Впечатления и рецензии, ..высказывайтесь Опции

[Корран Хорн]

Все мы уже посмотрели или только собираемся посомтреть 3 Эпизод. Предлагаю посомтревшим высказать здесь свое мнение. Убедительная просьба не флудить, а высказываться по существу

Давным давно, в далекой-далекой галактике...

Собственно. честно признаюсь, только сии буквы, да следующая за ними надпись Star Wars привели меня в блаженный фанатский экстаз и я всеми атомами тела предвосхищал фильм... и увы ошибся в своих оижданиях.

Я ни в коем случае не хочу сказать, что фильм плох - нет, но в нем есть детали, которые мне не понравились. а учитывая то, что я читал новелизацию и знал почти все спойлеры - на эти мелочи я в основном и обращал внимание, так как сам сюжет меня интересовал лишь постольку-поскольку.

Итак здесь перечислены все (ну или почти все) косяки, которые меня, так сказать, покоробили на этом фильме:
1) начало - ввод в битву был сразу, но уж больно вялый ввод, честно признаться, очень не хватало динамичности сцен и подсознательно ожидалось что-то типа полета Энакина в Clone Wars - никаким местом.

2) дроиды ТФ - просто умора..в плохом смысле этого слова. тех, кто сие озвучивал - приговорить к двум года расстрела. тьфу, блин. боевые дроиды не должны быть эмоциональными - этого НЕТ в их програме, а вместо серьезных и пафосных супердроидов нам выдают какое-то шоу Петросяна - ацтой

3) прорыв по кораблю показан крайне неубедительно - причина в том, что лукас (по неведомой причине) сжимал и обрезал материал как можно короче - ввиду этого сложилось впечатления просмотра отдельных кусков, а не фильма в целом - собственно эта укороченность идет по всему фильму...мда

4) бой с Дуку - ну это же должно было быть круто пафосно и мега-захватывающе..а больше походило на короткую разминку и минутный файт с избиением пенсионеров

5) сам дуку выглядил не настоящим Сит Лордом, а каким-то жалким старикашкой-выпендрежником, в занюханном плаще, которых ходит по кораблю и собирает канистры от машинного масла - потом сдает....бе

6) убийство Дуку - ну недотягивает эта сцена моционально, Палыч совсем какой-то вялый, да и озвучка тоже не блещет энергией и напряжением данной ситуации - просто, без изысков замочили дедулю...ну не стыдно?

7) Гривус - гребаный астматик - из мега-супер убийцы джедаев, в которого его превратили мульты и пропагнда - нам предстает здесь жалкий и никчемный генерал дроидов. Даже, глядя на него, становится не понятно - а чего его все так боялись - это ж просто такая фигулина с четырьмя руками. Гривус меня разочаровал больше всего - Гривус лох!

8) сцены Энакина и Падмэ какие-то невнятные, укороченные, обрезанные, вобщем не смотрятся совсем - хотя по замыслу Лукаса как бы должны нести чуть ли не главную нагрузку в фильме

9) возмутительно - обрезаны все сцены с альянсом - из-за этого часть фильма вобще теряет смысл, а часть остается не понятой наполовину (ну для тех, кто не читал книгу - нов едь цывилы и не читали - и хрен они чего поймут) - тем более, что зарождение восстания просто обязоно было быть показано - а то возникает ощущение, что палыч провозгласил Империю и все ему дружно хлопают, потому как все рады просто до невозможности - ура. занавсе.

10) процесс перхода Энакина на ТС так же урезан, из-за этого все кажется слишком надуманным и ненатуральным, причина перехода - фактически ясна - а вот его подготовка к переходу (обработка со стороны Палыча и пр.) очень минимизирована - смотрится как-то совсем не так

11) чисто с технической стороны - мною не поняты столь быстрые перемещения по галактике.. слишком уж быстро они мотались из одного конца в другой - так ить не бывает, косяк однако

12) в сцене ареста Палыча - совсем не прозвучала тема записи разговора и сбора доказательств - об этом потом лишь вскользь упомянет Падмэ, а на большее зрителю рассчитывать не приходится

13) совершенно лишней, на мой взгляд, была вставка сцен Кашиика - никакой смысловой нагрузки не нест ваабче, а если и показывать, то хоть скзаать, нафига Йода туда слинял (в новелизации это очень подрбно описано). а так выглядит - ну хахотел Йода помочь вуки - ну шашку в зубы и вперед, чем бы магистр ни тешился - лишь бы по башке не бил...

14) Палыч со своими охами и ахами во время ареста переигрывает - пазорняк

15) Ну махыч Йоды и Палыча это вобще юмористика - над фразой "я так долго ждал этого, мой маленький зеленый друг" - я просто слег. не, ну это надо же было аткое ввернуть, переводчики, млин. да и вобще - там долно было быть юмора по-минимуму - это должен был быть мрачняк и пафосный махыч, аолучилось ситх знает что..

16) ушастый - лох...хех, а всеранво слова клево переставляет

17) в битве Энакина и Оби красиво смотрелась тока часть из битвы на площадке - действительно мега-махыч, а вот остальное сомтрелось слабо, да еще на фоне не слишком хорошо прорисованой байды с лавой - все смотрелось слишком компьютерно, чтобы хоть каким-то бококм воспринимать эту сцену с серьезным видом

18) Обик садист, а не джедай - по всем канонам надо ло бы добить Дарта, когда он лежал и сгорал - не по джедайски это (нет, я понимаю, что по-другому в данном случа нельзя, но все же...)

19)сцена "поднятия ведера" - слита вчитсую. музыка АЦТОЙ - нужне был Имп. марш..., озвучка - МЕГА АЦТОЙ...блин, ну они хоть слышали, как делали Веера до них..чувствуется, что нет

20) эти уроды вырезали сцену беседы Йоды и квай-Гона ввиду чего одна из конечных реплик магистра теряет смысл для всех, кроме фанов..мда..дела

вот такие вот замечания у меня к сему фильму. если вы еще читаете эту ересь, значит пришло время поведать то, что мне понравилось:

1) сцена, где Дарт идет выносить Храм - очень мощная и пафосная, жаль, что сия тема не была показана чуть шире - было бы лучше

2) картина убийства жедаев на планетах - е, эти фрагменты бесспорно удались.

3)Обик на драконихе - мило и очень симпатишно, понравилось

в общем - не смотрите, что плюсов так мало. просто пока я посмотрел фильм всего один раз. и с этого одного раза он мне "не показался". Очень хочу посмотреть без перевода - вживую, так сказать. вобщем там видно будет. а пока, что есть.

все.

Сообщение отредактировал Корран Хорн - 19 Май 2005, 10:55

[Kallista]

Посмотрела. Только что пришла с премьерного утреннего сеанса и уже готова препарировать увиденное.

Сначала то, что плохо:
1) Ат-вра-тительный русский перевод текста. Дубляж кое-как, ладно, но перевод...ужас. Один пример даю, вдумайтесь: "Чем выше задерёшь нос, тем больнее падать". Гы?... Не по-русски это, потому что "Чем выше (заберёшься, поднимешься) тем больнее падать". И таких примеров масса. Конструкция многих фраз (особенно Оби-Вана) осталась характерной для английского языка, от чего он местами разговаривает как Йода.
2) Выпадение из летательного аппарата в вакум влечёт за собой смерть. Этим фактом не раз пренебрегали. И...разве Мустафар не лишён атмосферы? Если так, то...КАК?
3) Совершенно правильно замечено выше про излишнюю эмоциональность БОЕВЫХ дроидов.
4) Гривус - комический персонаж? Пародия на Вейдера? Пародия на самого себя?...
5) Энакин = Вейдер = Буш. Имхо, не надо было так ярко.
6) Слишком сильная детализация (техники, дроидов, и др....), очень отвлекает от основного действия.
7) Монтаж - откровенный отстой.
8) С основной бедой приквелов - картонными диалогами - справились лишь на половину. Впрочем, и то неплохо.

Теперь то, что хорошо:
1) Компьютерная графика стала лучше. Техника прорисована четче, валапаперы значительно смягчили, местами даже совсем убрали, что не может не радовать.
2) Музыка стала разнообразнее. Нарекание одно: ожившему Вейдеру действительно нужен был фоном Имперский марш.
3) Сцена полёта на горящем корабле в начале фильма просто на 5+.
Хотя, конечно, я не думала, что у Корусканта атмосфера как у нас с вами...
4) Портман повзрослела окончательно и стала определенно выглядеть лучше. Но играет как раньше...
5) Бейл Органа. Это один большой плюс.
6) ПРИКАЗ №66. Это, имхо, самое сильное, что есть в этом фильме. Лично у меня мурашки по коже бежали, когда показывали сцены гибели Джедаев. Хотелось бы эту сцену увеличить, а то как-то трагично, но не масштабно.
7) То же самое насчёт сцены, когда Энакин отправляется в Храм убивать Джедаев. Тут он абсолюный Ситх и хотелось бы увидеть его в действии.
8) Спасибо режиссёру Лукасу за Оуэна Ларса, стоящего в той же позе, на том же месте, что и Люк в знаменитой сцене из 4 эп. Очень яркая цитата, очень к месту.

Вот такие получились первые впечатления. Понравилось или нет? - 50 на 50. ...И тоже хотелось бы теперь увидеть 3 эп. в оригинале, на английском. Чувствую, открою для себя много нового.

И, да... Они ведь younglings? Подростки?...