сообщений: 451 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Москва, Корускант, Кореллия Пользователь №: 252 Раса: человек |
В четверг вышли третья и четвертые части. Интересно чем нас порадауют там?
-------------------- Молодости свойственно вершить глупости, но у нее есть одно преимущество - она молодость.
Если вы однажды уже любили этот мир- встаньте бок о бок и попытайтесь еще раз... |
|
|
|
| Lucifer |
28 Март 2004, 09:19
Сообщение
#17
|
|
Гость |
Судя по форзатцу первых двух там будут Персонажи и Средства передвижения, я очень жду второе.
|
|
|
|
|
28 Март 2004, 14:33
Сообщение
#18
|
|
|
Добровольный Изгнанник Группа: Бывалый Сообщений: 1042 Регистрация: 3 Июль 2003 Из: Пользователь №: 139 Раса: Human |
Lucifer
А по-моему "илюстрированный словарь" тоже еще классная штука будет... -------------------- - Амир, а что мы будем делать сегодня вечером?
- Как всегда, Брор, пытаться захватить мир! |
|
|
|
|
28 Март 2004, 23:03
Сообщение
#19
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 314 Регистрация: 9 Март 2004 Из: Москва Пользователь №: 502 Раса: Человек |
Да,перевод "Истории" подкачал.Особенно убивает Корусант и Исанн Айсард.
|
|
|
|
|
30 Март 2004, 01:39
Сообщение
#20
|
|
 Группа: Фанат Сообщений: 6686 Регистрация: 21 Март 2004 Пользователь №: 552 |
А чем именно вас Корусант убил, можно узнать?
|
|
|
|
|
30 Март 2004, 01:51
Сообщение
#21
|
|
|
The Phantom of the Force Группа: Завсегдатай Сообщений: 413 Регистрация: 30 Август 2003 Из: Москва Пользователь №: 206 |
В оригинале произносится именно "Корусант" (с ударением на первый слог). Так что в лицензионном видео "Призрачной угрозы" продублировали правильно. А вот в книгах упорно пишут "Корускант".
-------------------- Какие любопытные подходы
У Темной стороны во взглядах на природу! |
|
|
|
|
30 Март 2004, 02:23
Сообщение
#22
|
|
|
Добровольный Изгнанник Группа: Бывалый Сообщений: 1042 Регистрация: 3 Июль 2003 Из: Пользователь №: 139 Раса: Human |
Tessa
потому что на английском пишется "Coruscant",и читается Корускант.Ударение на первый слог.А во втором эпизоде тоже говорят "Корусант" иной раз...... -------------------- - Амир, а что мы будем делать сегодня вечером?
- Как всегда, Брор, пытаться захватить мир! |
|
|
|
|
30 Март 2004, 12:50
Сообщение
#23
|
|
|
Группа: Фанат Сообщений: 6686 Регистрация: 21 Март 2004 Пользователь №: 552 |
Amira_Rainchild
Не знаю, что там читается, но когда на съемках первого эпизода Эни сказал "Корускант", съемку остановили. А в том же дубле Квай-Гон говорит Корусент. Просто к Корусканту, еще одно спасибо Эксме, все привыкли, вот ухо и режет. |
|
|
|
|
30 Март 2004, 23:01
Сообщение
#24
|
|
|
The Phantom of the Force Группа: Завсегдатай Сообщений: 413 Регистрация: 30 Август 2003 Из: Москва Пользователь №: 206 |
Amira_Rainchild
Я смотрела ЗВ в оригинале. Да, пишется Coruscant, но произносится именно "Корусант". Может, третья гласная ближе к "э", это уже тонкости английской фонетики. Но "к" в этом слове одна. -------------------- Какие любопытные подходы
У Темной стороны во взглядах на природу! |
|
|
|
|
31 Март 2004, 17:51
Сообщение
#25
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 127 Регистрация: 15 Декабрь 2003 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 347 |
Прошу прощения, что вмешиваюсь.
Подробности об этой серии энциклопедий, равно как и о других изданиях о "Звездных войнах" от издательства "Прайм-ЕВРОЗНАК" вы можете найти по этой ссылке. Там же есть информация о дальнейших переводах ЗВ от этого издательства. |
|
|
|
|
4 Апрель 2004, 03:36
Сообщение
#26
|
|
|
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС |
Мдаа... Первый энтузиазм прошел, и я ответственно заявляю: коллектив, работавший над этими Энциклопедиями - состоит сплошь из некомпетентных халтурщиков. Ошибок и "недоделок" столько, что слезы на глаза наворачиваются...
Хотя... - даже "кривая" энциклопедия - лучше, чем никакой... -------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА.
2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ. |
|
|
|
|
4 Апрель 2004, 18:09
Сообщение
#27
|
|
|
Группа: Завсегдатай Сообщений: 153 Регистрация: 6 Ноябрь 2003 Из: Мордор Пользователь №: 290 Раса: Назгул |
До чего же НЕПРАВИЛЬНЫЙ/АЯ перевод/трактовка изначальная! Описания заключения перемирия... Эпизод, где Пеллеон ждет переговорщиков... Написано *потерпев от этих псевдореспубликанцев поражение* ХМ! Но ведь он наоборот ВЫИГРАЛ эту битву, именно на этом потом завязана даже вся остальная линия с Зоотхипом... И ТАКОГО - ПОЛНО!
-------------------- You don't know the power of the Dark Side of Force...
кровь эльфов на талисман... (c) Эпидемия lady in blood, lady in white... (c) Nightwish (красиво... ;)) |
|
|
|
| Assir |
9 Апрель 2004, 15:06
Сообщение
#28
|
|
Гость |
А я сколько искала, так и не нашла.
 полный облом. Народ, кто живет в Москве, скажите, где вы их купили???? Желательно еще станцию метро назвать. 
|
|
|
|
|
9 Апрель 2004, 16:31
Сообщение
#29
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 314 Регистрация: 9 Март 2004 Из: Москва Пользователь №: 502 Раса: Человек |
Assir
Я покупал в Молодой гвардии на "Полянке" |
|
|
|
| Assir |
11 Апрель 2004, 19:25
Сообщение
#30
|
|
Гость |
Gevin
Спасибо, надо будет смататься туда в свободное время
|
|
|
|
|
14 Апрель 2004, 13:30
Сообщение
#31
|
|
|
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС |
Чем больше "погружаюсь" в эти энциклопедии, тем больше в них разочаровываюсь... Литературный редактор серии - редкостный халтурщик! Оригинальный текст он явно не вычитывал. А как в томе "Персонажи", ухитрились потерять таких героев, как Бел Иблис и Леония Тавира, я и вовсе не понимаю...
-------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА.
2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ. |
|
|
|
|
14 Апрель 2004, 18:02
Сообщение
#32
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 104 Регистрация: 13 Апрель 2004 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 657 Раса: Волк |
Дело в том, что ни Иблиса, ни Тавиры нет в английской версии этой энциклопедии. Это я говорю абсолютно точно, так как являюсь обладателем оригинала.
-------------------- Бывает в жизни все,
Бывает даже смерть... Но надо жить И надо сметь. |
|
|
|
| Enty |
15 Апрель 2004, 15:56
Сообщение
#33
|
|
Гость |
А я вот "Энциклопедию ЗВ. Персонажи" купила в своем городе и не жалею. Наплевать на перевод, главное - вот она, стоит на полочке, с-сокровище мое, могу читать, могу не читать. МОЕ!!!
|
|
|
|
|
16 Апрель 2004, 08:42
Сообщение
#34
|
|
|
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС |
Darth_Fess
Цитата(Darth_Fess @ Апр 14 2004 @ 17:02) Дело в том, что ни Иблиса, ни Тавиры нет в английской версии этой энциклопедии. Это я говорю абсолютно точно, так как являюсь обладателем оригинала. Ага! Значит, это, английские редактора идиоты! Понятненько... Enty Рад за Вас. Хотя мнения своего не изменил. Энциклопедия фиговенькая. -------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА.
2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ. |
|
|
|
| Luke Skywalker |
16 Апрель 2004, 15:08
Сообщение
#35
|
|
Гость |
С переводом там вообще атас: столько несоответствий в именах. В одном месте: Мара Джейд, в другом - Мара Джаде.
|
|
|
|
|
16 Апрель 2004, 17:28
Сообщение
#36
|
|
|
Иногда думаю Группа: Бывалый Сообщений: 187 Регистрация: 12 Январь 2004 Из: г.Новосибирск Пользователь №: 390 Раса: Кореллианин |
Luke Skywalker
А про Мару Джад Скайвокер не слышал разве?лол:) Ну наворотили переводчики... Меня почти правильно перевели... Халь кион...хех:) -------------------- Отсутствие контактов с Землей из космоса окончательно подтверждает наличие там разумной жизни.
|
|
|
|
|
28 Апрель 2004, 05:32
Сообщение
#37
|
|
|
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС |
И все же интересно... КАКАЯ из 4х вышедших так сказать, Энциклопедий, показалась Вам, дорогие коллеги, самой...сомнительной? Мне - "ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ". Особенно, после того, как я "узнал" из нее, что майора Тиерса убил адмирал Пеллаоэн...
-------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА.
2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ. |
|
|
|
|
28 Апрель 2004, 16:09
Сообщение
#38
|
|
|
Ушлый гремлин Группа: Бывалый Сообщений: 379 Регистрация: 15 Апрель 2004 Из: ближ. Подмосковье Пользователь №: 666 Раса: Рин |
TRAUN
Цитата Особенно, после того, как я "узнал" из нее, что майора Тиерса убил адмирал Пеллаоэн... В оригинале энциклопедии написано: Enraged, Tierce attempted to attack Pellaeon and was killed instantly. что дословно можно перевести: Разъяренный Тиерс попытался напасть на Пеллаэона и был мгновенно убит Делаем вывод: переводчик энциклопедии "Руку Трауна" не читал и понятия не имел, о чем идет речь: он подумал, что Тиерс и был убит самим Пеллаэоном. Участие Шейды Д'укал автор энциклопедии оставил за кадром, но при этом его повествование ничему не противоречит, а вот переводчик облажался |
|
|
|
|
28 Апрель 2004, 16:38
Сообщение
#39
|
|
|
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС |
Gilad
ПереводчикИ. Их там четверо, причем трое - женщины. Ничего не имею против переводчиков-женщин, но подобную "техногенную" литературу, все же, на мой скромный взгляд, должны переводить ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВЫСОКОКОМПЕТЕНТНЫЕ мужчины, а не барышни-любительницы. А вообще - сенкс за разъяснение! -------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА.
2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ. |
|
|
|
|
28 Апрель 2004, 19:43
Сообщение
#40
|
|
|
Ушлый гремлин Группа: Бывалый Сообщений: 379 Регистрация: 15 Апрель 2004 Из: ближ. Подмосковье Пользователь №: 666 Раса: Рин |
TRAUN
Цитата ПереводчикИ. Их там четверо, причем трое - женщины. Насколько я понимаю, они переводили не вместе. Обычно в таких случаях каждому переводчику поручают переводить свой отдельный кусок текста. Поэтому спасибо за этот ляп можно сказать только переводчику, ответственному за эту главу (но правда еще корректору, редактору, главредактору etc.). За другие ляпы (а их там немало) соответственно другим соучастникам проекта, вот и получится замечательная картина Цитата подобную "техногенную" литературу, все же, на мой скромный взгляд, должны переводить ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВЫСОКОКОМПЕТЕНТНЫЕ мужчины, а не барышни-любительницы А вот этого не надо. А то сейчас начнется: нельзя переводить неграм, гомосексуалистам... Переводить должны те, кто а)умеет переводить б)знает русский и английский язык в)разбирается в ЗВ. А уж какого будет переводчик пола, размера, цвета, а также кривые ли у него ноги - значения не имеет. |
|
|
|
|
28 Апрель 2004, 22:27
Сообщение
#41
|
|
|
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС |
Цитата(Gilad @ Апр 28 2004 @ 18:43) А вот этого не надо. А то сейчас начнется: нельзя переводить неграм, гомосексуалистам... Переводить должны те, кто а)умеет переводить б)знает русский и английский язык в)разбирается в ЗВ. А уж какого будет переводчик пола, размера, цвета, а также кривые ли у него ноги - значения не имеет. к сожалению, не все так просто. И главная моя "предъява", если не заметили, не в том, что ЖЕНЩИНЫ, а в том, что НЕКОМПЕТЕНТНЫЕ. И перевод - ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ!!! -------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА.
2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ. |
|
|
|
 29 Апрель 2004, 00:25
Сообщение
#42
|
|
|
Старая Гвардия Группа: Бывалый Сообщений: 256 Регистрация: 21 Июль 2003 Пользователь №: 162 Раса: Человек |
Энциклопедии классные...правда переводики некоторые...кхм...страдают:))))
Много правда там не хватает(Полная История) а вот технику не давно преобрела и сейчас изучаю:))))  Ведж!!!!!!! 
-------------------- "Вейдер - нормальный пацан: семэчки, барсэтка, дискотэка, кожаная куртка, лоха на мобилу обуть и любый фильм у него - Бумер." - Ulic Kel-Drom
Безнадежно.... Попрощалась с ЗВ |
|
|
|
|
29 Апрель 2004, 02:59
Сообщение
#43
|
|
|
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС |
Цитата(Dzejd @ Апр 28 2004 @ 23:25) правда переводики некоторые...кхм...страдают:)))) Сразу видно культурного человека!!!! Я свои эмоции , придержу, пожалуй... во избежании санкций!Кстати, на мой взгляд, ЛУЧШИЙ (Из худших) переводов - в Э-дии Оружия. Что и понятно: переводил один человек. -------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА.
2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ. |
|
|
|
|
29 Апрель 2004, 05:45
Сообщение
#44
|
|
|
искатель и философ Группа: Бывалый Сообщений: 451 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Москва, Корускант, Кореллия Пользователь №: 252 Раса: человек |
На мой взгляд Полная история. Это такой бред и прочие прелести жизни, что хочется вешаться. Но я пожалуй не буду.))))
-------------------- Молодости свойственно вершить глупости, но у нее есть одно преимущество - она молодость.
Если вы однажды уже любили этот мир- встаньте бок о бок и попытайтесь еще раз... |
|
|
|
 30 Апрель 2004, 17:35
Сообщение
#45
|
|
|
Про***ший мечту Группа: Модератор Сообщений: 5309 Регистрация: 12 Апрель 2003 Из: Самара Пользователь №: 51 Раса: Человек |
А в Полной Истории такие противные иллюстрации что хоть сейчас вешайся... Правда люди там более менее нарисованы, а вот все остальное...
-------------------- Republic by today, Galaxy by tomorrow!
Да упадет на вас Его Милостивая Тень! © |
|
|
|
 30 Апрель 2004, 18:45
Сообщение
#46
|
|
|
Музыка, и ниипёт Группа: Бывалый Сообщений: 276 Регистрация: 11 Сентябрь 2003 Пользователь №: 217 Раса: ^___^ |
Кстати об иллюстрациях... Самые хорошие картинки в "Персонажах". Все видели?
-------------------- ex LINUX user. rwx r-x r--
__________________________________ Ibanez S470 -> Dunlop 535q -> DigiTech DF-7 -> Ibanez Jemini -> Peavey VK112 Ibanez SR900 -> custom bass drive -> Ibanez SW35 Soundwave |
|
|
|
|
30 Апрель 2004, 19:09
Сообщение
#47
|
|
|
Иногда думаю Группа: Бывалый Сообщений: 187 Регистрация: 12 Январь 2004 Из: г.Новосибирск Пользователь №: 390 Раса: Кореллианин |
David Jones
Я бы посмотрел еще разок, если бы ТЫ ОТДАЛ МНЕ МОЮ КНИГУ!!! Мне интересно... А вообще книги- зашибись:)
-------------------- Отсутствие контактов с Землей из космоса окончательно подтверждает наличие там разумной жизни.
|
|
|
|
|
30 Апрель 2004, 19:28
Сообщение
#48
|
|
|
Phantom of Freedom  Группа: Герой Сообщений: 1533 Регистрация: 9 Май 2003 Из: где-то в ангаре. Пользователь №: 54 Раса: Вселенское Зло) |
хих...
они там такое про крестокрыл написали я долго смеялась хм..а иллюстрации впринципе ничего так...но могли быть и лучше. -------------------- "Логика - замечательная штука, но против человеческого мышления она бессильна"
Терри Пратчетт |
|
|
|
|
30 Апрель 2004, 19:46
Сообщение
#49
|
|
|
Про***ший мечту Группа: Модератор Сообщений: 5309 Регистрация: 12 Апрель 2003 Из: Самара Пользователь №: 51 Раса: Человек |
Цитата(Wing Xemia @ Апр 30 2004 @ 15:28) они там такое про крестокрыл написали А можно копию увидеть? А то в нашем захолостье по технике нету
-------------------- Republic by today, Galaxy by tomorrow!
Да упадет на вас Его Милостивая Тень! © |
|
|
|
|
30 Апрель 2004, 19:47
Сообщение
#50
|
|
|
Ушлый гремлин Группа: Бывалый Сообщений: 379 Регистрация: 15 Апрель 2004 Из: ближ. Подмосковье Пользователь №: 666 Раса: Рин |
David Jones
Цитата(David Jones @ Апр 30 2004 @ 18:45) Кстати об иллюстрациях... Самые хорошие картинки в "Персонажах". Все видели? Абалденные картинки! А все видели их в оригинале? Они там ЦВЕТНЫЕ!!! Убить за такое мало! Швинство! Я бы лучше отдал на 100-200 рублей больше, но чтобы все было цветное. А так получили обрубок, недоделку.
|
|
|
|
|
30 Апрель 2004, 20:16
Сообщение
#51
|
|
|
Phantom of Freedom Группа: Герой Сообщений: 1533 Регистрация: 9 Май 2003 Из: где-то в ангаре. Пользователь №: 54 Раса: Вселенское Зло) |
вообще в Германии э-ии продавались только цветные...
хех. у нас чернил пожалели
-------------------- "Логика - замечательная штука, но против человеческого мышления она бессильна"
Терри Пратчетт |
|
|
|
|
30 Апрель 2004, 20:47
Сообщение
#52
|
|
|
Про***ший мечту Группа: Модератор Сообщений: 5309 Регистрация: 12 Апрель 2003 Из: Самара Пользователь №: 51 Раса: Человек |
А если у кого есть цветные картинки может вы их выложите или ссылку дадите? Помогите страдающим и страждущим
-------------------- Republic by today, Galaxy by tomorrow!
Да упадет на вас Его Милостивая Тень! © |
|
|
|
|
30 Апрель 2004, 23:02
Сообщение
#53
|
|
|
Ушлый гремлин Группа: Бывалый Сообщений: 379 Регистрация: 15 Апрель 2004 Из: ближ. Подмосковье Пользователь №: 666 Раса: Рин |
Цитата(Bror_Jace @ Апр 30 2004 @ 20:47) А если у кого есть цветные картинки может вы их выложите или ссылку дадите? Помогите страдающим и страждущим Изображения из Guide to Characters Кипа Дюррона, Цавонга Ла, Ном Анора, Исолдера, Бриа Тарен, Каллисты и Гэриэль Каптисон есть на официальном сайте, то есть здесь: http://www.starwars.com/databank/appearance/ep0.html Изображения Райта Сиенара, Бевела Лемелиска, Сунтира Фела, Даалы есть на Бастионе, то есть здесь: http://www.koozeen.spb.ru/empire/heroes.htm Кое-что еще (картиночек шесть) есть у меня на винте, и как только мне кто-нибудь объяснит, как их выложить сюда, они тут же появятся. Еще у кого что есть? Не стесняйтесь, показывайте. |
|
|
|
|
30 Апрель 2004, 23:17
Сообщение
#54
|
|
|
Про***ший мечту Группа: Модератор Сообщений: 5309 Регистрация: 12 Апрель 2003 Из: Самара Пользователь №: 51 Раса: Человек |
Цитата(Gilad @ Апр 30 2004 @ 19:02) только мне кто-нибудь объяснит, как их выложить сюда, они тут же появятся. Снизу, справа, под панелью быстрого ответа есть кнопка "ответить" нажимаешь на неё итам тоже есть кнопка: Обзор(или как-то так) там указываешь путь к файлу и нажимаешь отправить Все просто. Ждем-с.А, за ссылки спасибо большое
-------------------- Republic by today, Galaxy by tomorrow!
Да упадет на вас Его Милостивая Тень! © |
|
|
|
|
1 Май 2004, 01:09
Сообщение
#55
|
|
|
Phantom of Freedom Группа: Герой Сообщений: 1533 Регистрация: 9 Май 2003 Из: где-то в ангаре. Пользователь №: 54 Раса: Вселенское Зло) |
хих. у меня их слишком много чтобы показать все
 впрочем не важно. а еще было бы здорово, если бы они картинок побольше запихнули.
-------------------- "Логика - замечательная штука, но против человеческого мышления она бессильна"
Терри Пратчетт |
|
|
|
|
8 Май 2004, 05:43
Сообщение
#56
|
|
|
grey jedi Группа: Бывалый Сообщений: 219 Регистрация: 6 Апрель 2004 Пользователь №: 624 |
А мне ронравилось, неплохо описана история. Только кратко как-то...
-------------------- Стараюсь...
|
|
|
|
|
15 Май 2004, 05:54
Сообщение
#57
|
|
|
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС |
Цитата(Адди_Галлия @ Апр 29 2004 @ 4:45) Это такой бред и прочие прелести жизни, что хочется вешаться. Цитата(Bror_Jace @ Апр 30 2004 @ 16:35) Полной Истории такие противные иллюстрации что хоть сейчас вешайся... Дорогие потенциальные самоубийцы! Вы уж воздержитесь от суицида, ладно? А то грустно без Вас будет.. Очень. Цитата(David Jones @ Апр 30 2004 @ 17:45) Кстати об иллюстрациях... Самые хорошие картинки в "Персонажах". Все видели? Особенно "удался" ТРАУН!!! Давить и резать за ТАКИЕ картинки!!!!!! -------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА.
2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ. |
|
|
|
|
15 Май 2004, 21:02
Сообщение
#58
|
|
|
vanimelda Группа: Бывалый Сообщений: 106 Регистрация: 29 Декабрь 2002 Из: Эйдос, Вердон Пользователь №: 40 Раса: Криосиан |
А не мог бы кто-нибудь выложить сюда обложки этих книг?
Я видела иллюстрированные энциклопедии по ЗВ. Но не две, как было сказано, а четыре. Возможно, мы говорим о разных книгах, поэтому и прошу обложки показать. Я не помню, какое там издательство. Лично я купила две из четырёх: Оружие и военные технологии и Техника (ну там корабли, звездолёты и т.д.) -------------------- Per aspera ad astra (a rough road leads to the stars)
---------- Воскресать могут лишь мёртвые... живым труднее... ---------- Как же раздражают флудеры... |
|
|
|
|
15 Май 2004, 21:36
Сообщение
#59
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 314 Регистрация: 9 Март 2004 Из: Москва Пользователь №: 502 Раса: Человек |
Я долго смеялся над этой фразой, в Персонажах в введении:
"А фирма "Люка Артс" продолжила эксплуатировать самые последние компьютерные новации для создания захватывающих, поистине всепоглощающих компьютерных игр".Интересно, что вообще за граматей переводил эти книги!?
|
|
|
|
|
16 Май 2004, 00:54
Сообщение
#60
|
|
|
искатель и философ Группа: Бывалый Сообщений: 451 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Москва, Корускант, Кореллия Пользователь №: 252 Раса: человек |
Sam_Lee
Я просто дам тебе ссылку на одни интереснет магазин где эти книги представлены с обложной и ты посмотришь ок?))))Вот она. TRAUN А по мне очень даже не плохо. особенно в конце.))))
-------------------- Молодости свойственно вершить глупости, но у нее есть одно преимущество - она молодость.
Если вы однажды уже любили этот мир- встаньте бок о бок и попытайтесь еще раз... |
|
|
|
|
16 Май 2004, 22:54
Сообщение
#61
|
|
|
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС |
Ах, Адди, Адди...Шутите, Магистр? Как ТАКОЕ может нравиться?
-------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА.
2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ. |
|
|
|
|
17 Май 2004, 01:35
Сообщение
#62
|
|
|
искатель и философ Группа: Бывалый Сообщений: 451 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Москва, Корускант, Кореллия Пользователь №: 252 Раса: человек |
TRAUN
Зря, я серьезно говорю. Фотка на второй странице, где только лицо, мне очень даже понравилась. А вот в начала где вы стоите с йасаламири - впечатление что на вас юбка надета.
-------------------- Молодости свойственно вершить глупости, но у нее есть одно преимущество - она молодость.
Если вы однажды уже любили этот мир- встаньте бок о бок и попытайтесь еще раз... |
|
|
|
|
23 Июнь 2004, 09:14
Сообщение
#63
|
|
|
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС |
После ТЩАТЕЛЬНОГО прочтения ВСЕХ 4х "Олмовских" Энциклопедий, я пришел к ОСЕНЬ грустному выводу: Они не только весьма неточны, но и безобразно неполны. Ну скажите мне, как книгу можно называть "Полной Историей", если в ней о Вонгах всего пара слов? Или забыть в "Персонажах" половину РЭ, Бел Иблиса, Таиру, и много еще кого?
Что думаете? -------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА.
2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ. |
|
|
|
|
23 Июнь 2004, 17:49
Сообщение
#64
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 104 Регистрация: 13 Апрель 2004 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 657 Раса: Волк |
Цитата Ну скажите мне, как книгу можно называть "Полной Историей", если в ней о Вонгах всего пара слов? Энциклопедия писалась, когда НОД только-только зарождался, естественно, что его события не попали в книгу. Цитата Или забыть в "Персонажах" половину РЭ, Бел Иблиса, Таиру, и много еще кого? Во-первых, все вышеперечисленные персонажи второстепенные и появляются в EU не слишком часто. Во-вторых в той самой РЭ служило столько народу, что понадобилась бы отдельная книга (которая кстати существует, хотя книжных пилотов РЭ, например Коррана и Гэвина в ней нет), чтобы описать их всех. В-третьих, эта энциклопедия - второе издание, оно не только было дополнено новыми героями по сравнению с первым, но и обновлено, так что некоторые герои бывшие в первом издании не вошли во второе, вполне разумно. -------------------- Бывает в жизни все,
Бывает даже смерть... Но надо жить И надо сметь. |
|
|
|
| Lucifer |
24 Июнь 2004, 10:07
Сообщение
#65
|
|
Гость |
Народ а вы не присматривались к чертежам вездных Разрушителей в энциклопедии, они препутаны!, на месте Победы чертеж Империала и наоборот
|
|
|
|
| Lorien |
24 Июнь 2004, 23:01
Сообщение
#66
|
|
Гость |
Я неедавно был в магазине Москва ,что на Тверской, там целый стенд посвяшенный Великой Саге!!!!!!
Правда он пустой....обидно господа.
|
|
|
|
|
25 Июнь 2004, 12:14
Сообщение
#67
|
|
|
Мастер Джедай Группа: Бывалый Сообщений: 125 Регистрация: 31 Май 2004 Из: Корусант Пользователь №: 831 Раса: Человек |
Ну купил,интересно,познавательно но ничего нового,
,и ляпыесть.но вообщем читать приятно
-------------------- Force is my ally
|
|
|
|
|
25 Июнь 2004, 13:28
Сообщение
#68
|
|
|
Старая Гвардия Группа: Бывалый Сообщений: 256 Регистрация: 21 Июль 2003 Пользователь №: 162 Раса: Человек |
Ех веселые книженции если бы только КУУУЧИ ляпов не было...а так читаешь запинаешься через слово....
-------------------- "Вейдер - нормальный пацан: семэчки, барсэтка, дискотэка, кожаная куртка, лоха на мобилу обуть и любый фильм у него - Бумер." - Ulic Kel-Drom
Безнадежно.... Попрощалась с ЗВ |
|
|
|
|
26 Июнь 2004, 04:58
Сообщение
#69
|
|
|
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС |
Dzejd
А еще там очень много ЭЛЕМЕНТАРНЫХ опечаток. Корректура "Олмовская" совсем мышей не ловила... -------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА.
2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ. |
|
|
|
| Master_Nataly |
26 Июнь 2004, 21:21
Сообщение
#70
|
|
Гость |
Люди, хелп!Где вообще можно купить книжки ЗВ в Москве? А то они куда-то исчезли =(
|
|
|
|
|
26 Июнь 2004, 21:45
Сообщение
#71
|
|
|
Ушлый гремлин Группа: Бывалый Сообщений: 379 Регистрация: 15 Апрель 2004 Из: ближ. Подмосковье Пользователь №: 666 Раса: Рин |
Master_Nataly
В СКК "Олимпийский" есть хорошее место. Третий этаж (то есть параллельный земле, так как там еще два этажа вниз уходят), направо от входа и почти до конца (ну, не совсем до конца конечно). Там продает такой бородатый мужик, и ЗВ-книжек у него имеется приличное количество. Энциклопедии есть на самом нижнем этаже в противоположной стороне (после раздевалок). Еще книги и энциклопедии бывают на Полянке в "Мол. гвардии" |
|
|
|
| Raan |
1 Июль 2004, 01:56
Сообщение
#72
|
|
Гость |
Klasse! Особенно "Полная история", - долго смеялся, пока читал. Лучше Задорнова и Петросяна вместе взятых. Особенно мне понравилось, как повстанцы украли процессор имперского компьютера и скачали с него информацию. Или вот, например, фраза: "Через день после смерти Императора на остывающих развалинах "Звезды Смерти" появился...звездолёт..." Какая картина, а?! И ещё прикол, интересно, кто-нибудь кроме меня заметил? Меня порадовала картинка с Трауном на стр.120, особенно его левая рука. Такая конкретная нифовская "коза".
С "Звездолётами" дело, вроде, получше. Правда, они там перепутали чертёжи VSD и ISD местами. |
|
|
|
| vampo |
1 Июль 2004, 10:42
Сообщение
#73
|
|
Гость |
Прикупил себе три книги. Историю, Оружие и технологиии и про звездолеты. Класно. Правда заказывал по инету поэтоому обошлось по 228 рубликов за экземпляр.(дороговато).
PS. Никак не мог представить ССИ-Руви, тут посмотрел неужели они так и выглядят? |
|
|
|
|
6 Июль 2004, 14:04
Сообщение
#74
|
|
|
Старая Гвардия Группа: Бывалый Сообщений: 256 Регистрация: 21 Июль 2003 Пользователь №: 162 Раса: Человек |
Ех народ жалко вас не было на старКоне посмеялись бы вместе над представителями издательств:)))
-------------------- "Вейдер - нормальный пацан: семэчки, барсэтка, дискотэка, кожаная куртка, лоха на мобилу обуть и любый фильм у него - Бумер." - Ulic Kel-Drom
Безнадежно.... Попрощалась с ЗВ |
|
|
|
| Lucifer |
6 Июль 2004, 14:59
Сообщение
#75
|
|
Гость |
Dzejd
поподробней, я в Питер не ездил |
|
|
|
| D'Kor |
12 Июль 2004, 23:00
Сообщение
#76
|
|
Гость |
Не надо наезжать на российские издательства - им нелегко издавать по дешевке книги по дорогущей лицензии.
Старкон был крут, меня кстати кто-то отговорил *полную историю* брать - уже благодарен. но выглядело бы весело - мне пожалуйста 4 энциклопедии 4 комикса 4 манги и кнжек на сдачу...
|
|
|
|
| Master_Nataly |
13 Июль 2004, 22:37
Сообщение
#77
|
|
Гость |
Цитата(vampo @ Июль 1 2004 @ 9:42) 228 рубликов за экземпляр.(дороговато). Я лично покупала в Библио-Глобусе. Так там вообще по 255 рублей! |
|
|
|
| Astat85 |
14 Июль 2004, 14:19
Сообщение
#78
|
|
Гость |
Народ, хотите совет? Достаньте где-нибудь компьютерную версию энциклопедии по ЗВ. Называется это Творение, Behind the Magic. Где достать, не спрашивайте. Я в продаже не видел. Видел только в ДЦ++ и подобных ему. Удачи в поисках. Действительно классно! Советую. Что качается событий оригинальной трилогии, исчерпывающая информация. Остальное, поменьше, но тоже впечатляет. Обьём: два диска.
|
|
|
|
|
17 Июль 2004, 15:39
Сообщение
#79
|
|
|
неуемный падаван Группа: Бывалый Сообщений: 233 Регистрация: 16 Июнь 2004 Из: Северная Столица - Кореллия Пользователь №: 889 Раса: кореллианка |
По мне, так очень даже ничего. Правда, рисуночки не фонтан, особенно тетки
 Да, их рисовал женоненавистник, не иначе
|
|
|
|
| TULIP MONK |
18 Июль 2004, 18:25
Сообщение
#80
|
|
Гость |
Энциклопедия - не прикольно, в конце каждой книги есть энциклопедия, а общая... Она все равно не полная...
|
|
|
|
|
27 Июль 2004, 03:36
Сообщение
#81
|
|
|
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС |
ВНИМАНИЕ, Граждане нашей Галактике!
Всем, кто хочет от души посмеяться, предлагаю открыть 179-180 страницы "Энциклопедии Персонажей" и узнать нечто НОВЕНЬКОЕ из семейных тайн Скайуокеров-Соло... Боюсь только, смех будет сквозь слезы... -------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА.
2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ. |
|
|
|
| Lucifer |
27 Июль 2004, 09:30
Сообщение
#82
|
|
Гость |
Цитата(TRAUN @ Июль 27 2004 @ 2:36) ВНИМАНИЕ, Граждане нашей Галактике! Всем, кто хочет от души посмеяться, предлагаю открыть 179-180 страницы "Энциклопедии Персонажей" и узнать нечто НОВЕНЬКОЕ из семейных тайн Скайуокеров-Соло... Боюсь только, смех будет сквозь слезы... Посетив Дагобах, Анакин отправился в ту самую пешеру Темной Стороны, где его отец проходил испытание, когда учился у Йоды. Ну это вообше что-то!
|
|
|
|
|
27 Июль 2004, 12:12
Сообщение
#83
|
|
|
Про***ший мечту Группа: Модератор Сообщений: 5309 Регистрация: 12 Апрель 2003 Из: Самара Пользователь №: 51 Раса: Человек |
Да, энциклопедия - это сборище приколов.. чего стоит только этот: О зловещей связи Люка и Леи люди знали лишь спустя годы после битвы при Эндоре
Думаю что вышенаписаное объясняет следующее: Цитата Посетив Дагобах, Анакин отправился в ту самую пешеру Темной Стороны, где его отец проходил испытание, когда учился у Йоды.
-------------------- Republic by today, Galaxy by tomorrow!
Да упадет на вас Его Милостивая Тень! © |
|
|
|
|
27 Июль 2004, 15:10
Сообщение
#84
|
|
|
Отец Черного Солнца Группа: Лидер фракции Сообщений: 482 Регистрация: 1 Июль 2004 Из: Kyiff Пользователь №: 935 Раса: Фаллиен |
этой энциклапедии не стоит воще верить, чего только стоит утверждение что мол был по рассе ситом а не забраком,
Lucifer Посетив Дагобах, Анакин отправился в ту самую пешеру Темной Стороны, где его отец проходил испытание, когда учился у Йоды.  вот спасибо насмешили от души. я слезу пустил. токо это был не смех сквозь слезы а смех до слез
-------------------- Божество не должно назойливо мелькать перед взорами населяющих созданные им миры, чтобы не утратить ореола загадочности и мистического могущества, самой своей Божественности.(с)TRAUN
|
|
|
|
|
27 Июль 2004, 23:50
Сообщение
#85
|
|
|
искатель и философ Группа: Бывалый Сообщений: 451 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Москва, Корускант, Кореллия Пользователь №: 252 Раса: человек |
Rast_Bloodrain
Не верить это ладно, чего стоит лишь то что авторы сего замечательного произведения говорят о том что они владеют лицензией и посему все что они пишут - правда. -------------------- Молодости свойственно вершить глупости, но у нее есть одно преимущество - она молодость.
Если вы однажды уже любили этот мир- встаньте бок о бок и попытайтесь еще раз... |
|
|
|
|
28 Июль 2004, 02:54
Сообщение
#86
|
|
|
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС |
Адди_Галлия
Мда... ДАВИТЬ И РЕЗАТЬ таких, с позволения, сказать , издателей -самоделкиных... -------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА.
2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ. |
|
|
|
| Raan |
4 Август 2004, 02:40
Сообщение
#87
|
|
Гость |
Да, когда наши издатели (да и не только издатели) уяснят, что прежде, чем за что-либо браться, надо в этом худо-бедно разбираться? Я приобрёл две книжки (историю и транспорт) и решил дальше не рисковать, просто постоял и полистал в магазине. Кстати, у нас они по 170 р.
|
|
|
|
|
4 Август 2004, 03:26
Сообщение
#88
|
|
|
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС |
Raan
ЗЕМЛЯК!!! Очень здрово рассуждаете...А саамая удачная (хотя м очень неполеая) - это "Энциклопедия ПЕРСОНАЖЕЙ". По моему... -------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА.
2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ. |
|
|
|
|
12 Август 2004, 00:17
Сообщение
#89
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 110 Регистрация: 18 Июль 2004 Пользователь №: 1003 Раса: Human |
Видела я эту историю персонажей, даже листала мимолетом. Опечаток – как блох на дворовой собаке. А уж язык перевода... то ли калька с английского, то ли просто двоечный школьный русский, потому что так по-русски не говорится. Жаль, сейчас на руках нет, можно было бы забить парочку самых дивных цитат типа «Пролетая мимо, с меня слетела шляпа». С другой стороны, после такого цепляться к логическим нестыкансам уже сил нет. Да и чего ждать от людей, попытавшихся свести воедино об одном персонаже все, что об оном персонаже в разные годы наваяли разные авторы!
-------------------- Игры в Свет и Тьму таким, как вы, не по плечу:
В мир вошло проклятье, чье имя – Пикачу! |
|
|
|
|
12 Август 2004, 00:41
Сообщение
#90
|
|
|
Группа: Завсегдатай Сообщений: 1868 Регистрация: 26 Октябрь 2003 Из: Санкт - Петербург Пользователь №: 275 Раса: человек |
Орэ Тоневаар
Цитата то ли калька с английского, то ли просто двоечный школьный русский, потому что так по-русски не говорится. А Вы прямо эксперт в области русского языка?
-------------------- " 4 - 6...Они были первыми ... поэтому остальным пришлось лишь
подражать" (с) |
|
|
|
|
13 Август 2004, 00:01
Сообщение
#91
|
|
|
искатель и философ Группа: Бывалый Сообщений: 451 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Москва, Корускант, Кореллия Пользователь №: 252 Раса: человек |
redice
Давайте не будем иронизировать не зная человека))) Насколько я знаю, Оре, если и не эксперт то во всяком случае человек знающий, не буду говорить кто именно, если сочтет нужным - сама поделиться)))))и права она на подобные высказывание имеет)))) -------------------- Молодости свойственно вершить глупости, но у нее есть одно преимущество - она молодость.
Если вы однажды уже любили этот мир- встаньте бок о бок и попытайтесь еще раз... |
|
|
|
|
13 Август 2004, 00:24
Сообщение
#92
|
|
|
Группа: Завсегдатай Сообщений: 1868 Регистрация: 26 Октябрь 2003 Из: Санкт - Петербург Пользователь №: 275 Раса: человек |
Адди_Галлия
Имеет или нет, мне неизвестно. В любом случае бахвалиться этим..ну не очень красиво. -------------------- " 4 - 6...Они были первыми ... поэтому остальным пришлось лишь
подражать" (с) |
|
|
|
|
13 Август 2004, 01:55
Сообщение
#93
|
|
|
Группа: Фанат Сообщений: 6686 Регистрация: 21 Март 2004 Пользователь №: 552 |
redice
ИМХО, человек не бахвалится, а недовольство текстом высказывает. Имеет право. |
|
|
|
| Dark Side |
13 Август 2004, 13:12
Сообщение
#94
|
|
Гость |
|
|
|
|
|
18 Август 2004, 14:46
Сообщение
#95
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 110 Регистрация: 18 Июль 2004 Пользователь №: 1003 Раса: Human |
Цитата(redice @ Авг 11 2004 @ 23:41) А Вы прямо эксперт в области русского языка? Ну, эксперт не эксперт, а корочку переводчика художественной литературы вполне себе заслужила честным трудом на благо родного языка. Мои коллеги, кстати, говорят, что язык, на который переводишь, знать нужно лучше, чем язык с которого переводишь. И это не бахвальство - так, к сведению. Просто не люблю, когда книги переводят (или даже пишут, как Кирилл Королев) коряво, непонятно и противоречиво. Потому что энциклопедия - это, как известно, справочник. А ляпы в справочнике еще менее допустимы, чем в художественном тексте. -------------------- Игры в Свет и Тьму таким, как вы, не по плечу:
В мир вошло проклятье, чье имя – Пикачу! |
|
|
|
|
19 Август 2004, 16:34
Сообщение
#96
|
|
|
Джедай Старой Республики Группа: Бывалый Сообщений: 218 Регистрация: 19 Август 2004 Из: на данный момент Земля Пользователь №: 1126 Раса: Blood Royal |
"Врет энциклопедия, как сивый мерин..."(с)"Не покидай!". Впрочем, большинство источников по ЗВ противоречивы. А вот их претензии на "Истину в последней инстанции" очень раздражают. Напоминают одного печально известного питерского фана ЗВ, зверствующего на своем форуме и задирающего тех, кто с ним не согласен словами класса "это авторитетное мнение, так что всем ша" .(не цитата, но очень к ней близко) .
-------------------- "Многие живут только потому, что как-то умудрились родиться и никак не могут умереть…"
(Ключевский) |
|
|
|
Поделиться темой: 
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 4 авг 2025, 18:37 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //