 Веселые моменты, Авторы тоже не без чувства юмора |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  10 Июль 2003, 10:36
Сообщение
#1
|
|
|
Отважный Повстанец :)  Группа: Постоялец Сообщений: 865 Регистрация: 7 Декабрь 2002 Пользователь №: 12 Раса: Дедушка :)  |
Какая бы не была серьезная книга - а ведь иногда в ней проскакивают моменты, с которых хочется смеяться. Или по крайней мере моменты, которые вызывают улыбку.
Если кто найдет один из таких моментов - пишите сюды. Добавлено: Вот первый момент, который нашел в книге "Игра Веджа". Если у кого есть эта книга - то читайте все на 80-й странице. Там сцена воздушного боя, и диалог веселый.: - Йнр, присмотри за тылами, они вызывают интерес даже у импов, тебя вот-вот прихватят... - Спасибо, девятка, сейчас увидишь, что случается с теми, кто позволяет себе лапать девочек с Беспина.  Рисати! Это о тебе  Добавлено: А! Вот еще один момент, тоже прямо оттуда! Рассуждения Хорна... Многие ДИшки были оборудованы системами оповещения, а если дать возможность имперцам уклониться от отрпеды, так они воспользуются ею без зазрения совести. Еще и спасибо скажут за предупредительность. А потом - вобьют Крестокрылу колпак кабины по самые уши пилота. Кстати, верные рассуждения! 
-------------------- Nothing by Chance...
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
21 Ноябрь 2003, 17:23
Сообщение
#2
|
|
 Группа: Завсегдатай Сообщений: 1868 Регистрация: 26 Октябрь 2003 Из: Санкт - Петербург Пользователь №: 275 Раса: человек |
Basilews
Цитата Влетели в гравитационную тень кометы, взорвали основной гипердрайв и чуть было не отдали ситхам душу. Мда...А почему ситхам, а не джедаям? Ведь даже если это "маразм" русских переводчиков, то аналогичное выражение в русском языке: "Отдать Богу душу"., не дьяволу же?Хотя вопрос конечно не к Вам. Его следовало , наверное , адресовать переводчикам издательства (если бы это было возможно  ).Э...я , конечно, не сильно сильна в физике, но...разве можно влететь ...в тень?! 
-------------------- " 4 - 6...Они были первыми ... поэтому остальным пришлось лишь
подражать" (с) |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Sergeyko Веселые моменты 10 Июль 2003, 10:36
ROGUE Sergeyko даже очень
А вот еще . Механики попортил... 10 Июль 2003, 11:58 Anakin Solo МПне больше нравиться, то как любит утрировать нек... 10 Июль 2003, 15:06 Wedge Antilles ROGUE,что за книга? 10 Июль 2003, 19:21 Risati Столько всего прикольного было, особенно у Стэкпол... 11 Июль 2003, 01:30 ROGUE Rouge-Leaderэто Призрак прошлого , сейчас еще один... 12 Июль 2003, 11:26 Anakin Solo Забавно, да. Вот скажите, описав даже предлыдущий ... 12 Июль 2003, 15:33 ROGUE Anakin Solo а еще трудно переводчикам , довольно т... 12 Июль 2003, 15:49 Mirax ROGUE ага!!!!!!!!... 12 Июль 2003, 15:57 ROGUE Mirax а еще мне понравился момент , когда Ведж зае... 12 Июль 2003, 16:15 Wedge Antilles ROGUE,там есть еще прикольнее момент в войне за ба... 12 Июль 2003, 18:41 ROGUE Rouge-Leader этот момент я помню , сначала был хла... 12 Июль 2003, 18:56 Luke Skywalker А вспомните все саркастические замечания Каррда... 14 Июль 2003, 11:02 ROGUE Люк Скайуокер помню в Призраке Прошлого есть одно ... 14 Июль 2003, 18:15 Мара_Джейд А мне из "Образа будущего" нравится така... 14 Июль 2003, 18:23 ROGUE Мара_Джейд да это классно , мне еще понравился мом... 14 Июль 2003, 18:46 Wedge Antilles ROGUE ,угу именно он...........
Я тут в Разбойном... 15 Июль 2003, 11:15 ROGUE Ой , вспомнила как раз еще один
Корран как обычно... 15 Июль 2003, 12:23 Wedge Antilles ROGUE,это когда он на фрегат ПВО полез........... 15 Июль 2003, 20:43 ROGUE Rouge-Leader ага , точно , но фраза классная 15 Июль 2003, 23:29 Luke Skywalker ROGUE
Да Мара вечно что-нибудь веселое выдает... 30 Июль 2003, 14:20 ROGUE Нашла еще одни момент , Ведж во время боя , чтобы ... 3 Август 2003, 13:42 Wing Xemia а в "разбойном эскадроне" как там Ведж с... 3 Август 2003, 18:12 ROGUE X-Wing , про сортир я помню и про толчок т... 3 Август 2003, 18:43 Wing Xemia еще нашла:
"А причина лишь в том, что хвалены... 3 Август 2003, 19:42 ROGUE Вспомнила одну оличную фразу из Перемирия на Бакур... 3 Август 2003, 23:13 Luke Skywalker Оцените эту фразу:
"- Нам выделила средства о... 6 Август 2003, 12:41 ROGUE Люк Скайуокер даааааа , фраза шикарная , только Об... 6 Август 2003, 12:47 Luke Skywalker ROGUE
Класс! Вот это я понимаю экскорт! ... 6 Август 2003, 15:55 ROGUE Люк Скайуокер угу , если учесть ,что он направлялс... 6 Август 2003, 17:49 Kate Solo Из "Хэн Соло и потерянное наследство":
М... 11 Август 2003, 00:16 ROGUE Kate Solo помню мне процититровали фразу Хэна Соло... 11 Август 2003, 12:18 Wing Xemia из "Игра Веджа":
"Похоже, фигурки И... 11 Август 2003, 22:52 Risati Мне понравилось, как в "Осколке ока разума... 13 Август 2003, 02:31 ROGUE Risati ага , а после этого была граниозная драка ,... 14 Август 2003, 13:40 Bror_Jace X-Wing
А потом Видж в кабинет к Акбару ее засунул... 20 Август 2003, 15:39 Wing Xemia Dart_Sidius не Видж, а Ведж.
хотя в одной книжке ... 30 Август 2003, 20:50 Korran Khorn X-Wing
а тоже про такое читал, еще так электронны... 31 Август 2003, 00:27 ROGUE X-Wing угу , не хуже чем Люке Скайвокер в "Аз... 6 Сентябрь 2003, 17:24 Volture Arachnids По моему самые смешные моменты в книгах всегда свя... 26 Сентябрь 2003, 18:30 Risati Аарон Олстон. "Эскадрилья-призрак".
Вед... 18 Октябрь 2003, 23:04 Bror_Jace Из NJO в тылу врага:
Хан Соло торжественно сошел п... 20 Октябрь 2003, 18:00 Wing Xemia "Игра Веджа"
"Если Йела и собирала... 3 Ноябрь 2003, 22:16 Basilews Эксмовские переводчики много придумывают, чего не ... 21 Ноябрь 2003, 16:36 Yaroslav А вот из "Хан Соло и потеряное наследство... 21 Ноябрь 2003, 19:05 Yaroslav Книга "Эскадрилья призрак"
Келл и Тирия... 25 Ноябрь 2003, 18:46 Trisia А вот ещё: из "Перемирия у Бакуры"
Пусть... 31 Январь 2004, 18:07 Volture Arachnids - Шейда, ну когда ты научишься доверять моим инс... 31 Январь 2004, 18:43 Trisia Мара Шейд, конечно, женщина с характером (и ещё с ... 1 Февраль 2004, 20:15 redice Alex Lather
ЦитатаМара Шейд, конечно, женщина с х... 2 Февраль 2004, 12:46 redice Volture Arachnids
Самое интересное , что почти ... 5 Февраль 2004, 23:45 Volture Arachnids redice
Помоему, всё так и задумывалось 8). В ЗВ ча... 6 Февраль 2004, 14:41 redice Volture Arachnids
ЦитатаВ ЗВ часто имена подбира... 6 Февраль 2004, 15:04 Volture Arachnids redice
Где-то на этом форуме, кто-то давал ссылку ... 6 Февраль 2004, 15:15 Lexx Volture Arachnids
Это? 6 Февраль 2004, 16:14 redice Lexx , Volture Arachnids
Спасибо за ссылку...насч... 6 Февраль 2004, 17:06 Trisia А что, по-моему, очень даже интерестно, жаль что т... 21 Февраль 2004, 19:25 Gevin Из книги "Эскадрилья-призрак"
Уэс Йансон... 18 Март 2004, 19:14 Trisia Бедный Ведж...
Даже не могу представить себе эвока... 18 Март 2004, 19:45 Trisia - Что-о? На этой тачке нет даже пулемета! — Он... 26 Март 2004, 19:02 Witch Alex Lather
ЦитатаМожете представить себе космичес... 26 Март 2004, 23:15 Luke Skywalker Alex Lather
Цитата(Alex Lather @ Март 26 2004 ... 27 Март 2004, 19:54 Trisia Luke Skywalker
Точно подмеченно!! Что ж, о... 28 Март 2004, 19:14 Trisia А теперь такое задание: представте лысого вуки...
... 7 Апрель 2004, 15:45 redice Alex Lather
А это откуда? Прикольно...лысый вуки... 8 Апрель 2004, 01:22 Trisia redice
Из книги "Тёмный подмастерье" 8 Апрель 2004, 16:20 Тви'лекка Про лысого вуки. Его ж [Чубакку], кажись, брили в ... 8 Апрель 2004, 20:39 Lucifer Едва только разведывательный шагатель вступил под ... 8 Апрель 2004, 21:13 Trisia Арту кого хочешь обгонит!!! Никогда не... 8 Апрель 2004, 21:27 Dark Side -По моему он объявил на меня охоту-признался Соло
... 8 Апрель 2004, 21:38 Assir Меня радует этот момент, только не вините за точно... 9 Апрель 2004, 14:59 Тви'лекка А ВОТ И ПРО ЕДУ (ИЗ "ТЕНЕЙ ИМПЕРИИ")... ... 10 Апрель 2004, 15:37 Trisia Тви_лекка
Хорошие заметки. Я читала "Тени Имп... 12 Апрель 2004, 16:56 Тви'лекка Alex Lather
Спасибо.
Очень богата юмором книга «Э... 13 Апрель 2004, 17:02 Тви'лекка А вот некоторые перлы переводчика книги Т. Зана «О... 17 Апрель 2004, 19:49 Trisia Тви_лекка
Суупер. Особено перрвые две выписки. Т... 19 Апрель 2004, 21:40 redice Тви_лекка
Классные ты перлы выкопала... Спасибо. ... 19 Апрель 2004, 23:08 Kyle А мне понравилось вот это:
"Вектор-прим... 4 Май 2004, 21:29 JainaSolo мне вот чего-то вспомнилось, не знаю писал ли это ... 5 Май 2004, 12:52 Квай-Гон Джинн :)Мне понравился момент из капкана крайтос, когда ... 9 Май 2004, 08:42 Gevin Цитата(Квай-Гон Джинн @ Май 9 2004 @ 7:... 10 Май 2004, 01:03 Тви'лекка А вот ещё из книги "Эскадрилья-призрак":... 18 Май 2004, 17:24 Таквааш Нас восхитило воспоминание Мары ("Тёмное воин... 5 Июль 2004, 13:54 redice Таквааш
ЦитатаНа нашей памяти это происходит с Вей... 5 Июль 2004, 16:22 Witch redice
Правой руки Эни во 2-м эпизоде лишился. Хо... 5 Июль 2004, 19:40 redice Witch
ЦитатаПравой руки Эни во 2-м эпизоде лишился... 5 Июль 2004, 19:48 Анакин ЦитатаИ кто, хотелось бы знать, утверждал, что дже... 8 Июль 2004, 12:58 Gilad Просто до коликов развеселил момент из книжки «Пут... 12 Июль 2004, 20:53 redice Gilad
Спасибки за переведённый отрывочек ...Он са... 13 Июль 2004, 01:54 Kir Kirius Он кивнул в ту сторону, где Джар Джар Бинкс явно ... 19 Июль 2004, 02:53 Орэ Тоневаар Да-а, «Железный кулак» я оставила дома исключитель... 19 Июль 2004, 12:23 Bob Nine Цитата(Wing Xemia @ Авг 11 2003 @ 21:52)... 19 Июль 2004, 17:33 Орэ Тоневаар Не, Стэкпол хорошо повеселился. А эта сцена в «I, ... 19 Июль 2004, 17:37 Kir Kirius А как вам такой МОМЕНТ?
.... Почему же сейчас он... 20 Июль 2004, 02:32 Darth Ganzhubas Пара-тройка приколов из "Войны за бакту... 29 Июль 2004, 23:29 Alena Из той же серии, что и Стокгольмский синдром. Каж... 2 Август 2004, 13:35 Witch Alena_Skywalker
Это вполне может быть ляп переводч... 2 Август 2004, 19:17 Тви'лекка Всё никак не могла добраться до "Тёмного мсти... 4 Август 2004, 20:52
Тви'лекка Продолжаю. Из той же книги:
* * *
И5 прочистил ра... 5 Август 2004, 06:46Поделиться темой: 
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 20 июн 2025, 15:11 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //