 Смешной перевод ЗВ 2 как продолжение Бури в стакане |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Darth Bodia |
 21 Май 2007, 18:20
Сообщение
#1
|
|
Гость  |
Делаем сейчас смешной перевод ЗВ 2 как продолжение Бури в стакане Дмитрия Пучкова,
у кого есть идеи поделитесь |
 |
 
|
 |
Ответов
|
16 Июль 2007, 23:34
Сообщение
#2
|
|
 Группа: Постоялец Сообщений: 152 Регистрация: 10 Сентябрь 2006 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 4595 Раса: Человек, пока... |
По-моему, если такой перевод сделан не плоско и пошло, а качественно, то ничего плохого в этом нет. Канон и пафос для того и есть, чтобы время от времени подшутить над ними. Повторюсь -главное, качественно.
Кстати, лицензионные переводы трилогии ЗВ, которые выходили еще на кассетах, настолько убогие, что их затмит даже гундосый советский дядя. Так что профессионализм это далеко не показатель... Сообщение отредактировал Касио - 16 Июль 2007, 23:36 -------------------- Вхожу в мечеть.Час поздний и глухой
Не в жажде чуда я и не с мольбой: Когда-то коврик я стянул отсюда, А он истерся; надо бы другой. /Омар Хайям/ |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Darth Bodia Смешной перевод ЗВ 2 как продолжение Бури в стакане 21 Май 2007, 18:20
Skywalker Идея есть. Перестаньте извращаться над хорошими фи... 21 Май 2007, 19:28 Арибет Морэль Skywalker
ППКС 21 Май 2007, 19:43 Darth Bodia а мы над плохими не извращаемся, так или иначе я ф... 21 Май 2007, 23:47 Santilian Вопрос на засыпку: "А зачем?" 22 Май 2007, 01:13 Эйвас Хартциг Смешной перевод вроде Гоблинского уже есть. Осущес... 22 Май 2007, 08:11 hokum13 Эйвас Хартциг
Может и ссылочку дашь? 22 Май 2007, 10:10 Эйвас Хартциг Ссылку в Яндекс забей. Там много повылазит. 22 Май 2007, 14:45 Пьяный вуки Могу только посоветовать не переводить на чистый с... 22 Май 2007, 15:36 Darth Bodia да, Оксид мой друг и колега но он делал не по Гобл... 22 Май 2007, 17:24 Алеар ЦитатаDarth Bodia
...так или иначе я фанат звездны... 22 Май 2007, 21:47 Darth Bodia Цитата(Алеар @ 22 мая 2007, 19:47) Отстре... 23 Май 2007, 03:58 Skywalker Darth Bodia
Может тогда скажете зачем вы это затев... 23 Май 2007, 05:10 Эйвас Хартциг Цитата(Darth Bodia @ 22 мая 2007, 16:24) ... 23 Май 2007, 08:22 Леди Айзенн Алеар
Бан на день. За провокационное сообщение. И ... 23 Май 2007, 12:19 Генерал Гривус Сделать-то можно вот какого качества будет фильм, ... 24 Май 2007, 13:48 Lana У меня знакомые есть ну не нравятся им ЗВ , вот с... 25 Май 2007, 21:58 Darth Bodia Цитата(Генерал Гривус @ 24 мая 2007, 11:4... 26 Май 2007, 18:29 DJEdee В принципе задумка не плохая......................... 28 Июнь 2007, 22:20 Вурт Скиддер По-моему ничего плохого в этих переводах нет. С уд... 13 Июль 2007, 11:32 DJEdee БУря в стакане очень класный фильм!!! ... 7 Август 2007, 18:41 Лорд Вейдер Классная идея я поддерживаю 24 Сентябрь 2007, 23:19 Darth Husar Ну так что там со стебом?Есть какой нибудь прорыв?... 17 Октябрь 2007, 21:06 Пандолина Дасме Сестра смотрела Старые воры, ну и я просто за комп... 20 Январь 2010, 23:10
Lucifer Видел как то диск, там было указано что аудиодорож... 15 Февраль 2010, 08:21Поделиться темой: 
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 4 авг 2025, 02:10 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //