 Любимая энциклопедия |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Lord Dart Maul |
Сообщение
#1
|
|
Гость  |
Думаю полная история
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Сообщение
#2
|
|
|
Programmer  Группа: Постоялец Сообщений: 46 Регистрация: Из: Москва Пользователь №: 1,054 |
Мне больше всего понравилась "Полная история", хотя там всяких гляков и ляпов полным-полно, и перевод выполнен на троечку по пятибальной шкале. Я читал все энциклопедии из имеющихся в продаже и просто поражался: в каком состоянии надо было находится, чтобы так коверкать имена и названия!!! (IMG:http://swgalaxy.ru/forum/style_emoticons/default/mad.gif) Может нужно специально какую-нибудь базу данных с правильными перводами сделать и разослать её в издательства, как считаете?
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Lord Dart Maul Любимая энциклопедия 
Пар'тах Оружие и технологии...
Очень полно и подробно расс... Lucifer Все энциклопедии которые бы я не держал в руках, а... redice А мне больше всего понравилась энциклопедия о Перс... Lord Dart Maul redice
А Мол это Маал.Да и к тому же очень непобро... redice Lord Dart Maul
Ну да...Недостатков, в принципе, мн... Таша Оружие и технологии...
В героях столько ляпов всяк... TRAUN "Герои". Самая толковая, хоть и там л... Bob Nine Корабли! Там меньше всего ляпов. Арибет Морэль Герои, по моему самая неплохая, хотя когда я узнал... Katarn Лучшие пожалуй "Персонажи" и "Полна... Адепт Голосовал за "Другая,не знаю правда какая... Joda оружие и технологии, про всё очень подробно написа... Kallista The Completely Unofficial Star Wars Encyclopedia b... Hobbi Cliwian Про корабли жутко подробно написано.И интересно. Lighta Мне больше понравилась энциклопедия героев: там пр... J.K. Lightkeeper Kallista
Цитата(Kallista @ Нояб 22 2004 @ 12... Alena J.K. Lightkeeper
Цитата(J.K. Lightkeeper @ Янв 26 ... Witch Alena_Skywalker
Так это автор энциклопедии фиков н... Darth Ravan Мне понравилась книга о героях, хотя там много глю... Darth Winter Корабли очень хороша, хоть узнал, как выглядят ... Rokete Меня больше всего радует про технику Korran_Horn Корабли там все написана иногда думаешЪ интересно... Кайл Самая интересная - Полная история. Я узнал очень м... PeterGreat AJW
А что вы считаете правильными переводами? Как ... KSQ-Palpatine По-моему, логично считать правильным (или идеальны... Fey'lya Цитата(KSQ-Palpatine @ Апр 6 2005 @ 21:... Dark Side А 1 и 2 эпизод (как и ОТ) - это ведь словари... 
OGRE Полная история, хотя не совсем полная, зато всё, ч... Поделиться темой: 
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //