 Классическая Трилогия в переводе Гоблина, как портят фильмы |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Марти |
 6 Май 2005, 17:40
Сообщение
#1
|
|
Гость  |
Кто-нибудь видел Классическую Трилогию в переводе Гоблина ? Вообще существует ли она ? Если да, то поделитесь впечатлениями
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
5 Июнь 2005, 14:36
Сообщение
#2
|
|
|
Командир Штурм-легиона, бригад-генерал  Группа: Бывалый Сообщений: 163 Регистрация: 15 Май 2005 Из: Москва Пользователь №: 2163 Раса: Хьюман |
Цитата вот только вопросик почему американскаяч мразь матерится по-русски Действительно, странно. И вообще, почему в американских фильмах, которые гоняют у нас в кинотеатрах, все американцы разговаривают по-русски? Непорядок. Цитата Еще рах повторюсь о степенях нецензурности и допустимости сказанного. Допустима та степень, которую заложил режиссер. Если персонаж говорит: "Fuck you", переводить надо "Пошел ты на ..." Цитата Так что никогда не пприму я переводы этого отморозка (про отмореженность сужу из его сайта-откровенный циник и идиот) Идиот и отморозок - это ваше мнение, вы имеете на него полное право. Я же считаю идиотами людей, которые не понимают, что Гоблин не издевается над фильмами, а переводит их, и отморозками - которые не высказывают это самому Гоблину, а брызжут слюной на форумах других сайтов. И имею на это мнение полное право. Dixi. Сообщение отредактировал Vin_Lorren - 5 Июнь 2005, 14:39 -------------------- Только массовые расстрелы спасут Родину!
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Марти Классическая Трилогия в переводе Гоблина 6 Май 2005, 17:40
THX1138 В продаже я вроде бы видел. Но смотреть ее я все р... 6 Май 2005, 17:43
GhoSt Цитата(THX1138 @ 6 мая 2005, 17:43)В продаже ... 5 Июнь 2005, 23:14 Пират насколько я знаю Гоблин переводил только ! эри... 6 Май 2005, 18:22 Darth Winter Видел но не купил:
1 - это не студия "Божья и... 6 Май 2005, 18:49 Марти THX1138
Darth Winter
Что же вы не купили! Если... 6 Май 2005, 18:59 il-diablo™ [SIZE=7][FONT=Courier]Я в продаже вчера видел...Da... 6 Май 2005, 19:16 Марти il-diablo™
Купи немедленно!!!
Посмот... 6 Май 2005, 19:27 il-diablo™ уже бегу..... думаешь это того стоит) вот в эпизод... 6 Май 2005, 19:36 Siri А как это дело точно называется? А то продавцы та... 6 Май 2005, 19:43 il-diablo™ Че-то типа класика ЗВ в переводе в стиле гоблина ... 6 Май 2005, 19:55 Марти il-diablo™
Ты уже прибежал? Ещё как стоит. Вот п... 6 Май 2005, 20:30 Валькирия Люди, ё-моё, Гоблин к 19-25 мая обещал ОТ перевест... 6 Май 2005, 23:00 Darth Winter Марти
150 рублей за 50 минут. Наверное во мне прос... 6 Май 2005, 23:06 il-diablo™ Как раз 8ого у меня денюха, сделаю себе подарок и ... 7 Май 2005, 00:51 Obi_Van Люди! Как тока полную версию перевода увидите ... 7 Май 2005, 04:16 Марти Darth Winter
Цитата(il-diablo™ @ Май 6 2005 ... 7 Май 2005, 06:31 il-diablo™ По моему из всей трилогии, наверно самые важные мо... 7 Май 2005, 11:41 Darth Winter Марти
Из всей трилогии т.е. это фанфильм. 7 Май 2005, 11:48 gelios Гоблин ОТ не переводил ни "смешно", ни ... 7 Май 2005, 12:03 Dark Side gelios
Вот именно. Первый эп в его перводе не смот... 7 Май 2005, 13:29 il-diablo™ Буря в стакане была отменная в лучших традициях Вл... 7 Май 2005, 13:35 Dark Side il-diablo™
Ты видел его статью про 2 эпизод? 7 Май 2005, 13:39 il-diablo™ не-а мне кто-то про это говорил.....а что там? 7 Май 2005, 13:42 Dark Side il-diablo™
Там 2 эп. опускается по полной. Начиная... 7 Май 2005, 15:01 il-diablo™ Ни фига се! может у него на то были причины) 7 Май 2005, 15:54 Валькирия Люди, блин, я в КС сама видела, что Гоблин говорил... 8 Май 2005, 19:10 Dark Side Ненавижу! Чтоб он сдох выпускать к 3 эпизоду... 8 Май 2005, 20:10 Валькирия Цитата(Dark Side @ Май 8 2005 @ 19:10)Чтоб о... 8 Май 2005, 20:21 DARTHKIM Цитата(Dark Side @ Май 8 2005 @ 19:10)Ненави... 8 Май 2005, 20:58 Dark Side Цитата(DARTHKIM @ 8 мая 2005, 19:58)да пускай... 10 Май 2005, 13:16 Дочь Солнца DARTHKIM,
да за такое надо бить... больно. 10 Май 2005, 12:32 Марти Я что-то не понял. Он сам пишет об ОТ "Десять... 10 Май 2005, 20:23 Dark Side Марти
Обо всем ом. Его профессия - опускать. Чем о... 10 Май 2005, 20:33 Dark Side il-diablo™
Последнюю фразу пожалуста разьясните. 10 Май 2005, 21:03 il-diablo™ теперь он мой враг №1 зачем надо было Портман та... 10 Май 2005, 21:26 Dark Side il-diablo™
Кто? Говорите нормально! 10 Май 2005, 21:27 il-diablo™ Товарищ Goblin 10 Май 2005, 21:45 gelios то он не хочет больше связываться с старворзами, т... 11 Май 2005, 06:50 il-diablo™ может он изменит свое мнение мало ли что.... 11 Май 2005, 17:10 Пират Ну не все сказанное ложь. На мой взгляд он прав во... 11 Май 2005, 22:53 Квай Гон Джинн После этой статьи я ни одного фильма от этого УРОД... 18 Май 2005, 13:23 Аалин У меня вот острое неприятие переводов Гоблина. Зас... 18 Май 2005, 17:38 Дочь Солнца Трилогия в "смешном" переводе - просто у... 18 Май 2005, 18:38 Darth Core Мдаа... Я и до этого недолюбливал Гоблина за такое... 19 Май 2005, 01:09 Lady Bis Я вообще не против гоблинских переделок. Но всё до... 19 Май 2005, 14:29 Casey HoRRoR Если она существует, то можно идти стреляться 23 Май 2005, 00:54 Marusya Господа, ну что ж вы так на товарища Гоблина взъел... 31 Май 2005, 17:54 Luke Skywalker Насчет статьи - Гоблин во многом прав относительно... 3 Июнь 2005, 10:44 WhiteTiger Перевод от гоблина- это не только смешной перевод.... 3 Июнь 2005, 10:51 DARTHKIM Цитата(Luke Skywalker @ 3 июня 2005, 09:44)На... 5 Июнь 2005, 10:51 Darth Winter WhiteTiger
Студия "Божья Искра" - это см... 3 Июнь 2005, 13:41 RumHum То что студия "Полный Пэ" существует я (... 3 Июнь 2005, 14:57 Таквааш Так ли уж важен для фильма точный перевод матюков?... 3 Июнь 2005, 18:43 Kallista После выхода прикольного перевода 1 части "Вл... 4 Июнь 2005, 13:46 Vin_Lorren ЦитатаТак ли уж важен для фильма точный перевод ма... 4 Июнь 2005, 21:32 Jedi Jar Jar Binks Цитата(Vin_Lorren @ 4 июня 2005, 21:32)Мне ... 5 Июнь 2005, 01:52 Darth Winter Таквааш
Зато становятся понятно зачем фильму дали ... 4 Июнь 2005, 21:45 Vin_Lorren ЦитатаМдя, если для тебя это самый смешной перевод... 5 Июнь 2005, 01:56 Jedi Jar Jar Binks Цитата(Vin_Lorren @ 5 июня 2005, 01:56)Я врод... 8 Июнь 2005, 00:34 Darth Winter DARTHKIM
Не отсебятина. Я смотрю с английскими суб... 5 Июнь 2005, 11:33 Ka1naM Между прочим не все его фильмы на мате держатся. Н... 5 Июнь 2005, 11:38 the sith lord Этим переводом Гоблина только портят фильмы, так ч... 6 Июнь 2005, 15:34 Tulip de la Froid the sith lord
Мы с вами, сэр, совершенно согласны.... 6 Июнь 2005, 18:29 Vin_Lorren ЦитатаЧто-то можно переводить и переделывать, а чт... 7 Июнь 2005, 07:14 Riala Avery Мне понравился перевод первого эпизода. Это был лу... 7 Июнь 2005, 12:46 Tulip de la Froid Vin_Lorren
Лучше смотреть в оригинале... Как ни кр... 7 Июнь 2005, 20:07 Vin_Lorren ЦитатаЛучше смотреть в оригинале... Как ни крути..... 7 Июнь 2005, 22:02 Tulip de la Froid Vin_Lorren
Знание - Сила... И т.д.
Вы правы, все ... 7 Июнь 2005, 22:08 il-diablo™ Народ вы бы хоть тему с начала читали! Там все... 7 Июнь 2005, 22:41Поделиться темой: 
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 4 авг 2025, 04:22 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //