 Значение эпиграфов в книгах, Ваши мнения.... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  25 Декабрь 2004, 23:22
Сообщение
#1
|
|
 Группа: Завсегдатай Сообщений: 935 Регистрация: 12 Июнь 2004 Пользователь №: 871 Раса: человек  |
Вот в книжках эпиграфы есть.....а откуда они взяты и че они значат?
 Я могу понять тока некоторые....а про * Бронзовых псов*.просто не въезжаю... Умные люди!! Объясните!!!! 
-------------------- Продаю грунт на Луне. Недорого. Самовывоз.
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
26 Декабрь 2004, 19:31
Сообщение
#2
|
|
|
Добровольный Изгнанник  Группа: Бывалый Сообщений: 1042 Регистрация: 3 Июль 2003 Из: Пользователь №: 139 Раса: Human |
Kallista
Брору джасу приклеили "та-а" и ничего,никто сильно не протестует.С эпиграфами также.типа "а просто шоб було!" Kler Цитата(Kler @ Дек 26 2004 @ 15:19) А может они просто неинформативные??? если очень подумать,то можно привязать любой эпиграф к любой книге.Только там уже встанет вопрос а нафига такое делать....просто переводчики и унас..кхм..ну вы поняли.Цитата(Kler @ Дек 26 2004 @ 15:19) Плиз!!! Хоть один пример.....что-то рок групп я не припомню ( хотя я в этом не спец, могу просто не знать) из какой-то книги про Проныр: "Доброе утро тебе и таким как ты..." - это В.Цоя они процитировали,если мне память не изменяет... 
-------------------- - Амир, а что мы будем делать сегодня вечером?
- Как всегда, Брор, пытаться захватить мир! |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Kler Значение эпиграфов в книгах 25 Декабрь 2004, 23:22
Инири Форж Сама теряюсь в догадках.... Но ты не не видела эпи... 25 Декабрь 2004, 23:27 Дархан Если в книгах на русском языке про ЗВ, то это явно... 25 Декабрь 2004, 23:30 Таша Теоретически эпиграф настраивает на определенный л... 26 Декабрь 2004, 00:26 Amira_Rainchild Да,Таша права.Например вот к книгам из серии ... 26 Декабрь 2004, 00:32 PeterGreat Все эпиграфы к книгам по ЗВ от "Эксмо" п... 26 Декабрь 2004, 01:00 Fey'lya В русской версии эпизода 1:
"Твоя жизнь будет... 26 Декабрь 2004, 01:15 Kallista Ума не приложу зачем переводчикам втыкать эпиграфы... 26 Декабрь 2004, 10:08 Kler Люди!! Во-первых всем спасибочки!... 26 Декабрь 2004, 14:19 Lighta Kallista
ЦитатаУма не приложу зачем переводчикам в... 26 Декабрь 2004, 17:20 Luke Skywalker Kler
Цитата(Kler @ Дек 26 2004 @ 11:19)Плиз... 26 Декабрь 2004, 21:59 Kler Amira_Rainchild
Цитата(Amira_Rainchild @ Дек 26 20... 27 Декабрь 2004, 00:35 Kallista Цитата(Amira_Rainchild @ Дек 26 2004 @ 19:31... 27 Декабрь 2004, 17:48 Lighta ЦитатаНет, против Кино я ничего плохого сказать не... 27 Декабрь 2004, 19:06 PeterGreat Вообще-то, добавление переводчиком к книге эпиграф... 27 Декабрь 2004, 19:42 Kallista Цитата(Lighta @ Дек 27 2004 @ 19:06)Приходит... 27 Декабрь 2004, 21:08 PeterGreat К сожалению, официальным представителям Lucasfilm ... 27 Декабрь 2004, 22:07 Таквааш Нам нравятся некоторые эпиграфы.
Например, к ... 27 Декабрь 2004, 22:59 Таша Kler
Цитата(Kler @ Дек 26 2004 @ 14:19)Чикл ... 28 Декабрь 2004, 02:16 PeterGreat Таквааш
Не путайте посвящение с эпиграфом. В ... 28 Декабрь 2004, 02:47 Kallista Цитата(PeterGreat @ Дек 27 2004 @ 22:07)К со... 28 Декабрь 2004, 13:27 PeterGreat Kallista
ЦитатаИли платят им слишком мало, или, на... 28 Декабрь 2004, 16:45 Таша Kallista
Цитата(Kallista @ Дек 28 2004 @ 13:... 29 Декабрь 2004, 03:18 TRAUN Эпиграф - поверьте уж моему литературному опыт... 29 Декабрь 2004, 03:49 Kallista Цитата(PeterGreat @ Дек 28 2004 @ 16:45)И ни... 29 Декабрь 2004, 11:03 Kler Так.....выношу на суд публики эпиграф ко второму э... 29 Декабрь 2004, 21:44 PeterGreat Kler
Это цитата из песни "Земля" группы ... 29 Декабрь 2004, 22:46 Таквааш PeterGreat, ну и взяли бы три строчки:
Возможно, ... 30 Декабрь 2004, 01:33 Amira_Rainchild Видимо они исходят из того,что все эту песню слыша... 30 Декабрь 2004, 01:40 PeterGreat Amira_Rainchild
Вообще-то, нельзя было давать ника... 30 Декабрь 2004, 04:11 Amira_Rainchild PeterGreat
Я это уже поняла)Но раз они дают и не с... 30 Декабрь 2004, 11:18 Siri PeterGreat
Интересно, а про это вообще "там... 30 Декабрь 2004, 17:12 PeterGreat Siri
Российские представители узнали об этом от ме... 30 Декабрь 2004, 18:12 Kallista Цитата(PeterGreat @ Дек 30 2004 @ 18:12)А на... 31 Декабрь 2004, 14:41 Kler Таша
Цитата(Таша @ Дек 28 2004 @ 2:16)Я тако... 4 Январь 2005, 11:51 Таша Kler
Цитата(Kler @ Янв 4 2005 @ 11:51)...* Т... 13 Январь 2005, 02:12
Bob Nine У меня есть такая дурацкая привычка - аккуратно вк... 3 Февраль 2005, 21:16Поделиться темой: 
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 18 июл 2025, 17:25 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //