Барбара Хэмбли "Дети джедаев", ваше отношение Опции

[Delen Jace]

Давно хотела узнать мнение форумчан на счет этого "шедевра". Может есть те, кому он понравился?
Я так и не могу до сих пор осилить эту книгу до конца.... по-моему, полный бред, и перевод ужасный. И само название...если учитывать, что браки среди джедаев не поощрялись или были запрещены, о каких детях в таком количестве может идти речь? И еще...идея о любовницах императора и его внебрачных детях... и сам факт заселения джедая в компьютер и переселения в другое тело...
Поделитесь своими мыслями на этот счет и своим отношением.

[Darth Amattiss]

Witch

Цитата:"Darth Amattiss, Mara
Вы, похоже, неправильно истолковали слова "дети джедаев". Это не отпрыски джедаев, не их потомство, а детишки из Ордена. Малыши, которых взяли на воспитание. То, что теперь принято называть юнглинги"

Вот отрывки из книги. Ясно видно, что подразумевались семьи.

"Но, в целом это была акция против Джедаев, против
их женщин и детей."

"Они спрятали детей в шахте, - тихо повторила Лея. - Хэн, ты не
думаешь, что когда... Вейдер и Император начали охоту за Джедаями,
некоторые из Рыцарей... возможно, спрятали своих жен и детей в каком-то
безопасном месте? Ты говорил с Драбом о Джедаях, Хэн? Рассказывал ли ты
ему про Силу?"

"Но если в шахте Плетт пряталось несколько семей Джедаев,
может быть, там остались какие-нибудь следы их пребывания".

"Насколько мне известно, здесь тоже были их жилища", - добавил
Джевакс, указывая своей длинной рукой на лишенные крыш здания и на башню, сквозь каждый этаж которой просматривался находящийся позади нее утес, обвитый местами виноградной лозой, усыпанной сладкими ягодами и папоротниковыми паукообразными растениями. "Наверное, здесь располагалась только первоначальная лаборатория Плетта, - возразила Лея. - В этом месте невозможно разместить десять семей".

"Как же выглядели эти места, думала она, когда они были здесь, эти
дети, чьи пронзительные голоса, казалось, звучали у нее в ушах? Семьи, чья
мудрость и взаимная любовь словно пропитала камни этих стен..."

"До нее опять явственно донеслись голоса. Дети играли в большой
квадратной комнате внизу, тренируясь в метании дротиков. Их было здесь
довольно много, самого разного происхождения - представители человеческого
рода, иторианцы, вуки, твилеки, биты... Женщина, чинившая неисправный
стерилизатор за одним из столов, мягко предупредила одного из только
начавших ходить малышей, чтобы он не приближался к бронзовой, в форме
цветка решетке, закрывавшей колодец в центре пола. Однако отверстия в
решетке были слишком малы, чтобы туда мог кто-нибудь упасть, - разве что
самая маленькая игрушка. Из отверстий, согревая комнату, поднимался пар, а
призрачный солнечный свет усиливался с помощью кристалоплекса,
установленного в имевшем форму замочной скважины окне. Темноволосый
мужчина играл на красной лакированной мандолине. Ярко окрашенные птички прыгали по подоконнику."

Ysanne Isard

Я понимаю, что писалась книга до фильма. Но так оправдывать все можно, тот же "Осколок кристалла...", например. Если судить по-вашему, то надо закрывать глаза на все подобные ляпы. А если не получается? Если нервирует, потому как знаешь, что фильмы канон? Вот и пишешь в темах отношение к книге...

Добавлено:
Delen Jace, не утруждайтесь Пока вы свой пост писали я уже нарыла...

Сообщение отредактировал Darth Amattiss - 26 Март 2006, 08:59