Обсуждение Эпизода 6

Обсуждение Эпизода 6, Что вам понравилось

марютка	25 Август 2007, 05:38 Сообщение #1
Гость	Мой любимый эпизод - это шестой. Хочу поговорить о нем подробней. Что вам больше всего понравилось, а что нет? В общем, ваши впечатления...

Ответов

Witch Просмотр профиля	15 Январь 2008, 01:21 Сообщение #2
Группа: Фанат Сообщений: 6686 Регистрация: 21 Март 2004 Пользователь №: 552	Оператор Я почему спросила... ИМХО, переводы в литературном плане почти всегда лучше оригиналов. Другое дело, что в них зачастую искажается смысл изначального произведения, но читать их однозначно приятнее.

Оператор Просмотр профиля	16 Январь 2008, 00:00 Сообщение #3
Группа: Постоялец Сообщений: 294 Регистрация: 17 Май 2007 Из: Воронеж Пользователь №: 6664 Раса: Человек	Цитата(Witch @ 15 января 2008, 02:21) Оператор Я почему спросила... ИМХО, переводы в литературном плане почти всегда лучше оригиналов. Другое дело, что в них зачастую искажается смысл изначального произведения, но читать их однозначно приятнее. Witch 1. Да, я согласна с вами. Но если бы я владела английским более свободно и в связи с этим получала бы такой же кайф от чтения на английском языке, как сейчас с удовольствием читаю переводы на русский, мне кажется я бы все равно предпочла оригиналы. Достоверность - она все равно лучше. Я не очень люблю "испорченные телефончики" как бы они не были литературно приятнее. А так приходится зависеть от переводчиков, так как со словариком не насидишься (да и тяжеловато это). 2. Есть еще одна причина - я фанатично люблю книги. Не просто сюжет, который можно перегнать себе на винчестер, а потом вывести на бумагу А4, а самые настоящие книги которые можно поставить на полку. К сожалению такая возможность есть только с ЭКСМО. Оригинальных печатных изданий (даже если бы я умела бегло понимать прочитываемый тект на английском) в Воронеже я не видела. Конечно могу попросить друзей которые живут и работают в столице посмотреть книги в Москве. Но опять же возникает проблема с почти нулевыми знаниями языка.

Сообщений в этой теме

марютка Обсуждение Эпизода 6 25 Август 2007, 05:38

Amber Valletta марютка 6-ой эпизод для меня самый интересный из ... 30 Август 2007, 11:08

Snowtrooper Хммм. А имхо, самый неудачный. Мне гораздо больше ... 30 Август 2007, 21:57

Amber Valletta Snowtrooper От количества Звезд Смерти интерес не... 31 Август 2007, 10:04

Snowtrooper Тот-же вопрос: как уничтожить две ЗС-близняшки? 31 Август 2007, 14:36

Мэгги А так же, как и башни-близнецы - протаранить каким... 31 Август 2007, 15:31

Witch Мне 6–й эпизод всегда казался излишне затянутым. С... 1 Сентябрь 2007, 04:40

Касио Меня эвоки бесят по-черному!!!! Но... 1 Сентябрь 2007, 11:42

Witch Касио Да, лицо Шоу Вейдеру никак не подходит. Сли... 1 Сентябрь 2007, 12:38

Darth Winter Witch Имелось ввиду, что светлый Энэкин не менялся... 1 Сентябрь 2007, 14:08

Witch Darth Winter В третьем эпизоде никаким светлым Ан... 1 Сентябрь 2007, 14:25

Malachi Эвоков переношу абсолютно нормально. Мне эти пушис... 1 Сентябрь 2007, 17:10

Snowtrooper Имхо, всех эвоков надо направлять на завод по пере... 2 Сентябрь 2007, 20:18

Касио Snowtrooper Ну так уж слишком жестоко, хотя здраво... 5 Сентябрь 2007, 20:23

Master Kolis Из всей ОТ шестой менее всего хочецца смотреть(сам... 6 Сентябрь 2007, 23:51

Alex Lather Пятый эпизод считаю самым лучшим, неожиданным, сер... 10 Сентябрь 2007, 17:21

Malachi Идёмте в соседнюю тему и поспорим на тему Кристенс... 10 Сентябрь 2007, 18:21

Witch Malachi А 70-летний Гиннес в качестве 56-летнего ... 10 Сентябрь 2007, 19:07

Alex Lather ЦитатаНичего удивительного в том, что израненный ч... 10 Сентябрь 2007, 20:54

Касио Знаете, если бы каждый выглядел после сметри так, ... 10 Сентябрь 2007, 21:01

Лорд Вейдер Да ладно вам спорить я вообще считаю что самый луч... 24 Сентябрь 2007, 23:52

Witch Лорд Вейдер Кто такой Анинер? И где он в 6-м эпиз... 25 Сентябрь 2007, 02:34

Amber Valletta Касио ЦитатаЗнаете, если бы каждый выглядел после... 25 Сентябрь 2007, 15:17

Инсайт Черти может и не разбежались бы, но вот зрители - ... 19 Октябрь 2007, 11:36

Инсайт А по теме. 6-й эпизод - мой самый любимый. Моменты... 19 Октябрь 2007, 11:47

Л-т Орлов Мне лично тоже не очень нравится битва на Эндоре. ... 24 Октябрь 2007, 21:48

Инсайт ЦитатаСтолько имперских людей погибло во всех этих... 28 Ноябрь 2007, 21:30

Alciona Цитата(Л-т Орлов @ 24 октября 2007, 20... 28 Ноябрь 2007, 22:23

V-Z Л-т Орлов ЦитатаЕсть там и мирные люди, строители,... 29 Ноябрь 2007, 02:56

Chevrolet а мне лично нравятся все эпизоды ЗВ! и 6 не ис... 23 Декабрь 2007, 11:55

Alciona Цитата(V-Z @ 29 ноября 2007, 02:56) ... 25 Декабрь 2007, 13:57

V-Z Alciona У меня, в общем-то, пока одно объяснение -... 25 Декабрь 2007, 14:18

Alciona V-Z Хорошее мнение. Я с вами полностью согласна в ... 25 Декабрь 2007, 14:38

Chevrolet вобще, 6 эпизод - самый плохой... хотя интересный ... 26 Декабрь 2007, 18:03

Master Kolis V-Z Ну почему же не осталось строителей? А корпус ... 27 Декабрь 2007, 15:47

Nathalie Starkiller Master Kolis, как-как... Читаем на http://sweu.ru/... 27 Декабрь 2007, 18:29

Alciona Nathalie Starkiller То есть всё это время нас обма... 27 Декабрь 2007, 18:59

Nathalie Starkiller Alciona, на самом деле они радовались, попадая в п... 27 Декабрь 2007, 19:39

V-Z Master Kolis Вот как раз комикс в пример привели, ... 27 Декабрь 2007, 20:35

Кадсуане Меледрин Ну еще как версию можно считать статью в Голонете ... 2 Январь 2008, 08:14

Miledi Не знаю кому как, но мне понравился 6 эпизод. 12 Январь 2008, 02:05

джедай Больше всего понравился финальный бой на звездне с... 12 Январь 2008, 12:10

Miledi Джедай, я полностью с Вами согласна. 12 Январь 2008, 23:53

Инсайт ЦитатаВсё-таки что ни говори про эвоков, их победа... 13 Январь 2008, 11:42

Оператор Моя младшая сестра попросила написать: ей ужасно н... 14 Январь 2008, 02:42

Кэтишь Вейдер Цитата(Оператор @ 14 января 2008, 02:42) ... 14 Январь 2008, 11:49

Darth Gelos *улыбнулся* Книги почти всегда интереснее. А так, ... 14 Январь 2008, 14:38

MaxPayne Полеты на мотоциклах это было круто,финальня битва... 14 Январь 2008, 15:58

Witch Кэтишь Вейдер ЦитатаКнига интереснее. Вы о книге ... 14 Январь 2008, 18:46

Оператор Цитата(Witch @ 14 января 2008, 19:46) Кэт... 14 Январь 2008, 23:14

Witch Оператор Я почему спросила... ИМХО, переводы в ли... 15 Январь 2008, 01:21

Оператор Цитата(Witch @ 15 января 2008, 02:21) Опе... 16 Январь 2008, 00:00

Lord_Vader Для меня 6 ЭП также занимает далеко не первое мест... 16 Январь 2008, 12:04

Dessa Да. 6 эпизод значительно слабее эпизода 5.Чего с... 26 Январь 2008, 23:09

Darth Gelos Кстати, да , на счет хаттов. Пападалось мне в книг... 28 Январь 2008, 21:26

MaxPayne Darth Gelos Я тебе больше скажу мне попадался гдет... 28 Январь 2008, 22:02

DVD Цитата(MaxPayne @ 28 января 2008, 22:02) ... 29 Январь 2008, 10:33

Nega хм.. а мне понравился этот эпизод.. еще с детства.... 29 Январь 2008, 12:00

DVD Цитата(Nega @ 29 января 2008, 12:00) такж... 29 Январь 2008, 12:31

Nathalie Starkiller ЦитатаМеня наоборот, передернуло Аналогично. Совер... 29 Январь 2008, 14:25

Miledi Мне тоже не понравилось, что заменили актера Шоу н... 30 Январь 2008, 03:01

Оператор Цитата(Miledi @ 30 января 2008, 04:01) Мн... 12 Февраль 2008, 23:31

Miledi Я тоже ничего лично не имею против Хэйдена Кристен... 13 Февраль 2008, 04:08

Оператор Miledi, понятия не имею. Но у меня кажись тоже вар... 14 Февраль 2008, 02:12

Witch Miledi На настоящий момент есть только одна концо... 14 Февраль 2008, 08:30

Miledi Я не понимаю, зачем размещали они такую информац... 15 Февраль 2008, 02:16

Miledi Да, у меня еще вопросик... Мы все знаем, что Вейде... 15 Февраль 2008, 03:06

Witch Miledi ЦитатаЯ не понимаю, зачем размещали они та... 15 Февраль 2008, 06:51

Miledi Witch, я к сожалению не помню где именно прочита... 16 Февраль 2008, 03:07

Witch Miledi Понятно. Все может быть. Лукас вполне мог ... 16 Февраль 2008, 04:22

Miledi Дорогие, форумчане! А кто-то знает ответ на мо... 18 Февраль 2008, 02:42

Лорд Вэйдэр А у меня на диске Энакин-призрак это Шоу.100%.Хотя... 17 Март 2008, 10:26

Witch Лорд Вэйдэр ЦитатаА у меня на диске Энакин-призра... 17 Март 2008, 17:50

Miledi Цитата(Лорд Вэйдэр @ 17 марта 2008, 11:26)А у... 20 Март 2008, 02:11

Dro_Astra мне очень нравится конец шестого эпизода:)такая св... 21 Март 2008, 22:45

Jedi Padme Мне очень понравилось,как была одета Лея -невольни... 20 Май 2008, 23:05

Jedi Padme Я люблю момент,когда на Эндоре,будучи в плену у эв... 21 Май 2008, 16:57

Sith-assassin Не мне нравиться момент на Звезде Смерти, когда ра... 21 Май 2008, 17:36

Лаванда Дорота Ну... ваще тож оч люблю 6ой эпизод. Очень забавные... 25 Июнь 2008, 20:15

Executor Ну... Наверное, когда Императору абзац наступает. ... 25 Июнь 2008, 21:27

Alex Will Мне очень понравилась встреча с Вейдером и императ... 1 Август 2008, 15:52

Saedracan А мне всё понравилось, честное слово, всё! Ос... 1 Август 2008, 17:24

Wehrwolf Куда делся имперский флот, который вел бой с повст... 2 Август 2008, 01:54

DVD Цитата(Wehrwolf @ 2 августа 2008, 00:54) ... 2 Август 2008, 09:13

Wehrwolf Во-первых, сильно сомневаюсь, что люди со званиями... 2 Август 2008, 18:58

V-Z Wehrwolf Насчет флота - роль сыграл не только очен... 2 Август 2008, 20:51

Witch Wehrwolf Цитатасильно сомневаюсь, что люди со зва... 3 Август 2008, 01:04

Wehrwolf Witch ЦитатаВы забываете, что у флота был категори... 4 Август 2008, 14:54

Witch Wehrwolf Элемент паники вы абсолютно исключаете? Г... 4 Август 2008, 15:27

Wehrwolf Цитата...Гибель императора и его супероружия не сп... 4 Август 2008, 15:33

Witch Wehrwolf Цитатаприсутствие паникеров в командовани... 4 Август 2008, 21:19

Wehrwolf Хорошо, гипотетически возможно, но почему основная... 5 Август 2008, 00:38

Witch Wehrwolf Цитатапочему основная часть флота драпал... 5 Август 2008, 10:44

Wehrwolf Witch И все таки меня терзают смутные сомнения, у ... 5 Август 2008, 12:59

V-Z Wehrwolf Замечу, что флот вряд ли был гарантирован... 5 Август 2008, 13:15

Wehrwolf V-Z Хорошо, пойдем по вашей логике. Не думаю, что ... 5 Август 2008, 13:43

Witch Wehrwolf ЦитатаИмператор готовил засаду на Эндоре... 5 Август 2008, 14:38

Wehrwolf Witch Но тогда следуя вашей логике, нельзя назвать... 5 Август 2008, 23:32

Witch Wehrwolf Разумеется, план "Б" имел мест... 6 Август 2008, 02:52

Wehrwolf Witch Благодарю Вас. Вы вовремя вспомнили о Палаче... 6 Август 2008, 17:02

2 страниц

1 2 >

« Предыдущая тема · Kлассическая трилогия · Следующая тема »

2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0