Кэрри Фишер - Форумы SWGalaxy

Кэрри Фишер, Образ Леи созданный Кэрри Фишер

Марти	5 Май 2005, 20:13 Сообщение #1
Гость	Не знаю, как вам, но мне фильм больше всего запомнился благодаря Кэрри Фишер. Образ принцессы Леи, созданный ею, завоевал моё сердце с первого просмотра IV эпизода. Джордж Лукас знал, какую роль в успехе фильма играет выбор актёров. И, по-моему, большой удачей для всех оказалось, что Кэрри попала на прослушивание главной героини. Пишите, всё что вы думаете об этом

Ответов

Apolla	21 Февраль 2006, 22:25 Сообщение #2
Гость	О нет, Witch, это перевод другого источника. Эта книга под автором Дж.Лукаса (которая не похожа на работу Фостера) более подробна и более тщательно следует за фильмом (словно обработанный сценарий), также подробней передаются внутренние ощущения героев. Да, там и там есть «совпадения», строчки, как: ты уже спас меня, Люк(по смыслу, но не в слово в слово – что можно было бы отнести на перевод), но у Фостера нет таких слов: «ты был прав… ты был прав насчет меня… скажи сестре… ты был прав…». И слишком много разногласий (аж на страницы), чтобы можно сослаться на различный перевод. Пожалуй, мы в офф-топе. Может, модераторы простят и позволят Вам еще разик мне отвтетить, если у меня возникнет еще вопросы, перейду к Вам в приват или создам новую тему (хотя не хотелось бы ради трех постов). Сообщение отредактировал Apolla - 21 Февраль 2006, 22:25

Сообщений в этой теме

Марти Кэрри Фишер 5 Май 2005, 20:13

Darth Core Если честно - мне не очень понравилась. Я не говор... 6 Май 2005, 00:56

Crazy_Eyes Когда в далёком детстве я впервы посмотрел кажется... 6 Май 2005, 08:20

Akay Я обожаю Кэрри! Она - действительно очень емки... 6 Май 2005, 09:53

Darth Core Цитата(Akay @ 6 мая 2005, 08:53)Это как ты ум... 11 Май 2005, 01:36

gelios со временем всё больше к ней приглядываюсь и испыт... 6 Май 2005, 10:28

Марти "...Фишер не особенно стремилась получить рол... 6 Май 2005, 15:07

Henness Вы не поверите, но первый раз я познакомился с ЗВ ... 6 Май 2005, 15:22

Марти Henness Было дело, помню где читал об этом Слу... 6 Май 2005, 15:45

Luke Skywalker Я просто обожаю Кэрри Фишер. Одна из самых красиве... 11 Май 2005, 01:24

Марти Luke Skywalker Я тоже её обожаю . Только в образе... 11 Май 2005, 10:55

Luke Skywalker Марти Я ее еще видел в "Джее и молчаливом Боб... 11 Май 2005, 12:30

AJW Да, действительно талантливая актриса, очень подхо... 11 Май 2005, 13:56

Darth Favourite Согласен. Она сыграла роль "матери альянса... 11 Май 2005, 14:36

Пират Помню смотря фильм в детстве и притом с 5 эпизода,... 11 Май 2005, 23:07

il-diablo™ а мне она не нравилась.....до 6 эпизода! Зато ... 11 Май 2005, 23:15

AJW Цитата(Пират @ 11 мая 2005, 22:07)Честно скаж... 12 Май 2005, 17:46

Мэгги Помнится, Лукас говорил, что на роли Анакина и Пад... 13 Май 2005, 09:46

Alone_star Я хочу, чтобы она мне нравилась обсолютно и полнос... 15 Май 2005, 01:37

Пират Специально просмотрел всю трилогию - только в 6 эп... 15 Май 2005, 13:10

dartha Сама героиня Кэри Фишер гораздо более убедительна ... 15 Май 2005, 13:46

Марти Кстати, известный журнал Empire проводил top-голос... 15 Май 2005, 18:49

Witch До тех пор, пока не посмотрела на Портман в роли П... 16 Май 2005, 09:30

Darth Favourite Мэгги, здесь дело не столько во внутренних различи... 16 Май 2005, 19:42

OZ_GHOST Извините, что вмешиваюсь. 1. Женщина всегда немно... 24 Май 2005, 09:28

Serainis Мне кажется, что Кэрри подходит для этой роли. Но ... 4 Июнь 2005, 14:42

Darth Winter На счёт внешности процетирую Куата с Куата (книга ... 4 Июнь 2005, 18:01

Darth Yoda ЦитатаФигурка ничего, а вот личико подкачало... 5 Июнь 2005, 16:39

Лейна Кэрри Фишер... Лично я просто не представляю друго... 6 Июнь 2005, 13:24

Этиль Лао-Васк Я с детства обажаю эти фильмы, поэтому в роли Леи ... 7 Июнь 2005, 19:27

AJW Цитата(Darth Winter @ 4 июня 2005, 17:01)На с... 7 Июнь 2005, 21:11

la_kachorra Не скажу, что большая поклонница Леи, но в 4 эпизо... 9 Июнь 2005, 20:46

Этиль Лао-Васк Я уже отвечала по этой теме, но хочу добавить. Из ... 10 Июнь 2005, 00:45

В`Южная ИМХО, Кэрри выглядит ужасно старой. В Э4 ей девятн... 10 Июнь 2005, 14:33

Akay Я хоть и высказывалась, но хочу добавить. Фишер и ... 10 Июнь 2005, 15:03

Джаден Корр Честно, она мне не очень понравилась. Не похожа на... 14 Июнь 2005, 15:06

Witch Джаден Корр А почему вы считаете, что они должны б... 15 Июнь 2005, 01:45

starry_cloud Witch Справедливый вопрос. Я понимаю, что в ЗВ ест... 15 Июнь 2005, 04:14

Лея_Соло мне актрисса очень понравилась и теперь, читая кни... 17 Июнь 2005, 14:26

LostPlanet Цитата(Лея_Соло @ 17 июня 2005, 14:26)читая к... 17 Июнь 2005, 23:12

Delen Jace Где-то я уже писала, что Фишер мне не очень нравит... 24 Декабрь 2005, 23:34

dart ctapler В паре с Марком Кэрри играет замечательно, но вобш... 30 Декабрь 2005, 00:13

Таркли Крайс Хотя для меня самым запоминающимся оказался образ ... 30 Декабрь 2005, 00:43

dart ctapler А я увидел э4 в 4 года. Запомнилась рожа первого ш... 30 Декабрь 2005, 20:08

Вурт Скиддер Цитата(dart ctapler @ 30 декабря 2005, 20:08)... 31 Декабрь 2005, 12:53

Riala Avery Мне понравилась и игра Кэрри Фишер и сама актриса.... 31 Декабрь 2005, 23:42

Deneb Цитата(Катя @ 7 июня 2005, 19:27)Считаю, что ... 8 Январь 2006, 13:02

Witch ИМХО, Фишер, хоть и не писаная красавица, но играе... 8 Январь 2006, 23:00

Ysanne Isard Witch Да вроде бы и никто не спорил На самом д... 8 Январь 2006, 23:38

Киртан Лоор Ну не нравиться она мне, а играла актриса очень хо... 10 Январь 2006, 19:41

Visas Принцесса не обязанна быть красивой . По мне так ... 17 Январь 2006, 13:55

il-diablo™ Помнится из фильма про создание ЗВ на роль Леи про... 17 Январь 2006, 14:10

Skywalker Нормально, в самый раз. Только в эп6 в финале у ... 17 Январь 2006, 17:37

il-diablo™ Цитата(Skywalker @ 17 января 2006, 17:37)Норм... 17 Январь 2006, 18:06

Ландо Калриссиан Жалко мне Харрисона Форда... Принцесса Лея- уродка... 17 Январь 2006, 18:01

Visas ЦитатаНу не зря же Фишер потом стала наркоманкой и... 17 Январь 2006, 18:14

dart ctapler "Только в эп6 в финале у неё на лице была не ... 17 Январь 2006, 18:52

Виктория На мой взгляд, из Кэрри Фишер получилась идеальна... 29 Январь 2006, 20:04

Каспиан Чи По-моему, Фишер не до конца раскрыла образ Леи. По... 19 Февраль 2006, 20:21

Witch Каспиан Чи В фильме Лея показана так, как ее видел... 19 Февраль 2006, 21:37

Xakerhsa мне к сожелению образ Лейи не очень поравился..нет... 19 Февраль 2006, 21:39

Apolla Вот спасибо, Witch! Сколько лет я ломала голов... 20 Февраль 2006, 13:39

Witch Apolla Лукас книг не писал. Так что у вас, наверно... 20 Февраль 2006, 23:08

Apolla О нет, Witch, это перевод другого источника. Эта к... 21 Февраль 2006, 22:25

Witch Apolla Другого источника не существует. Кстати. Вы... 21 Февраль 2006, 23:41

Apolla Witch, Переношу разговор о книгах сюда: Славная к... 22 Февраль 2006, 10:40

assa Боевая девица, наглая такая, строптивая. Очаровате... 13 Март 2006, 22:20

Дарт Алекс Цитата(assa @ 13 марта 2006, 22:20) Боева... 19 Ноябрь 2008, 16:55

Jedi Padme Цитата(Дарт Алекс @ 19 ноября 2008, 16:55... 19 Ноябрь 2008, 22:52

zayka Почему, если принцесса - то сразу красавица? У ... 21 Март 2006, 19:26

Master Luke Мне очень понравилась Кэрри Фишер в роли Принцессы... 19 Ноябрь 2008, 21:29

TiRTo Кэри Фишер...Отношение абсолютно положительное)) С... 19 Ноябрь 2008, 23:36

Jedi Padme Кэрри Фишер-талантливая актриса. А Лея-умная, храб... 20 Ноябрь 2008, 20:56

Jedi Padme Лея очень красива и женственна. И обаятельна. Ее б... 21 Ноябрь 2008, 17:50

Кадсуане Меледрин ЦитатаЛея очень красива и женственна. И обаятельна... 23 Ноябрь 2008, 15:44

Exile Кэрри Фишер отлично сыграла. Лея такая, какая и до... 23 Ноябрь 2008, 20:56

vika Когда я смотрю игру Керри Фишер, мне хочется сказа... 7 Январь 2009, 18:07

Оператор Сыграла хорошо, хоть на внешность абсолютная посре... 7 Январь 2009, 22:47

TiRTo Оператор А где это сказано,что принцессы - все изн... 8 Январь 2009, 04:03

Darth Catherine vika ППКС Фишер сыграла отлично. Ни кого другого я... 8 Январь 2009, 12:25

Big Walking Carpet Ну что можно сказать о Фишер? Играла далеко не бле... 8 Январь 2009, 12:34

Оператор Цитата(Big Walking Carpet @ 8 января 2009, 12... 16 Январь 2009, 20:59

Exile Цитата(Big Walking Carpet @ 8 января 2009, 12... 18 Январь 2009, 19:02

Witch Ну что можно сказать... ИМХО, Фишер играет неплохо... 18 Январь 2009, 03:19

Jedi Padme Цитата(Witch @ 18 января 2009, 03:19) Ну ... 2 Февраль 2009, 21:04

TiRTo Оператор ЦитатаНо по меньшей мере миловидной выгля... 19 Январь 2009, 06:20

Оператор Цитата(TiRTo @ 19 января 2009, 06:20) Но ... 29 Январь 2009, 21:31

Мэгги Насчёт внешности. Лицо Керри Фишер всегда напомина... 20 Январь 2009, 10:49

Big Walking Carpet Exile Истерики - единственный способ изображения ч... 21 Январь 2009, 10:50

Exile Нет, но мне кажется, перед Вейдером в частности, б... 26 Январь 2009, 20:23

Witch Jedi Padme Думаю, закрепить такие косички можно д... 3 Февраль 2009, 09:17

Jedi Padme Witch Допустим. Но все равно внешний вид имеет зн... 3 Февраль 2009, 18:49

Witch Jedi Padme Если у вас волосы метровой длины, не о... 3 Февраль 2009, 21:31

Jedi Padme Witch Что-то я не видела, чтобы у Леи волосы были... 6 Февраль 2009, 18:39

Мэгги На мой вкус многостраничное обсуждение причёски Ле... 7 Февраль 2009, 13:58

Witch Jedi Padme ЦитатаЧто-то я не видела, чтобы у Леи ... 9 Февраль 2009, 01:31

Мия МНе она нравится в начале - молодая, красивая вся... 6 Апрель 2009, 21:34

Darth Catherine Цитата(Мия @ 6 апреля 2009, 20:34)Тимошенко я... 6 Апрель 2009, 21:44

Мия ну не похожа она в 6э на принцессу, какой была в 4... 7 Апрель 2009, 11:12

V-Z Мия Четыре года войны между этими фильмами. Вам не... 7 Апрель 2009, 12:17

2 страниц

1 2 >

« Предыдущая тема · Kлассическая трилогия · Следующая тема »

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0