![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
![]()
Сообщение
#1
|
|
Бывший Master 3PO ![]() Группа: Бывалый Сообщений: 154 Регистрация: 2 Май 2003 Из: Москва Пользователь №: 49 Раса: Человек ![]() |
по моему лучший писатель достоин своей темы
|
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() Группа: Завсегдатай Сообщений: 1868 Регистрация: 26 Октябрь 2003 Из: Санкт - Петербург Пользователь №: 275 Раса: человек ![]() |
TRAUN
Цитата 2) Ему крупно повезло с переводчиком. А я слышала другое мнение, согласно которому этих самых переводчиков ругали за предвзятое отношение к некоторым персонажам (к Люку например) и искажение сути дела. Хотя сама не могу судить - в оригинале не было возможности прочитать и сравнить ![]() Но Зан класный! Не знаю в переводчиках ли дело, или в самом Зане - но в некоторых местах сильно смеялась, что со мной крайне редко случалось при прочтении старворсовской литературы ![]() Цитата он явно читал своих предшественников. Во всякрм случае просматривал. Согласна... О персонажах, действовавших в других книгах, Зан упоминал вполне толково ![]() -------------------- " 4 - 6...Они были первыми ... поэтому остальным пришлось лишь
подражать" (с) |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 20 июн 2025, 11:12 |