Опрос по Эпизоду I - Форумы SWGalaxy

Опрос по Эпизоду I

Опрос по Эпизоду I
Вы не можете просмотреть результаты опроса, не проголосовав в нем. Пожалуйста, авторизуйтесь и проголосуйте, чтобы увидеть результаты этого опроса.
Всего голосов: 212
Гости не могут голосовать

Master Keyan	12 Сентябрь 2006, 19:40 Сообщение #1
Гость	Ну что ж, голосуйте, если хотите. С английского перевод и так и так правильный.

Ответов

Witch Просмотр профиля	23 Октябрь 2006, 01:08 Сообщение #2
Группа: Фанат Сообщений: 6686 Регистрация: 21 Март 2004 Пользователь №: 552	Leya Kelly Если бы имелось в виду противостояния света и тьмы, то музыку так бы и назвали. А здесь речь о судьбах, а не судьбе. ИМХО, в этой дуэли решалось будущее не столько Анакина, сколько Мола с Кеноби. А если бы Джинн победил, то не факт, что Кеноби признали бы готовым к испытаниям. Так что Анакина, скорее всего, просто отправили бы в общий класс. И не факт, что впоследствии учить его пришлось бы именно Джинну. Что же касается названия, то автор назвал фильм именно "Призрачная угроза". И все попытки переиначить название по собственному вкусу выглядят как-то странно. Основное значение слова phantom именно призрак, иллюзия, а не скрывающийся в подполье враг. Для слова "скрытый" в английском есть вполне определенное значение hidden.

Leya Kelly Просмотр профиля	23 Октябрь 2006, 12:30 Сообщение #3
Группа: Бывалый Сообщений: 173 Регистрация: 29 Ноябрь 2005 Пользователь №: 3117 Раса: человек	Цитата(Witch @ 23 октября 2006, 01:08) А если бы Джинн победил, то не факт, что Кеноби признали бы готовым к испытаниям. Так его что, признали готовым только из-за смерти Джинна? Думаю, он или готов, или нет, не зависимо от других рыцарей. -------------------- В нем все-таки есть добро...

Сообщений в этой теме

Master Keyan Опрос по Эпизоду I 12 Сентябрь 2006, 19:40

Xin-Gon На мой взляд лучше звучит именно "Скрытая угр... 12 Сентябрь 2006, 20:11

mira_solo Цитата(Xin-Gon @ 12 сентября 2006, 19... 14 Ноябрь 2006, 22:45

Dash Скрытая 13 Сентябрь 2006, 19:26

Darth_Sidius Всетаки Скрытая лучше звучит 13 Сентябрь 2006, 22:10

Master Keyan Нет, я все равно думаю "Призрачная" лучш... 13 Сентябрь 2006, 23:25

Kunsite Скрытая. К сюжету как-то больше подходит. 13 Сентябрь 2006, 23:51

Witch А откуда вообще "скрытая" угроза выплыла... 14 Сентябрь 2006, 00:39

Danias-Scar Witch, угроза есть - ситхи. её тщательно прячут - ... 14 Сентябрь 2006, 01:57

Witch Danias-Scar Если иметь в виду под угрозой пришест... 14 Сентябрь 2006, 02:42

Danias-Scar Witch, согласен. и насчет Возвращения - тоже 14 Сентябрь 2006, 02:47

Кей-Си Артани Скрытая угроза лучше звучит. Но призрачная точнее.... 14 Сентябрь 2006, 14:27

Linn "Призрачная угроза" точнее и формально, ... 14 Сентябрь 2006, 16:06

Xin-Gon 2 Witch: ЦитатаА скрытая, значит угроза есть, но е... 14 Сентябрь 2006, 17:32

Linn Понимаете, "фантом" это всё же то, чего ... 14 Сентябрь 2006, 18:08

Witch Xin-Gon Угроза в Анакине была бы скрытой, если бы... 14 Сентябрь 2006, 18:44

Xin-Gon 2 Witch: ну тем не менее раз его \"слепи... 14 Сентябрь 2006, 19:03

Master Keyan Вообще "Скрытая", значит недосягаемая, т... 14 Сентябрь 2006, 21:51

Кей-Си Артани Xin-Gon, Witch А Плегас чего, и вправду приложил ... 14 Сентябрь 2006, 22:16

Xin-Gon Кей-Си Артани, он его «создал» во время эксперемен... 14 Сентябрь 2006, 22:28

Witch Xin-Gon Как-то не похоже, чтобы Анакин шел по про... 14 Сентябрь 2006, 22:47

Jedi Foster Думаю "Призрачная угроза" звучит правиль... 15 Сентябрь 2006, 11:59

Alin Amidala Скрытая угроза конечно звучит лучше Но мне больше ... 15 Сентябрь 2006, 12:07

Darth Maool по мне, так правильней - Скрытая угроза, она скрыт... 17 Сентябрь 2006, 11:49

DiVert Призрачная. Во-первых, это звучит поэтичнее. Во-вт... 17 Сентябрь 2006, 15:46

Raygon Скрытая лучше, т.к. ее не только почувствовать, но... 18 Сентябрь 2006, 18:40

Witch Raygon А ее кто-то в первом эпизоде ищет? 18 Сентябрь 2006, 20:19

Raygon Цитата(Witch @ 18 сентября 2006, 20:19) R... 18 Сентябрь 2006, 21:27

Jedi Foster Witch Джедаи... После нападения на Куай-Гона Дар... 18 Сентябрь 2006, 21:26

Witch Raygon Поскольку ничье будущее четко определить не... 19 Сентябрь 2006, 02:51

Jedi Foster Witch Цитата(Witch @ 19 сентября 2006, 02... 23 Сентябрь 2006, 18:52

ComO'K Скрытая лучше. Призрачная - звучит как-то... ну, в... 19 Сентябрь 2006, 08:41

Witch ComO'K А чем угрожал реально хоть кому-то Анак... 19 Сентябрь 2006, 09:02

Raygon Witch Цитата(Witch @ 19 сентября 2006, 09... 19 Сентябрь 2006, 17:58

ComO'K Цитата(Witch @ 19 сентября 2006, 08:02) ... 28 Сентябрь 2006, 16:39

DiVert Угроза-то как раз ситхов, как мне кажется. Угроза ... 19 Сентябрь 2006, 16:04

anny99 Скрытая звучит лучше. кстати я тут посты вверху ... 19 Сентябрь 2006, 16:13

Linn Вот здесь инфа, что в первом варианте сценария Ана... 19 Сентябрь 2006, 17:54

anny99 Linn Сэнкс)) очень интересно. И как это я упустила... 19 Сентябрь 2006, 18:03

Witch Raygon Как раз именно скрытая и была бы. Потому ч... 19 Сентябрь 2006, 18:47

Lady_Lea "Призрачная угроза". Во-первых, потому ч... 21 Сентябрь 2006, 21:04

hideyosi "Призрачная угроза". Почему... ?: 1. Угр... 21 Сентябрь 2006, 21:57

Witch Jedi Foster Про ситхов не слышали 1000 лет, это в... 23 Сентябрь 2006, 19:30

Taipan Мой голос: скрытая угроза. На самом деле названия ... 27 Сентябрь 2006, 07:14

Jedi Foster Witch Всё-таки мы с Вами Сходимся, что название ... 28 Сентябрь 2006, 12:21

Witch Jedi Foster Угу. ComO'K Название фильма, по... 28 Сентябрь 2006, 18:29

Barmalinka Безусловно Скрытая угроза. Призрачная...мне не оч... 29 Сентябрь 2006, 01:14

Grand Moff Santilian Скрытая Угроза, однозначно. Слова "Скрытая... 29 Сентябрь 2006, 09:49

Apolla да, Скрытая хорошо подходит под эпизод в фильме, к... 29 Сентябрь 2006, 13:00

Dromani Скрытая угроза - слишком прямолинейное название, т... 29 Сентябрь 2006, 18:31

Пират В принципе и то. и то подразумевает правильный смы... 1 Октябрь 2006, 15:46

Тройв Моран Ткелла Но все же по смыслу больше подходит, как по мне, и... 8 Октябрь 2006, 16:39

Leya Kelly Я, кстати, до сих пор не могу понять: в ком скрыта... 12 Октябрь 2006, 20:45

Jedi Foster Leya Kelly Скорее всего в Энакине! Фильм ско... 12 Октябрь 2006, 20:48

Leya Kelly Цитата(Jedi Foster @ 12 октября 2006, 20... 15 Октябрь 2006, 14:52

Mary Цитата(Leya Kelly @ 12 октября 2006, 20:4... 12 Октябрь 2006, 20:52

Тройв Моран Ткелла Не имеет значения, в Анакине или в Палпатине. Палп... 12 Октябрь 2006, 23:13

Leya Kelly Цитата(Тройв Моран Ткелла @ 12 октября 2006, ... 14 Октябрь 2006, 19:37

Mary А есть ещё другой фильм "Скрытая угроза... 14 Октябрь 2006, 14:50

Kunsite Цитата(Leya Kelly @ 14 октября 2006, 19:3... 15 Октябрь 2006, 03:48

Jedi Foster Leya Kelly ЦитатаДумаю, что все-таки имеет, пото... 15 Октябрь 2006, 13:35

Jedi Foster Leya Kelly ЦитатаТак Палыч и для Энакина был так... 16 Октябрь 2006, 17:51

Leya Kelly Ну так главной причиной этой угрозы был Лорд ситх,... 17 Октябрь 2006, 21:54

Jedi Foster Leya Kelly Главной угрозой, на мой взгляд, можно... 17 Октябрь 2006, 23:21

Leya Kelly Цитата(Jedi Foster @ 17 октября 2006, 23... 18 Октябрь 2006, 22:24

Jedi Foster Leya Kelly Ну если об этом говорить, то отказали... 18 Октябрь 2006, 23:01

Александр Лучше призрачная. Потому что она явно показана. В ... 21 Октябрь 2006, 18:58

$t!ffler Смысл названия двуличен! 1)Скрытая угроза в Ан... 21 Октябрь 2006, 23:36

Leya Kelly Не думаю. Смотрите, музыка к Э1 (основная тема) оз... 22 Октябрь 2006, 20:50

$t!ffler Цитата(Leya Kelly @ 22 октября 2006, 20:5... 22 Октябрь 2006, 22:05

Witch Leya Kelly Если бы имелось в виду противостояния с... 23 Октябрь 2006, 01:08

Leya Kelly Цитата(Witch @ 23 октября 2006, 01:08) А ... 23 Октябрь 2006, 12:30

$t!ffler Цитата(Leya Kelly @ 23 октября 2006, 12:3... 23 Октябрь 2006, 19:58

Xin-Gon Leya Kelly ЦитатаТак его что, признали готовым тол... 23 Октябрь 2006, 17:57

Witch Leya Kelly ИМХО, Кеноби дали звание рыцаря исключ... 23 Октябрь 2006, 18:49

Xin-Gon И тем более он ещё не был готов учить другого... 23 Октябрь 2006, 19:07

Ulic Kel-Drom $t!ffler ЦитатаКуай гон явно переоценил е... 23 Октябрь 2006, 20:25

$t!ffler Цитата(Ulic Kel-Drom @ 23 октября 2006, ... 26 Октябрь 2006, 19:22

Witch Ulic Kel-Drom ППКС. Почему-то никто не вспоминает... 23 Октябрь 2006, 20:47

Leya Kelly Т.Е. Джинн готов вот так сходу подставить неготово... 23 Октябрь 2006, 21:10

Witch Leya Kelly Квай-Гон - авантюрист и далеко в будуще... 24 Октябрь 2006, 02:20

Witch $t!ffler Ну совсем в той сцене не похоже,... 27 Октябрь 2006, 01:12

$t!ffler Цитата(Witch @ 27 октября 2006, 01:12) Чт... 27 Октябрь 2006, 17:25

Jedi Foster Пожалуй, соглашусь с вышеизложенным: мальчика осво... 27 Октябрь 2006, 12:38

Дарт Вейдер Призрачная лучше: сразу понятно, что угрозы еще не... 2 Ноябрь 2006, 13:22

Tao Я думаю что Скрытая Угроза звучит лучше. А то Приз... 2 Ноябрь 2006, 21:04

$t!ffler Цитата(Tao @ 2 ноября 2006, 21:04) Я дума... 2 Ноябрь 2006, 22:36

Касио Призрачная угроза - это такая, которой на самом де... 3 Ноябрь 2006, 19:21

Witch Касио А может Лукасу все-таки виднее, какую угроз... 3 Ноябрь 2006, 22:38

Witch Н-да... Посмотрела на результат. А меня еще упрека... 14 Ноябрь 2006, 22:54

Apolla Witch, во-во Был бы еще вопрос - какой смысл Лука... 15 Ноябрь 2006, 08:15

Максимус Скрытая. 1. Смотрел Э1 в первый раз именно с таким... 5 Декабрь 2006, 15:40

Witch Спросила на днях своего англоговорящего ребека, ка... 10 Декабрь 2006, 07:26

$t!ffler Цитата(Witch @ 10 декабря 2006, 07:26) Сп... 10 Декабрь 2006, 13:19

Ms-dos4 я считаю что звучит лучше так "Звездные Войны... 14 Декабрь 2006, 22:47

Jedi Knight Я согласна, по моему, лучше "Скрытая".Ск... 27 Декабрь 2006, 12:40

DarkJedy Скрытая... потому что лучше звучит.. нро и по смыс... 1 Январь 2007, 15:07

Akiro Khaas Смотря что в этом эпизоде считать этой самой угроз... 9 Январь 2007, 14:45

Airy Призрачная угроза определенно лучше. возвышеннее=)... 14 Январь 2007, 16:39

Вэйда ИМХО - скрытая лучше звучит. Призрачная - не так р... 9 Февраль 2007, 22:49

3 страниц

1 2 3 >

« Предыдущая тема · Эпизод I · Следующая тема »

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0