 Ляпы I эпизода |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 13 Август 2008, 21:39
Сообщение
#1
|
|
 Группа: Новичок Сообщений: 60 Регистрация: 11 Август 2008 Пользователь №: 7719  |
Давайте в этой теме поговорим о ляпах I эпизода!
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
15 Сентябрь 2008, 21:22
Сообщение
#2
|
|
|
Джедай свободных взглядов, ветер вольный...  Группа: Бывалый Сообщений: 805 Регистрация: 12 Апрель 2008 Из: Unknown Regions... Пользователь №: 7474 Раса: Зелтрон |
Witch
Но у Падме уж точно были красивые волосы. Вот цитата из описания Красного платья-о котором речь шла выше. "Длинные волосы Амидалы собраны в хвост и связаны через определенные промежутки в узелки." Видал-миндал!  Еще и в узелки связаны!Да уж, крастота требует жертв-и традиции тоже. Big Walking Carpet Что значит "нормальными голосами"? Неймодианцы разговаривали так, как и должны были разговаривать. "Пожалюйста, влад' ика", "н'ет, это н' евозможн'о", "Мн' е об этом неизв' естно". Они так и должны были разговаривать-молодцы переводчики! Я не знаю, можно ли назвать это акцентом. Но думаю, без этой особенности речи они бы н' е были н' еймодианцами. Как вы думаете, как бы было, если бы Джа-Джа говорил вместо "моя сдавайся" -"я сдаюсь", вместо "как моя рада, рада тебя видеть"-"я очень рад видеть вас"? Если бы Уотто, Энакин и Себульба употребили вместо хаттского только общегалактический? А так особенности речи какую-то изюминку придают. Мне наоборот не нравится, когда они разговаривают "обычными" голосами. Я смотрела как раз именно по ТНТ. Вот что я заметила. До финиша на гонках Бунта-Ив дошел только Энакин. Ну и Себульба-почти дошел. Но ведь там много было гонщиков. Не могли же ВСЕ остальные разбить кары-и тем более погибнуть. Один ударился о скалу и взорвался. Но не все же. Странно!..  Хотя ту трассу можно было бы назвать "убиться и не жить" или "пан или пропал". -------------------- Я бессонная белая птица,
Я над городом серым летаю. Подо мною - угрюмые лица, Подо мною - бескрылая стая. Они серые носят одежды, Словно ярче цветов не бывает. Мы серым будням войну объявляем! |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Рыцарь джедай Ляпы I эпизода 13 Август 2008, 21:39
Jedi Padme Странно!...
Что-то в сражении между армией ... 29 Август 2008, 10:12 Big Walking Carpet Jedi Padme
Вы ошибаетесь. Погибших гунганов было н... 30 Август 2008, 10:49
Jedi Padme Цитата(Big Walking Carpet @ 30 августа 2008, ... 13 Сентябрь 2008, 21:58 Рыцарь джедай Мне кажется это не ляп, но всё равно напишу!
... 30 Август 2008, 23:07 Witch Jedi Padme
ЦитатаА спустя совсем недолгое время в... 13 Сентябрь 2008, 23:03 Jedi Padme Witch
Ну ладно. Но ей надо было еще расплести ее ... 14 Сентябрь 2008, 19:31 Maximus Хвостик-точно нет... 14 Сентябрь 2008, 19:59 Big Walking Carpet ЦитатаНо большинство уцелело.
Там был показан лишь... 14 Сентябрь 2008, 20:26 Witch Jedi Padme
ЦитатаНо ей надо было еще расплести ее... 15 Сентябрь 2008, 18:54 DVD Цитата(Jedi Padme @ 15 сентября 2008, 20... 15 Сентябрь 2008, 22:24 Witch Jedi Padme
ЦитатаНе могли же ВСЕ остальные разбить... 15 Сентябрь 2008, 21:58 Jedi Padme Я уже писала об этом в другой теме, но напишу и зд... 26 Октябрь 2008, 01:24 DVD Первый эпизод был ориентирован на детей больше, че... 26 Октябрь 2008, 10:12 Jedi Padme Цитата(DVD @ 26 октября 2008, 11:12) Перв... 26 Октябрь 2008, 21:37 DVD Цитата(Jedi Padme @ 26 октября 2008, 21:3... 27 Октябрь 2008, 10:37 Witch Jedi Padme
Интересно, где это маленькие дети могл... 27 Октябрь 2008, 08:43 Jedi Padme Цитата(Witch @ 27 октября 2008, 08:43) Je... 28 Октябрь 2008, 17:09 Quod Когда Квай-Гон пересылает Оби-вану образец крови Э... 27 Октябрь 2008, 21:24 Aneta Gray В первом вообще много официальных ляпов)
Самым инт... 27 Октябрь 2008, 21:36 Darth Bane DVD
Плюсом ко всему горят подкожные жиры, лопается... 28 Октябрь 2008, 15:11 Witch Jedi Padme
Третий эпизод рейтингованый. Он не пре... 28 Октябрь 2008, 17:39 TiRTo Плюс,к тому же,сжигание - это традиционные похорон... 29 Октябрь 2008, 01:00 Jedi Padme Да. Вообще-то сжигание-традиционные похороны джеда... 29 Октябрь 2008, 21:48 Jedi Padme Вот такой моментик.
Когда Куай-Гон говорит Уотто: ... 16 Ноябрь 2008, 20:36 V-Z Jedi Padme
А это не ляп перевода? В оригинале, дум... 16 Ноябрь 2008, 20:48 Aneta Gray Jedi Padme
Когда Анакин приводит их к себе из песч... 16 Ноябрь 2008, 21:01 NoNZeR Когда Дарта Мола рубанули-почемуто кровь брызнула... 29 Ноябрь 2008, 21:49 Jedi Padme Цитата(Aneta Gray @ 16 ноября 2008, 21:01... 17 Декабрь 2008, 22:51 Aneta Gray NoNZeR
Возможно даже лайтсейбер не смог прижечь та... 29 Ноябрь 2008, 22:00 TiRTo NoNZeR,Aneta Gray
А это не было отсветом алого меч... 29 Ноябрь 2008, 22:23 DVD TiRTo
Нет, это были именно мельчайшие брызги крови... 29 Ноябрь 2008, 22:27 TiRTo DVD
Что-то меня заставляет в этом сомневаться.Это ... 30 Ноябрь 2008, 00:20 NoNZeR Цитата(TiRTo @ 30 ноября 2008, 00:20) DVD... 30 Ноябрь 2008, 20:16 Aneta Gray Не знаю, по мне так на отблески не похоже, кто зна... 30 Ноябрь 2008, 22:57 Darth Catherine а мне вот интересно, почему Квай-Гон умерев не дем... 8 Декабрь 2008, 17:04 Witch Darth Catherine
Квай-Гон не дематериализовался пот... 8 Декабрь 2008, 18:39 Master Kolis Сходу могу вспомнить только ляпа в 1 месте:
Когда ... 18 Декабрь 2008, 07:12 Scarface Цитата(Master Kolis @ 18 декабря 2008, 07... 18 Декабрь 2008, 20:47 Jedi Padme Мне непонятно, почему так-когда поверженный Куай-Г... 18 Декабрь 2008, 22:20 Aneta Gray Jedi Padme
Он включенный, пока пальчик на кнопочке... 19 Декабрь 2008, 00:01 Jedi Padme Aneta Grey
Пока пальчик на кнопочке? Хм... так эт... 19 Декабрь 2008, 09:22 Aneta Gray Jedi Padme
Конечно неудобно, а что делать? Можно, ... 19 Декабрь 2008, 17:38 Scarface Цитата(Aneta Gray @ 19 декабря 2008, 17:3... 19 Декабрь 2008, 23:06 Master Kolis "и каким место это ляпы?
солдат осматривал те... 19 Декабрь 2008, 23:50 Witch Aneta Gray
Маловероятно, чтобы джедай такого уров... 20 Декабрь 2008, 00:58 Scarface Цитата(Witch @ 20 декабря 2008, 00:58) An... 20 Декабрь 2008, 01:00 Witch Scarface
Хороший вариант. Более общий. 20 Декабрь 2008, 02:03 Aneta Gray Witch
Scarface
Нет, все правильно. Есть мечи, кото... 20 Декабрь 2008, 17:20 Scarface Цитата(Aneta Gray @ 20 декабря 2008, 17:2... 20 Декабрь 2008, 18:21 Maximus Цитата(Aneta Gray @ 20 декабря 2008, 16:2... 20 Декабрь 2008, 20:18 Witch Нажать на кнопку, чтобы включить-выключить - это в... 20 Декабрь 2008, 20:21 Aneta Gray Ну это еще может зависить от расположения кнопки..... 20 Декабрь 2008, 22:20 Scarface Цитата(Aneta Gray @ 20 декабря 2008, 22:2... 21 Декабрь 2008, 00:04 Maximus Цитата(Scarface @ 20 декабря 2008, 23:04)... 21 Декабрь 2008, 11:51 V-Z Scarface
Как раз чтобы затруднить отключение. Прав... 21 Декабрь 2008, 01:11 Scarface Цитата(V-Z @ 21 декабря 2008, 01:11)... 21 Декабрь 2008, 02:29 Scarface эх. я уже согласился с одним мнением
но просто ка... 21 Декабрь 2008, 15:35 DVD Цитата(Scarface @ 21 декабря 2008, 15:35)... 21 Декабрь 2008, 18:52 Scarface Цитата(DVD @ 21 декабря 2008, 18:52) Ну, ... 21 Декабрь 2008, 22:26 Witch А что если на кнопку надо было давить не в одно ка... 21 Декабрь 2008, 21:13 Mace Windows Один хороший ляп: в 1-м эпизоде на Набу Куай-Гон и... 8 Февраль 2009, 18:20 DVD Одну сотую какого расстояния? Лично я не знаю диам... 9 Февраль 2009, 04:06 Mace Windows Ядро планеты размером до прямой по хорде? Даже это... 9 Февраль 2009, 04:29 Kara Ребята, вы о чем, давайте ещё спросим как они в ко... 10 Февраль 2009, 13:21 Mace Windows Форсаж? Видела какой у бонго был двигатель: какой-... 10 Февраль 2009, 13:30 Kara ну, чем тебе не нравится? и почему кажется что он ... 10 Февраль 2009, 13:49 Verda Saviin Mace Windows
У вонгов все корабли вообще были живы... 10 Февраль 2009, 15:43 Mace Windows Verda Saviin
Гунганы - это не вонги, а племя подв... 10 Февраль 2009, 15:48 Verda Saviin Mace Windows
И что? У вас имеется какая-то сравнит... 10 Февраль 2009, 15:51 Mace Windows Verda Saviin
Прошу, официальные данные:
Бонго (B... 10 Февраль 2009, 16:51 Verda Saviin Mace Windows
Хорошо. И что это доказывает?) Мы все... 10 Февраль 2009, 17:02 Mace Windows Плыть целую неделю или две со скоростью 85 км/ч бе... 10 Февраль 2009, 17:43 Darth Bane Mace Windows
Кто сказал, что без еды? А если и так... 10 Февраль 2009, 17:51 DVD Действительно, в уравнении слишком много неизвестн... 10 Февраль 2009, 18:03 judzin Это конечно не ляп-а просто издержки развития совр... 23 Август 2009, 11:03 hideyosi Цитата(judzin @ 23 августа 2009, 11:03) Э... 23 Август 2009, 15:13 Darth Catherine Цитата(judzin @ 23 авг 2009, 10:03)Техника,ос... 23 Август 2009, 20:47 Aneta Gray Цитата(judzin @ 23 авг 2009, 10:03)Это конечн... 23 Август 2009, 21:28 ПинкФлойд Черт его знает, но это может быть такой авторской ... 24 Октябрь 2009, 13:43 R2D2 ПинкФлойд
ЦитатаСогласитесь, что оригинальная трил... 24 Октябрь 2009, 14:11 ПинкФлойд Тогда попытаюсь разъяснить свою точку зрения.
Весе... 24 Октябрь 2009, 16:37Поделиться темой: 
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 18 июн 2025, 01:02 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //