 Было ли известно, что Император - форсьюзер?, Оффтопик из 'Если бы Падме не умерла...' |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 18 Январь 2007, 10:27
Сообщение
#1
|
|
 Группа: Фанат Сообщений: 6686 Регистрация: 21 Март 2004 Пользователь №: 552  |
hokum13
Я считаю, что Палпатин силой на людях не пользовался. Иначе совершенно непонятно с какой стати один из его доверенных лиц - Таркин, понятия не имеет о том, что его Император - форсъюзер. Оффтопик из темы Если бы Падме не умерла и Энакина не изуродовали? . Модератор. Сообщение отредактировал Maadeth - 25 Январь 2007, 00:33 |
 |
 
|
 |
Ответов
|
3 Февраль 2007, 00:57
Сообщение
#2
|
|
|
Группа: Фанат Сообщений: 6686 Регистрация: 21 Март 2004 Пользователь №: 552 |
Александр
Извините, но насколько я поняла, мы здесь обсуждаем сам фильм, а не его интерпретацию нашими переводчиками.  Иначе получится ситуация из анекдота: - Не пойму, почему все восхищаются Карузо. Ни слуха, ни голоса. - Вы были на концерте? - Нет. Сосед напел. А фраза была приведена в самом начале обсуждения. Именно вокруг нее все и крутится. Так что не обязательно смотреть фильм в оригинале, вполне достаточно прочитать всю дискуссию, если вы хотите принимать участие в обсуждении. Цитата Да, и не все люди знают английский. Так что ваш пример на чистом английском я могу посчитать как элементарное неуважение к российскому софорумчанину. Лиди, не знающие английский, могут попросить перевести фразу, если они ее не понимают. Для справки. Ссылка на перевод не всегда хороша, потому что некоторые перводы являются потрясающей отсебятиной, имеющей мало общего с оригиналом. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Witch Было ли известно, что Император - форсьюзер? 18 Январь 2007, 10:27
hokum13 Цитата(Witch @ 18 января 2007, 10:27)Я считаю... 18 Январь 2007, 11:01 Witch hokum13
Зачем прочитала, в четвертом эпизоде посм... 18 Январь 2007, 11:52 hokum13 Witch
Помнится, что Вайдер при Таркине пользовалс... 19 Январь 2007, 10:41 Witch hokum13
Не путайте Таркина и Мотти. Это последний... 19 Январь 2007, 10:58
$t!ffler Цитата(Witch @ 19 января 2007, 10:58) hok... 2 Февраль 2007, 20:11 hokum13 Цитата(Witch @ 19 января 2007, 10:58)Не путай... 19 Январь 2007, 11:17 Airy Цитата(hokum13 @ 19 января 2007, 11:17) О... 19 Январь 2007, 23:23 Witch hokum13
ЦитатаОни все ее недооценивали.
После гибе... 19 Январь 2007, 23:33 hokum13 Цитата(Airy @ 19 января 2007, 23:23)Но он был... 20 Январь 2007, 12:29 Witch hokum13
ЦитатаПолседний, не значит единственный.
... 21 Январь 2007, 11:04 hokum13 Цитата(Witch @ 21 января 2007, 11:04)чтобы ег... 21 Январь 2007, 21:38 Witch hokum13
Дреколье - это заточенные колья, на котор... 21 Январь 2007, 21:58 hokum13 Цитата(Witch @ 21 января 2007, 21:58)Дреколье... 22 Январь 2007, 14:32 Witch hokum13
Цитатапо моему, про Ситиуса еще Йода его ... 22 Январь 2007, 23:45 hokum13 посмотрю ОТ, скажу где именно.
Цитата(Witch ... 23 Январь 2007, 11:14 Witch hokum13
Вы можете предложить другое толкование, ис... 23 Январь 2007, 11:26 hokum13 Угу, для офицеров империи главная оценка их силы б... 23 Январь 2007, 11:44 Witch hokum13
Как я поняла, вы объяснили, почему к Вейд... 23 Январь 2007, 18:32 Linn Witch
Не Силы - джедаев. "Их пламя угасло, в... 25 Январь 2007, 19:40 Witch Linn
Вейдер официально числится в ситхах. Никто по... 25 Январь 2007, 22:10 Linn Witch
Скажем, в фильмах ОТ Вейдер официально в си... 26 Январь 2007, 19:21 Sadow Цитата(Linn @ 26 января 2007, 19:21) Witc... 26 Январь 2007, 20:55 Witch Linn
Пусть даже так. Вейдер - предатель, который ... 26 Январь 2007, 21:32 Касио Мне кажется, подобное (что он форсьюзер) если не н... 27 Январь 2007, 00:02 Witch Касио
Вопрос в том, продолжал ли Палпатин скрывать... 27 Январь 2007, 00:42 hokum13 Мда, давно я здеся не был.
Цитата(Witch @ 26 ... 27 Январь 2007, 09:55 Witch hokum13
ЦитатаЕсли уж так говорить, то по званию ... 27 Январь 2007, 12:19 hokum13 Цитата(Witch @ 27 января 2007, 12:19)И какое ... 27 Январь 2007, 12:34 Shurick aka Boba Fett Даже столь приближённый к император человек (фалие... 27 Январь 2007, 17:37 Lady_Lea Имхо, о "колдовских фокусах" и прочих св... 27 Январь 2007, 20:21 Касио Цитата(Witch @ 27 января 2007, 00:42) Ка... 27 Январь 2007, 23:58 Witch hokum13
Цитатаему на оперативные нужды выдали сам... 28 Январь 2007, 10:12 Lady_Lea Witch
ЦитатаА поскольку император умирать не собир... 30 Январь 2007, 19:19 hokum13 Цитата(Witch @ 28 января 2007, 10:12)Ага. Зат... 29 Январь 2007, 15:27 V-Z hokum13
Вообще-то, Мара - секретный агент, как и в... 29 Январь 2007, 16:29 Witch hokum13
Если бы у той же Мары было официальное за... 29 Январь 2007, 18:35 Shurick aka Boba Fett Зачем Палыч было оишиировать что он ситх. Всётаки ... 30 Январь 2007, 12:46 Witch Lady_Lea
ЦитатаЕсли придворные действительно не з... 31 Январь 2007, 00:46 Lady_Lea Witch
ЦитатаА если Вейдер официально наследником н... 31 Январь 2007, 18:21 hokum13 Цитата(V-Z @ 29 января 2007, 16:29)Вообщ... 31 Январь 2007, 12:21 Witch hokum13
Цитата99.99% галактики не видели разницы ... 31 Январь 2007, 14:05 Witch Lady_Lea
ЦитатаИМХО, к нему относятся вполне почт... 31 Январь 2007, 19:07 Lady_Lea Witch
ЦитатаНе скажите. Он был знаменем Альянса, е... 1 Февраль 2007, 17:20 Maadeth Соглашусь с Witch:
ЦитатаНасчет рыбки не скажу, н... 31 Январь 2007, 19:20 Witch Maadeth
Цитаташпилька в сторону Вейдера - это не ... 31 Январь 2007, 20:03 hokum13 Разницы не видели, но историю учили. И то, что дже... 1 Февраль 2007, 12:43 Witch Lady_Lea
ЦитатаСкорее всего, и раскрутили, но уже... 1 Февраль 2007, 18:52 Lady_Lea Witch
ЦитатаПринимать как вариант государственного... 2 Февраль 2007, 23:18 Witch $t!ffler
ЦитатаМне кажется, что Таркин им... 2 Февраль 2007, 21:43 Александр Witch
ЦитатаТаркин говорит о последнем представите... 2 Февраль 2007, 22:15 Witch Александр
Я уже приводила слова Таркина. То, что ... 2 Февраль 2007, 23:53 Александр Witch
ЦитатаПочувствуйте разницу.
Можно говорить и... 3 Февраль 2007, 00:36 Witch Александр
Я говорила вполне корректным тоном. Ниче... 3 Февраль 2007, 00:45 Александр Witch
Я привожу слова из официального дубляжа перв... 3 Февраль 2007, 00:51 Александр Witch
Тогда примите мои извинения и да простят нас... 3 Февраль 2007, 01:00 hokum13 Цитата(Witch @ 1 февраля 2007, 18:52)Но самой... 5 Февраль 2007, 13:41Поделиться темой: 
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 19 июн 2025, 09:21 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //