Темные времена., Перевод. Рейтинг Опции

[Солярис]

1. Оригинальное название: Dark Times.
2. Автор: Treenahasthaal.
3. Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/2441962/1/Dark-Times
4. Герои: Люк Скайвокер, Дарт Вейдер, Лея Органа, Хан Соло, ОМП.
5. Жанр: ангст, драма, психология, даркфик.
6. Рейтинг: R (NC-17)
7. Предупреждения: насилие.
8. Описание: через два года после вступления в Альянс, Люк был сбит во время выполнения боевой миссии. Он катапультируется, и оказывается на вражеской территории. Его действия приводят к мучительным последствиям.
9. Перевод: Солярис.
Все права на героев принадлежат Диснею, фанфик принадлежит автору, я перевожу в ознакомительных целях.

От переводчика: фик еще не закончен и переводчик выложит пока первую часть "Сеть" 14 глав.
Переводчик готов выслушать и принять конструктивные предложения по переводу, орфографии и пунктуации.

ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА

Часть 1 "СЕТЬ"

Глава 1

- Пятеро сверху! Будь осторожен, Ведж.
- Я их вижу, Люк.
- Принято, Красный-2, - ответил спокойно Люк Скайвокер, хотя сердце сильно билось от адреналина. Он резко бросил свой истребитель в крутую спираль, избегая атаки противника, и вернулся в погоню за целью. СИД- истребитель кратко вспыхнул в огненном шаре.
- Цель невидима, - объявил комэск Нарра по общей связи. - Щиты должно быть создают помехи на сканеры. Мы подлетим ближе. Красный-5, берите Красного-4, 2 и 7. Останетесь здесь и прикроете нас.
- Принято, Красный Лидер,- Люк проследил, как истребители, ведомые комэском, заложили курс к планете, чтобы навестись на цель с воздуха.
- Все пилоты за мной, - хладнокровно отдал приказ Нарра.
- Красный-5, уходи влево; трое из точки 6, - предупредил Ведж. - Красный-4, где ты?
- Я подбит!
- Катапультируйся! - Люк дико оглядывался вокруг, стараясь увидеть Красного-4. Крестокрыл взорвался. - Вот, черт!
- Красный - 4 погиб, босс, - сказал Ведж, - еще СИДы.
- Получи! - Красный-7 расстрелял противника, отомстив за смерть Красного-4.
- Есть визуальное подтверждение цели, - доложил Красный Лидер с планеты.
- Спасибо, - коротко бросил Люк на предупреждение Веджа. - Уходи в право.
- Есть! Цель уничтожена, - воскликнул Нарра, - держим курс обратно.
- Принято, Красный Лидер. У нас здесь целый рой истребителей. Будьте осторожны.
Люк использовал все свое летное мастерство уходя из-под плотного огня противника: крестокрыл закладывал крутые виражи, петлял зигзагами, оставаясь недосягаемым.
- Звено, разлетаемся. Мы закончили здесь, - глухо приказал Нарра.
- Еще гости, - голос Веджа звучал немного нервно.
- Мы их задержим на время, - посмотрел Люк, ухмыльнувшись. Задание было выполнено: военная имперская программа по развитию вооружения на Эскаале уничтожена.
- Все пилоты, назад, выйти из боя.
- Я не могу... На помощь!
- Красный-6? Ответь, Красный-6!
- Она уже не сможет, босс, - угрюмо доложил Красный-7.
- Уходим, Красная Эскадрилья, - приказал Нарра всем пилотам.
- Я с тобой, Красный Лидер.
- Еще двое рядом, Люк,- предостерег Ведж.
- Я их не вижу. Где..
- Идут из точки...
- Есть... Может немного поможешь, Красный-2? - спросил Люк.
- Опять мне прикрывать твою спину, Красный-5?
- Мы потеряли Красный-7.
- Звездный разрушитель, - воскликнул Ведж.
- Красный-2, Красный-5, еще пятеро идут к вам!- предупредил Красный-6.
Люк повернулся в кресле пилота, проверяя сканеры. Пятерка СИДов немедленно атаковала крестокрыл. Плотный огонь отразили дефлекторные щиты; истребитель заметно тряхнуло.
- Черт!- Люк отвернулся от сканеров; крестокрыл круто рванул вверх, вынуждая Арту протестующе завизжать. Люк активировал все оставшееся оружие. - Ведж, надо расчистить место для прыжка.
- Знаю, знаю, - воскликнул Ведж, стараясь добраться до Люка.
- Уходим в прыжок, Красная Эскадрилья, - приказал Нарра.
- Мы с вами, Красный Лидер.
- По моей команде.
Внезапно, что-то взорвалось рядом, крестокрыл Люка затрясло, бросая его на кресло, но ремни безопастности не позволили упасть.
- Меня подбили! - взгляд быстро заскользил по приборам, оценивая повреждения; Арту предупреждающе засвистел позади него.
- Люк, Люк!
Приборная доска заискрилась. - Здесь становиться немного жарко. Арту, посмотри, что можно сделать...
- Выбирайся, Люк, - вмешался Ведж.
- Нет, не здесь!
- Катапультируйся, черт тебя возьми! Взрывом повредило обшивку!
- Я знаю!- Люк вспылил. Он был зол, нет, он был в ярости. Но, усилием воли заставил себя успокоиться, привести мысли в порядок. "Не здесь. Они меня подберут..."- Арту, посмотри сможешь ли ты вернуть контроль.
- Люк, эскадрилья уходит. Они не знают...
- Иди с ними, Ведж. Я направлюсь вниз, у меня будет больше шансов на поверхности, - принятое решение, наконец, успокоило его.
- Я за тобой!
- Нет, Красный-2. Арту, перекрой подачу топлива в левый двигатель. Мы же не хотим взорваться в атмосфере?!
- Люк, я...
- Возвращайся домой, Ведж. Это приказ.
- Не командой мной! Черт, они меня отрезают!Люк!
- Прыгай, Ведж. Иначе схватят обоих.
- Вас понял... Красный-5... Удачи, - неохотно согласился Ведж.
- Да, тебе тоже. Арту, переведи энергию на щиты. Посадка будет жесткой.
Крестокрыл шатало и крутило при заходе в верхние слои атмосферы. Люк стиснул зубы, стараясь взять корабль хоть под какой-нибудь контроль, надеясь, что кормовые щиты выдержат и он не сгорит в атмосфере. По левому борту вспыхнуло пламя, но сразу погасло не имея топлива для горения. Истребитель продолжал упорно идти вниз, сильный ветер сбивал с курса, кусок за куском с противным скрежетом, срывало обшивку.
- Арту, надо стабилизировать... - Перед Люком, из-за приборной панели, вспыхнуло пламя. - Не могу держать!
Маленький дройд протестующе свистнул, когда бесконтрольный истребитель начал стремительно падать на поверхность планеты.
- Арту... Я...- его вдавило в кресло от ускорения. Люк сосредоточил свой взгляд внутрь кабины, отключавшись от круговерти снаружи, он не позволит себе паниковать, не сейчас.
- Отключить правый двигатель. Может это замедлит вращение.
Приборная панель заискрилась еще сильней, раздался сигнал тревоги.
- Арту! Утечка кислорода! Катапультируйся!

Люк почувствовал как огромная сила прошла по его телу, как его резко выбросило вверх и в строну от крестокрыла. Истребитель сиротливо продолжал падать к земле. Арту, находящийся в гнезде для дроидов, катапультировался секундной позже него, но Люк, все еще пристегнутый к креслу, с опущенной головой и закрытыми глазами за козырьком шлема, не видел этого. Ремни, фиксирующие пилота к креслу, автоматически открылись и над Люком раскрылся купол парашюта. Он открыл глаза. Далеко внизу взорвался истребитель с оставшимися протонными торпедами. Сила взрыва буквально разорвала истребитель на части, разбрасывая острые осколки фюзеляжа вместе с кратким взрывом и обжигающим жаром пламени. Горячий воздух подхватил купол парашюта, протянув за собой и Люк был рад, что не оказался ближе, когда корабль взорвался - его изрешетило бы шрапнелью. Он огляделся и испытал облегчение, заметив на некотором расстоянии от себя парашют с Арту. Хоть они спаслись с разницей в несколько секунд, но их разделят несколько километров после приземления.
Он посмотрел вниз на местность. Под ним, вплоть до горизонта, простиралась болотистая земля с редкими вкраплениями неровных холмов, заросших травой, с пятнами каменистой почвы, водоемами; никаких деревьев, никаких укрытий. Унылый пейзаж разбавляли мелкие горящие останки крестокрыла.
" Черт!" Местность не давала шанса укрыться. В шум ветра и шуршания парашюта над ним, вмешался еще один звук. Он все нарастал, отчетливо распространяясь по небу позади него. Люк извернулся в креплениях, стараясь увидеть причину шума; мимо него пронесся СИД-истребитель, увлекая за собой в воздушном потоке парашют. Люк испугался, что это повредит парашют, крепко вцепился в стропы. СИД возвращался, и Люк понял насколько он уязвим сейчас. Он нащупал пистолет на поясе, схватил его и выстрелил в СИД, осознавая тщетность своей затеи. Бластер не защитит его от пушек истребителя.
СИД снова пролетел мимо него, так и не выстрелив. Люк взглянул вниз стараясь определить расстояние до земли, слишком высоко, еще слишком высоко, чтобы приземлиться. Истребитель возвращался.
"Черт!" - Люк снова выругался, в голосе сквозило разочарованием и страхом. Они не будут стрелять, он нужен им живым. Имперец кружил рядом, передавая его координаты, и не выпускал из вида.
Люк убрал бластер обратно в кобуру, как его осенило. Это было сумасшествием, безумием, но это было его единственным шансом, чтобы получить фору от солдат, которые, вероятно всего, были уже в пути. Он ударил по механизму сброса основного парашюта и стал стремительно падать; парашют взмыл в небо. Плотные потоки воздуха раздували летный костюм, Люк кувыркался, поверхность стремительно приближалась. С усилием, он поднял руки и потянул за шнур запасного парашюта. Тело грубо дернуло назад, когда парашют раскрылся, замедляя падение. Он громко вскрикнул от боли, пробежавшей по телу от рывка. Глотая воздух, борясь с болью, он огляделся ища СИД истребитель. Имперец все еще преследовал его. Люк с обреченностью ожидал, когда его расстреляют, но СИД изменил курс; наступила тишина.
Он ударился ногами вперед об землю, вскрикнул от боли, упал, прокатился по земле, путаясь в стропах и остался лежать, уткнувшись лицом в траву. Последнее, что он увидел, прежде чем потерять сознание, был силуэт удаляющегося истребителя - темная точка на голубом фоне.

Люк не был уверен в том, что его разбудило. Возможно, это был легкий бриз, щекотавший лицо, прохладный с заходом солнца. Или это была резкая боль, наконец пробудившая его из темного забытья. Он был уверен, что сломал несколько ребер; чувствовал, что вывихнуто левое плечо. Спина ощущалась как-то странно, болели бедра, ноги странно дрожали, его левая лодыжка будто горела. Он постарался сесть, и был награжден колющей болью в груди, переходящей в левое плечо. Поняв свою ошибку, Люк лег и болезненные ощущения немного улеглись. Как бы то ни было, он не мог позволить себе лежать здесь в ожидании имперских солдат. Если он сейчас же не заставит себя двигаться, то пополнит ряды несчастных, которые, согласно статистике в Альянсе, недолго задерживались в имперской камере перед казнью. Вообще, вся идея с приземлением на планете, была в том, чтобы не попасть в плен.
Подавляя страдания, глотая боль, Люк перевернулся на правый бок, приняв сидячее положение. Он был уверен, что бедра болели из-за ушибов при приземлении, спину сорвало при ударе об землю. Левая лодыжка пульсировала, ныла и горела. Люк посмотрел на ногу, и хотя он был обут в сапог, было видно, что голень неестественно вывернута. Опираться на раненую ногу было нереально, и поблизости не было ничего, чтобы использовать как костыль. Он стал аккуратно распутывать стропы парашюта, отдыхая время от времени. Как только боль немного затихала, Люк снова принимался за дело.
Тяжело дыша, он расстегнул и снял шлем. Люк старался успокоится и оценить сложившуюся ситуацию, заставляя себя думать трезво и не поддаваться панике.
В первую очередь, решил он для себя, необходимо распутать стропы и снять летный костюм. В такой заметной одежде было просто не возможно спрятаться. Проклиная тех, кто придумал, что оранжевый цвет идеален для летного костюма, Люк решил раздеться до нижней одежды. Одна эта мысль утомила его. Он аккуратно расстегнул ремни безопасности и сбросил их, шипя от боли при движении. «Ты это сделаешь, Люк», сказал он себе угрюмо.
Он отстегнул пояс с оружием и опустил его на землю, осторожно расстегнул летный костюм, стараясь изо всех сил стащить его с плеч. Кость в вывихнутом плече сместилась и Люк со стоном упал, тяжело втягивая воздух. Он был разочарован, он не мог сказать как долго находится здесь, не знал, сколько времени провел без сознания и как далеко были имперские солдаты. Он огляделся вокруг, оценивая местность. В нескольких метрах от него, выделяясь на фоне темнеющего неба, был скалистый выступ. Он мог послужить надежным прикрытием либо убежищем, чтобы спрятаться.
Прижимая левую руку к телу, сжимая пояс с бластером и световым мечом, Люк начал ползти к скале, отталкиваясь и подтягивая тело здоровой рукой и ногой.
Не успел он отползти достаточно далеко, как услышал первые звуки приближающегося транспорта, эхом прокатившиеся над болотом.
"Черт..." - выдохнул он. Адреналин подстегнул его и Люк пополз быстрее, стараясь игнорировать ослепляющую боль, стараясь не думать о дальнейших повреждениях, которые, возможно, он нанесет себе; просто стараясь сфокусироваться на цели, а не на тщетности своих действий.

Люк достиг скалы, когда над ближайшим холмом, позади него, появился первый военный транспортер. Светя фарами и прожекторами военные начали прочесывать местность, и наконец обнаружили парашют. Люк медленно пополз вокруг скалы в противоположную сторону. С трудом сел, облокотившись спиной об прохладный камень, снял бластер. Он плотнее сжал рукоять пистолета, зная, что вряд ли сможет перестрелять всех солдат. Он слышал, как с дальней стороны скалы высаживались штурмовики. Отчаяние, боль и усталость, завладели им. Люк застыл, услышав за спиной звук приближающихся шагов. Шорох подошв доносился сверху.
- Брось. оружие, сволочь!
Люк мгновение колебался. Еще один транспортер остановился перед ним. В свете фар, на фоне темной скалы, Люк резко выделялся.
- Немедленно!
Люк отбросил свой пистолет в строну, беспомощно наблюдая, как он упал в траву. Медленно стянул с пояса меч, пряча его за спину и поместил в расщелину между камнями, надеясь, что имперец этого не заметил. Ему было не жалко бластера, но меч он не отдаст. Возможно, он никогда больше не вернет его обратно, но, по крайней мере, его не смогут опознать по мечу.
- Встать и отойди от скалы!
- Я не могу,- тихо ответил Люк. Штурмовики все прибывали, его постепенно окружали. - Я ранен.
Штурмовик позади него спустился вниз и обошел вокруг камней, держа его на прицеле бластера.
Люк поднял правую руку, прижимая левую к туловищу, чтобы уменьшить боль от плеча и ребер. Солдат качнул дуло бластера вверх, жестом приказывая поднять обе руки.
- Не могу, - сказал он опять. Тело начало бесконтрольно дрожать, сказывалось влияние шока.
Солдат резко нагнулся, схватил Люка за летный костюм и дернул вверх.
- Ты будешь делать как я скажу, ты кусок мусора!
Он потащил Люка к ждущему транспортеру, игнорируя его протесты и швырнул напротив кузова машины. Люк упал и его снова подняли. Подошел еще один солдат и удерживал его, пока, на сколько возможно, стягивали летный костюм. Все это примерно утомило Люка. Обыск ничего не дал.
Солдат достал пару дюрастиловых наручников; манжеты были соединены между собой коротким, но твердым металлическим штырем.
- На колени! - Люк подчинился приказу второго штурмовика, немного спокойно, но как только его руки были надежно закреплены за спиной, его сухо вырвало, холодный пот побежал по лбу. Он чуть не потерял сознание.
Подошел офицер в серой форме в сопровождении штурмовика. Он кивнул в сторону пленника.
- Поднимите его! - резко приказал он.
Люк простонал, когда его подняли на ноги. Опираясь на штурмовика, он смог устоять на одной ноге. У него кружилась голова, все болело, он желал, чтобы они уже определились, что с ним делать. Он смотрел вниз на свою обувь, хмуро глядя на кровь, проступившую сквозь оранжевую ткань на левой ноге, чуть выше сапога и едва понимая, что говорит офицер.
- Знаки отличия на вашей форме идентифицирует вас как лейтенанта-коммандера повстанческих войск, - оживленно, сказал офицер.
- Вы арестованы и будете доставлены на допрос к Его Превосходительству. Как повстанец, вы не имеете права на адвоката, у вас нет права на судебное разбирательство и нет права на медицинскую помощь во время вашего содержания под стражей. Вам понятно?
Ноги Люка подкосились и он упал бы снова, если бы не удерживающий его штурмовик.
- Я приму это за «Да» - рассмеялся офицер. - Уведите его.
- Да, сэр, - коротко сказал солдат.
Он повел Люка к машине, держа за скованные руки за спиной и швырнул на скамью между двумя штурмовиками. Люк вскрикнул от пронизывающей боли внизу спины. Один из солдат рассмеялся. Машину заполнили солдаты, рассевшись на скамьи по разные стороны кузова. Как только офицер занял свое место, транспорт двинулся.

Люк, не поднимая головы, уставился в пол, сосредоточившись на металлической решетке, чтобы не потереть сознание. Машину качнуло и его бросило вперед; штурмовик рядом поймал его прежде, чем он мог упасть.
- Спасибо, - Люк был признателен за это. Если бы он упал, то не смог бы подняться обратно. Ему не хотелось, чтобы солдаты развлекались за его счет.
- Заткнись, сволочь! - рявкнул солдат напротив. Люк был уверен, что это тот самый, кто его нашел.
Именно тогда, штурмовик рядом с ним, тот, кто помог ему, вскинул бластер и выстрелил в офицера. Он молча упал на пол. Раздались еще громкие, яркие выстрелы в тесном пространстве кабины, упало не менее четырех человек. Люк изумленно уставился на мертвых людей. Но шок от травм и плена мешал понять, что происходит. Он смотрел как остальные перетащили тела в конец машины. Люк перевел взгляд на солдата рядом с ним.
- Добро пожаловать в Сеть, лейтенант!

Сообщение отредактировал Солярис -

[Солярис]

Глава 10.

Дверь в личном кабинете Рована открылась и он отвернулся от экрана монитора на столе, вымученно улыбнулся Айну, идущему к нему с датападом. Он подозревал, что майор любил посещать следственный изолятор, подозревал, что он испытывает нездоровое удовольствие, наблюдая боль и страдания, причиняемые другим.
- Что вам, Айн, - спросил он, откинувшись на спинку кресла.
Айн усмехнулся. - Просто интересно, что вы узнали. Генерал очень интересуется, - он развернул монитор к себе, его улыбка стала еще шире, когда он увидел повстанца, стоящего у стены в стресс-позиции. Из динамиков доносились приглушенные стоны юноши от испытываемого напряжения.
- И сколько он так?
Рован проигнорировал последний вопрос, хотя молча восхищался выносливостью повстанца. В прошлом он видел многих людей в расцвете сил, сдавшихся от стресс-позиции раньше, чем этот раненый мальчик, но говорить об этом Айну не собирался.
- Генерал знаком с моими методами работы, Айн, - пояснил он. - Не смотря на все случившиеся, он прекрасно знает, что еще рано говорить о каких-либо результатах. Так почему вы действительно здесь?
Майор хитро улыбнулся. - У меня интересные новости. Я покопался относительно этого повстанца. Думаю, вы бы хотели услышать, что я нашел.
Он передал датапад коллеге, и пока тот прокручивал информацию, быстро пояснял.
- Я ввел описание пилота и его имя в базу данных подозреваемых в Восстании. Было несколько "Люков", много светловолосых, голубоглазых идеалистов. Но лишь немногие известные пилоты подошли под описание, и был лишь один по имени "Люк".
- Он не может быть в базе данных, Айн, - сказал ему Рован, взглянув в датапад. - Мы не можем знать каждого человека в Альянсе.
- Взгляните на имя, которое я выделил.
Рован посмотрел вниз, глаза расширились от удивления. - Скайуокер? Пилот, которым лично заинтересовался Лорд Вейдер?
- И ваш пилот идеально подходит под описание, - заявил Айн, весьма довольный своим открытием.
Рован прочитал.
- Здесь сказано, что он с Татуина. У него при себе есть меч и он обладает способностями джедая. Левитация, неестественная сила. Контроль разума?! - с удивлением дочитал Рован. Он указал на монитор и произнес с ярко выраженным скептицизмом. - Пилот был полностью безоружен, когда его арестовали и он не проявил никаких таких навыков.
Хотя пилот был все еще на ногах, несмотря на все произошедшее с ним.
- Пока мы говорим, Лорд Вейдер уже в пути.
- Что? - Рована потрясла эта новость. - Вы предупредили его без твердых доказательств? - это было самым наиглупейшим способом подняться в звании, что когда- либо предпринимал Айн.
Айн отрицательно покачал головой. - Нет, по-видимому, он уже направлялся сюда, когда мы поймали повстанца. Это заставило меня задуматься, почему темный лорд прибудет сюда.
- Может быть из-за происшествий на заводе? Возможно, потому что закрыты космические трассы? Возможно, из-за террористической деятельности? - Рован взглянул на него, наслаждаясь выражением мимолетного страха на худом лице Айна; ведь это он командовал поисками повстанца и Сопротивления.
Рован передал ему датапад.
- Это еще не все, - сказал ему Айн и пояснил. - Оперативник Сопротивления, что был с молодым человеком, опознан как Гилтан Форель.
Рован нахмурился и снова потянулся за датападом.
- Архитектор! - удивился он.
- Разве не он проектировал тюрьму?
- Да, - угрюмо ответил . - Я считал его своим.
- Также, как и я, и генерал, - добавил Айн с долей презрения и отвращения в голосе. - Это заставляет задуматься, кто еще может быть связан с Сопротивлением.
Рован пожал плечами, отдавая обратно датапад. - Ну, его предательство не имеет...
Крик из динамиков монитора привлек их внимание. Рован взглянул на экран. Пилот упал и охранники пытались поднять его, впрочем, без особого успеха.
- Долг зовет? - усмехаясь предложил Айн.
Рован выключил монитор, встал, одернул мундир вниз. Он должен был как можно быстрее оказаться в камере, пока его охранники не потеряют терпение и не начнут избивать юношу до беспамятства.
- Похоже на то, - кратко ответил он. - А как насчет вашего?
Айн резко посмотрел на него, глаза сузились от обиды.
- Я исполняю свой, - заявил он. - Я думал, что моя информация поможет вам с допросом.
Рован вздохнул, улыбнулся и покачал головой. Айн был дерзким молодым человеком.
- Я извиняюсь, друг мой. Как и наш юный друг, я мало спал и я очень хочу закончить это дело. Скажите генералу, я буду держать его в курсе.
- Конечно, - кивнул Айн.
Они вместе вышли из кабинета. Айн направился к турболифту и Рован с завистью посмотрел ему в след. Он сам бы с радостью пошел в этом направлении, он хотел бы иметь более мирные и рутинные обязанности, хотел бы иметь другую работу чем эта, где он был очень хорош. Он повернулся и быстро пошел вниз к изоляторам, к камерам допроса.

*****

Люк был без понятия, сколько прошло времени, сколько он так простоял. Нагрузка на плечи и спину была ужасна, мышцы на поднятых руках одеревенели. Капли пота бежали по коже, делая ее скользкой, крадя столь необходимую организму влагу из обезвоженного тела. Спину сводило в судорогах, ноги были тяжелыми, онемели стопы. Плечо горело, поврежденные мышцы, не смотря на боль, вынужденно напрягались. Все тело дрожало. Он сморгнул пот с глаз, закрыл их, чтобы избавиться от глухого стука в голове. Трудно было даже дышать, каждый вздох колол болью из-за сломанных ребер. Он решил не поддаваться своим пленителям. Был соблазн просто сесть и отказаться выполнять их приказы. Но он знал, что непослушание приведет к еще большей боли. Вместо этого он был полон решимости сопротивляться, показать им, что не зависимо от того, что они будут делать, он не дрогнет. Они не сломают его. И как мантру он повторял про себя.

Не спать. Не спать. Не спать. Стоять. Стоять. Стоять.

С каждым ударом сердца, с каждой пульсацией в голове, он повторял слова, пока они не стали всем, о чем он думал, пока они не стали его центром и боль в теле отступила на второй план, став туманной, как плохое воспоминание. Прерывистое дыхание замедлилось, когда своеобразное чувство покоя сошло на него, это было почти как...

" Отпустите ваше сознание..."

...И перед ним открылся простор.

Спокойствие и тишина.

Пустота.

Но что-то... Чувство... мощи, силы и энергии. Она была сырой, неопробованной и ... он увидел охранников, ухмыляющихся позади него и гнев тугим жгутом, скрутился внутри него, пространство почернело. Они смеялись над ним, наслаждались его болью и...
Было что-то еще. Кто-то наблюдал за ним. Он огляделся вокруг, но из-за темноты ничего не было видно и слышно. Зато он почувствовал, что кто-то потянулся к нему. Холодно коснулся.

"Люк?"

"Нет!" воскликнул он, отступая назад в ужасе от голоса внутри него, проникшего в голову. Он бежал от постороннего присутствия, искажающего его чувства, от сильного стремления, что он почувствовал среди тьмы. Агония тела обрушилась на него, нахлынул весь ужас положения. Обескураженный случившимся, перегруженный болью, его ноги не выдержали и подкосились, он упал.
Ему даже дали отдышаться, как охранники схватили его за руки и подняли обратно.
- Встать!
Он повис на их руках, обессиленный, не в состоянии двигаться. Они толкнули его обратно к стене, пинками расставили ноги, пытались заставить опять стоять, но Люк все сползал вниз. С проклятиями, охрана дергала его вверх.
- Стоять! Руки на стену, - сыпались лающие гневные приказы. - Руки вверх!

Но Люк больше не мог, ноги не держали, руки не слушались. Его мысли метались между реальностью, воспоминаниями и воображаемым. Сознание скользило между ними.
Охрана силилась его поставить, руки скользили по его потной, липкой коже и они еще крепче сжимали руки на теле Люка.
Тейн тоже сильно схватил его, но тогда он подталкивал его вверх, помогая подниматься по ступенькам. Тогда он был в темном пространстве, но в этих угрожающих тенях рядом был Тейн. Смутно маячивших над ним, тянущихся к нему и от которых он старался убежать.
- Прекратить! - рявкнул Рован, сразу как открыл дверь в камеру. Как он и предполагал, его люди избивали заключенного. Он вошел и двое мужчин отступили назад, оставляя повстанца стонать на полу. Рован взял таблетки со стула и воду с пола.
- Посадите его.
Охранники взяли пилота и посадили на стул. Повстанец, почти без сознания, соскользнул со стула и охранником пришлось взять его за плечи.
- Люк? - с сомнением позвал Рован, наблюдая за реакцией. - Люк, посмотрите на меня.
Сквозь белый шум в ушах и гудение в больной голове, Люк едва различал слова. Сквозь туман в голове, с трудом доходило их значение, не понимая, что они просят. Все было таким нереальным, словно в сказке.
– Люк, посмотрите на меня.
Он пытался открыть глаза, силился поднять голову, но она была слишком тяжелой, такой большой. Он улыбнулся от этой мысли, воображение нарисовало большую голову, развалившуюся на плечах.

Рован нахмурил брови, не понимая, почему заключенный улыбается, обеспокоенный его психическим состоянием. Он кивнул одному из охранников; тот за подбородок поднял голову повстанца. Майор рассматривал избитое лицо, слыша быстрое дыхание и тихие стоны.
- Люк, откройте глаза.
Люк с трудом сконцентрировался, приподнимая веки. Он увидел свет и расплывчатый образ перед собой. Быстро заморгал, пытаясь сфокусировать взгляд, рассеять туман в голове, стараясь не стонать.
- Дайте, - Рован передал бутылку охраннику.

Голову Люка закинули назад и... потрясающая влага коснулась губ, побежала по языку. Было так хорошо. Он закашлялся, поперхнулся и снова начал пить, чувствуя как тонкая струйка воды потекла по шее и груди. И все исчезло, он облизал сухие губы, надеясь поймать последние капли. Вода принесла некоторую ясность уму, он открыл глаза и увидел главного следователя, внимательно смотрящего на него.
- Вы знаете, где находитесь?
Люк хотел кивнуть, но его голову все еще держали.
- Да, - хрипло начал он. - Да.
Рован подавил улыбку от его ответа. Это был прогресс. Повстанец будет более гибким, более открытым для дальнейших предложений. Он болен, запутан, обессилен от принудительной бессонницы, изнурен стресс-позицией. Это было хорошо.
- Вы устали, Люк. У вас все болит. Вы могли бы принять ваши лекарства. Я могу сделать так, чтобы вас отвели в камеру, где есть койка. Там можно поспать и отдохнуть.
Он посмотрел на охранника, все еще держащего Люка за подбородок. - Отпустите его.
Затем присел рядом с повстанцем, по-прежнему смотря ему в глаза и показал бутылку с лекарствами.
- Я могу сделать так, чтобы обработали ваши раны, дали поесть, еще воды. Люк, но вы должны поговорить со мной. Расскажите мне о Сопротивлении.
Охранник уже поднял руку, но Рован качнул головой и тот обратно взял Люка за плечо, подтянув пленника выше на стуле.
Рован встал и сделал несколько шагов в сторону от повстанца. Его ответы были интересны. Он не отвечал полным именем, званием и номером, которые военнопленные повторяли и повторяли. Это помогало пленным сосредоточиться, избегать давления и стресса, оказываемых на них. Хотя, если бы вы знали, что вами лично заинтересовался Темный Лорд Ситхов, вы бы так легко признались? Возможно, юноша был Скайуокером.
- Человек с которым вы были, опознан как Гилтан Форель. Он мертв и теперь вы будете отвечать за действия Сопротивления.
- Предъявите счет... мне.
Люка ударили по голове и боль прошила затылок. Он зажмурился сопротивляясь против боли, против головокружения, против накатившей тошноты.
Рован подождал, пока он придет в себя.
- Люк, умные ответы принесут только дальнейшие страдания.
- ... приземлять, - прервал его Люк, все еще морщась от боли. Вспомнился дядя Оуэн, дающий очередной нагоняй.
- Что! - в недоумении рявкнул Рован.
- Ум... ные отве... ты тебя призем... ляют, - тяжело дыша, пояснил он.

Майор сильно удари пилота в челюсть. Ошеломленный Люк завалился на бок, но охранники перехватили его прежде, чем он упал со стула. Люк давился тошнотой, боролся вопреки помутневшему сознанию. Он поднял дрожащую руку, желая вытереть капли крови с губ, но охранник толкнул руку обратно вниз. Дознователь отошел, потирая костяшки пальцев, он был крайне зол.
- Гилтан Форель, - заявил он, когда Люк снова открыл глаза. - С кем еще у вас были контакты?
Люк замотал головой и сразу пожалел об этом, когда волна боли прошла через него, опять накатила тошнота. Он вздрогнул, сглотнул, прежде чем ответить.
- Я... я не знаю. Не думаю, что... они использовали настоящие имена.
- Опишите их.
- Не могу.
- Не можете или не будете?
- Не буду.

Рован вздохнул. Многие уже уступали перед ним. У мальчишки было больше духа, чем он думал на его счет. Возможно, необходим другой подход.
- Вас прятали в доме системного командующего, - он сделал паузу, когда губы повстанцы расцвели в улыбке. - Нами задержана его прислуга. Женщина. Тви'лек.
Голова Люка дернулась. Ужас скрутил низ живота.
Рован улыбнулся в ответ.
- Если я правильно помню анатомию тви'леков, их лекку чрезвычайно чувствительны, - он увидел как ярость и ужас отразились на лице повстанца, как загорелось понимание в глазах. - Я мог бы избавить женщину от допроса, но только если вы предоставите информацию.
- Я не могу, - в отчаянии прошептал Люк. Исла у них. Он надеялся, что она успела выбраться.
- Я... не... знаю, что вы... хотите!
- Мы заставим вас смотреть.
- Я не знаю..., что вы хотите, - в отчаянии повторил, задыхаясь, Люк. Голос был полон боли и беспокойства. - Даже... если вы сделаете ей больно... я до сих пор не знал бы.
- Имена всех оперативников Сопротивления с кем вы контактировали или их описание, - сказал ему Рован. - Скажите и мы не тронем ее.
- Я контактировал только с ней, Тейном и ... - он затих.

Тейн думал, что они взяли врача, но как он мог быть в этом уверен. Что если они нашли их укрытие с помощью других средств, и врач все еще на свободе? Он не мог предать человека, который помог ему. Но сможет ли он действительно сидеть и смотреть, как они издеваются над Ислой? Сможет ли он тихо сидеть, и пусть ей будет больно, после всего, что она сделала, принесла в жертву...

... Исла взяла детонатор. Он и Тейн не смогли уйти далеко, когда взрывы сотрясли туннель. Они, возможно, нашли ее и она у них, но жива ли она? Они пытаются его обмануть?
- И? - спросил Рован.
- Вы лжете, - ровно сказал Люк, с тенью улыбки на лице. - Исла мертва, верно?
Он смело посмотрел на своего мучителя, зная, что он собирался снова его ударить и постарался не съежиться в ожидании удара. Майор его не разочаровал и снова ударил, голова откинулась назад, клацнули зубы. Люк сплюнул кровь изо рта.
Рован подождал, покаа повстанец снова не пришел в себя, пока голубые глаза не уставились на него. Он кивнул.
- Вы очень проницательны, - признал он, открывая контейнер с обезболивающими Люка. - Я, возможно, преувеличил насчет женщины, но я не лгал об остальном. О еде, воде, медике. Но это предложение в прошлом.
Он высыпал таблетки на пол и растоптал каблуком. - Может быть, вам нужно время, чтобы еще подумать?
Люк побледнел от испуга, вспомнив, что случилось, когда ему дали время на раздумья.
- Я не могу... стоять, - он был в этом уверен. Ноги горели, болела спина и ребра болезненно кололи даже сидя. На этот раз, он не в силах стоять у стены.
- В этом нет необходимости, - мягко сказал Рован, разворачиваясь от него. - Доставить дроида.

На дальней стене вверх скользнула панель и выплыла черная сфера дроида для допросов. Люк не успел среагировать, как охранники схватили его. Один крепко схватил за левую руку и вывернул венами наружу; другой крепко держал за плечи. Он сопротивлялся, пока дроид плыл ближе, пытался бороться, пока шприц, закрепленный в дроиде, наполнялся белой, кремовой жидкостью.
- Назад! - закричал Люк, засучил ногами по полу, пытаясь отодвинуться подальше от сферы. Но сил больше не было и он причинил себе только боль. Он закрыл глаза, чтобы не видеть дроида, убежать от действительности. - Назад!

"Отпустите ваше сознание"

.... и свобода, он увидел себя безвольного, ослабшего в руках охранников, увидел майора, внимательно наблюдающего за ним, увидел дроида. И снова увидел себя, внезапно расслабившимся, с вытянутой левой рукой в жестком захвате. Увидел, как он выбросил руку вперед к дроиду и закричал.

- Назад!
Рован со стороны наблюдал за работой охранников. Дроид подплывал все ближе, шприц наполнился нервным стимулятором, направленным на повышенное восприятие боли при сохранении заключенного в полном сознании. Он наблюдал как забился пилот, его движения становились все более неистовыми. Затем, внезапно, он расслабился, глаза закатились. Сначала Рован подумал, что у пилота истерика, но потом он резко выкрутил руку и выбросил ее в сторону дроида, закричал.
Дроида резко развернуло. Он отлетел назад, врезался в дальнюю стену, упал на пол и деактивировался.

****

Дарт Вейдер открыл глаза и уставился на белые стены своей медитационной камеры. В Силе была вибрация, краткий взрыв мощи, погасший так же быстро, как и возник. Он улыбнулся, впервые испытав чувство гордости. Его сын был сильным.

****

Император отвернулся от низко кланяющегося члена его финансового комитета. Он почувствовал нечто; краткая вспышка света, озаривши тьму вокруг него. Его рот скрывался в отвращении. Хотя мальчик и был проигнорирован джедаями и его вряд ли можно было рассматривать как угрозу, но оказалось, что у юного Скайуокера был больший потенциал, чем он думал. Но тем не менее, его больше беспокоил тот эффект, который этот паршивец оказывал на Лорда Вейдера. Как только Вейдер удовлетворит свое любопытство, мальчика необходимо уничтожить.

****

В полнейшей тишине Люк открыл глаза и заметил, что майор смотрел на него с сильным любопытством. Он опустил глаза от пристального взгляда имперца, больше потрясенный тем, что внезапно прошло через него, силой, которой он оттолкнул дроида. Но сила исчезла, оставив лишь легкое головокружение, пустоту внутри него и страх от содеянного, боязнь того, что теперь они с ним сделают.
- Связать его, - приказал Рован и подошел к дроиду.
Он никогда не видел ничего подобного, никогда не было столь явного сбоя в работе дроида, и он подозревал, что к этому причастен мальчишка. Он снова пришел к мысли, что это действительно был пилот Вейдера. Это требовало дополнительного изучения, но сейчас он должен преподать кое-кому пару уроков. Он нагнулся, вынул целый шприц из фиксатора.

Люк позволил надеть наручники без борьбы, поморщился, когда холодные металлические кандалы защелкнулись вокруг щиколоток, когда на запястьях застегнули тесные твердые наручники, врезающиеся в кожу.
- Опустить кабель.
Тонкий металлический кабель упал с потолка перед Люком, и Рован дал ему рассмотреть оплетенный дюрастил с зажимом на конце.
- Черт! - тихо выдохнул Люк. Когда он понял, что его ожидает, то не стал молить о снисхождении. - Черт... дерьмо...
- Поднять, - приказал Рован.

Кабель зафиксировали за крепление в металлических манжетах. Медленно поднимаясь, натягивался кабель и Люка оторвало от стула, затем оторвались ноги от пола и остались свисать на несколько сантиметров над полом. Весь его вес оказался на скованных запястьях, холодный металл впился в кожу, и на плечах. Мышцы спины скрутило в спазме, но он все же сдержал крик.

Рован передал шприц одному из охранников.
- Вколоть.
Иглу грубо воткнули в плечо, нажали на поршень и препарат попал в тело. Люк напрягся в ответ, подавил еще один крик, а затем безвольно повис, дожидаясь, когда препарат начнет действовать, беспокоясь, что тогда он будет делать.
Рован встал перед ним.
- Люк, не падайте духом, - посоветовал он. - Когда вы будете готовы говорить, это закончится, - он повернулся, чтобы уйти, остановился и добавил. - У нас есть еще дроиды, не только этот.

Панель в стене скользнула в сторону и выплыл очередной дроид. Когда он маневрировал за спину Люка, один из его манипуляторов выдвинулся. Люк почувствовал, что что-то прохладное и металлическое слегка коснулось его кожи. В это же время тело начало реагировать на препарат, попав, наконец, в кровь. Он чувствовал, что больше не хотел спать, сознание было более четким. Дискомфорт от ран внезапно усилился, скрутил его, он выгнулся от растущей агонии. Вырвался стон, поникла голова.
Взрыв боли ударил сзади, дроид пропустил через его позвоночник электрический разряд. Пока тело скручивало в судорогах, он кричал. Как только его закончило трясти, охранник поднял его голову. Сквозь слезы Люк рассмотрел перед собой Рована.
- Выше голову, Люк, - произнес мужчина, прошел мимо него вместе с охраной, закрыл дверь, оставив Люка висеть одного с дроидом.

- Сэр! - окликнули Рована, когда он уже зашел в турболифт.
- В чем дело? - спросил он, обернувшись к офицеру, дежурившему на посту, раздраженный задержкой. Он стремился покинуть это место, хотел подняться на несколько уровней выше во двор, где был его спидер, желал почувствовать солнце на лице.
- Сообщение от Лорда Вейдера.
- Там сказано, когда он прибудет? - ему было нужно больше времени на повстанца, прежде чем Лорд Вейдер заберет его.
- Нет, сэр, - извинился офицер. - Хотя он подтверждает, что мы можем допрашивать повстанца на наше усмотрение, но он не должен умереть.
Рован взглянул на монитор, на юношу, свисающего с потолка.
- Тогда наблюдайте за ним. Если его состояние ухудшится, опустить вниз, вызвать медика и немедленно предупредить меня.
- Да, сэр.
Майор отвернулся от экрана, но взгляд упал на черную сферу дроида на полу.
- Когда его уведут из камеры, пусть техник проверит дроида. Я не хочу повторения случившегося. - Хотя у него было подозрение, что техник ничего не найдет.
Он повернулся и вошел в поджидающий турболифт, не дожидаясь, когда офицер подтвердит приказ.

****

Арту исследовал всю стену по кругу и сейчас вернулся к единственному входу в тюремный комплекс. Он встал, тихо издавая полные отчаяния трели, беспокоясь, где можно найти вход, чтобы узнать, что случилось с его молодым хозяином. Ворота открылись и медленно выехал лендспидер, направляясь в город. Когда вход почти закрылся, Арту проскользнул внутрь и столкнулся с отрядом штурмовиков у других ворот.
- Дроид, что ты делаешь? - рявкнул главный, озадаченный появлением маленького синего астродроида.
Арту просканировал область и подкатился к порту доступа, что нашел. Он подключился и используя код безопасности, что обнаружил во время сканирования главного компьютера в имперском штабе, и вошел в систему. Ворота открылись и Арту прогудел объяснение штурмовику, въезжая в открывшиеся ворота.
Солдат пожал плечами, не понимая, что сказал дроид. Но у него был код доступа, а значит у дроида могли быть дела на территории комплекса. Штурмовик отвернулся, больше не думая о маленькой машине.

****

Белый шквалистый мокрый снег падал на болота, когда Дейд остановил спидер. Серые и тяжелые облака. Ветер пригибал редкую траву и мужчина был благодарен, что находится в тепле за стеклом купола спидера. Сквозь крошечные снежинки, прилипавшие к плексигласу, ловя драгоценные секунды, прежде чем они таяли, он смотрел на огромную скалу, что возвышалась из земли в нескольких метров от него.
Там они нашли пилота, спасли на виду у всех с помощью простого плана. Может быть там следовало его немедленно застрелить, не щадить его жизнь, избавить от той агонии, что сейчас он испытывает из-за отказа ответить на несколько простых вопросов? И в этот момент Дейд надеялся, что пилот сможет продержаться немного дольше, пока он не вернется в тюрьму и не решит, что делать дальше. Теперь, когда Темный Лорд был в пути, теперь, когда он получил приказ, что повстанец не должен умереть, была сложность в том, что он собирался сделать.

Сильный порыв ветра сотряс спидер, отвлекая его от размышлений и Дейд откинул купол спидера, игнорируя мокрый снег и начинающуюся бурю. Он шел по мокрой траве к скале, до сих пор не понимая, что он здесь делает, что надеялся найти.
Нет, это было ложью, он прекрасно знал, что и почему он искал. Он был здесь, чтобы удостовериться в личности пилота. Он был здесь, потому что видел, сидя в военном транспортере, когда свет прожекторов выхватил фигуру пилота на фоне скалы, как юноша спрятал что-то за себя. Он присел на место, где сидел пилот и стал искать среди трещин в скале. Его пальцы коснулись чего-то твердого и цилиндрического. Дейд протиснул руку глубже и вытащил предмет, тщательно вытер с него грязь, взял за рукоятку и направил в сторону от себя, прежде чем нажал кнопку активации.
Он вздрогнул, когда появился сине-белый лазерный клинок. Недовольный он отключил оружие, вернулся к спидеру. Бросил меч на пассажирское сиденье.

Скайуокер.

Он включил ком.
- Статус заключенного?
- Дроид ввел еще одну дозу, сэр.
- Какой-нибудь признак покорности?
- Нет, сэр, он лишь больше получает электрошоком.
Юноша слабел. Ему нужно выиграть время.
- Пока я не приеду, никто не должен к нему подходить. Даже если он сломается. Это ясно?
- Да, сэр.
Командующий Сетью - Дейд - или как его знали в имперской армии: Главный Следователь майор Ирвин Рован - выключил ком. Он включил двигатель спидера и повернул в сторону города.




Сообщение отредактировал Солярис -

[Атри]

Кошмар конечно. Эх, я не выдержала и дочитала фик до конца- не смогла устоять. Но с удовольствием еще почитаю здесь,по мере выкладывания перевода.
Трина жесткая девушка, ничего тут не скажешь.

[Солярис]

Кошмар конечно. Эх, я не выдержала и дочитала фик до конца- не смогла устоять. Но с удовольствием еще почитаю здесь,по мере выкладывания перевода.
Трина жесткая девушка, ничего тут не скажешь.

Как вас понимаю. Когда так хочется узнать, что дальше, особенно, когда есть продолжение. Я тоже не устояла и дочитала все переводы, что есть на форуме.
Там скорее уже женщина, довольно взрослая.