Смерть Квай-Гона, случайность или ... Опции

[Мофф Winn]

Я считаю что Квай-Гон погиб из-за ошибки Оби-Вана.

[Witch]

$t!ffler
По книге ничего подобного Квай-Гон не увидел. (IMG:http://swgalaxy.ru/forum/style_emoticons/default/tongue.gif) Он увидел только, что противник попался достойный, превосходящие его по силам и все. Все сентиментальные благоглупости про молодость Мола и дисбаланс Силы - придумка переводчика.
Мофф Winn
И не читайте. Разве что в оригинале.
Люди!
Ну не ссылайтесь вы на этот пересказ. Сил уже нет повторять. Русское издание "Призрачной угрозы" с оригиналом имеет очень мало общего. В нем выброшены первые две главы и, чтобы добрать объем, по ходу дела целые абзацы вставлены, не говоря уже про отдельные фразы типа восторга Кеноби от портрета Амидалы или ее оценки Джинном "А девочка ничего". (IMG:http://swgalaxy.ru/forum/style_emoticons/default/mad.gif) (IMG:http://swgalaxy.ru/forum/style_emoticons/default/mad.gif) (IMG:http://swgalaxy.ru/forum/style_emoticons/default/mad.gif)

[$t!ffler]

$t!ffler
По книге ничего подобного Квай-Гон не увидел. (IMG:http://swgalaxy.ru/forum/style_emoticons/default/tongue.gif) Он увидел только, что противник попался достойный, превосходящие его по силам и все. Все сентиментальные благоглупости про молодость Мола и дисбаланс Силы - придумка переводчика.

Вы очень часто грешите на переводчиков (IMG:http://swgalaxy.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif) Но мне кажется, что переводчики на то и переводчики, чтобы переводить, а не придумывать (IMG:http://swgalaxy.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif)

Зачем там нужны были эти силовые поля?И с кого Мол взял пример сделать двойной мечь?С Куна? (IMG:http://swgalaxy.ru/forum/style_emoticons/default/starwars.gif)

В книге "Дезертир" про Мола, Сидиус спрашивает почему тот выбрал двухсторонний.Ученик на это ему ответил, чо это дает преимущество в боюю.