Темные времена., Перевод. Рейтинг Опции

[Солярис]

1. Оригинальное название: Dark Times.
2. Автор: Treenahasthaal.
3. Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/2441962/1/Dark-Times
4. Герои: Люк Скайвокер, Дарт Вейдер, Лея Органа, Хан Соло, ОМП.
5. Жанр: ангст, драма, психология, даркфик.
6. Рейтинг: R (NC-17)
7. Предупреждения: насилие.
8. Описание: через два года после вступления в Альянс, Люк был сбит во время выполнения боевой миссии. Он катапультируется, и оказывается на вражеской территории. Его действия приводят к мучительным последствиям.
9. Перевод: Солярис.
Все права на героев принадлежат Диснею, фанфик принадлежит автору, я перевожу в ознакомительных целях.

От переводчика: фик еще не закончен и переводчик выложит пока первую часть "Сеть" 14 глав.
Переводчик готов выслушать и принять конструктивные предложения по переводу, орфографии и пунктуации.

ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА

Часть 1 "СЕТЬ"

Глава 1

- Пятеро сверху! Будь осторожен, Ведж.
- Я их вижу, Люк.
- Принято, Красный-2, - ответил спокойно Люк Скайвокер, хотя сердце сильно билось от адреналина. Он резко бросил свой истребитель в крутую спираль, избегая атаки противника, и вернулся в погоню за целью. СИД- истребитель кратко вспыхнул в огненном шаре.
- Цель невидима, - объявил комэск Нарра по общей связи. - Щиты должно быть создают помехи на сканеры. Мы подлетим ближе. Красный-5, берите Красного-4, 2 и 7. Останетесь здесь и прикроете нас.
- Принято, Красный Лидер,- Люк проследил, как истребители, ведомые комэском, заложили курс к планете, чтобы навестись на цель с воздуха.
- Все пилоты за мной, - хладнокровно отдал приказ Нарра.
- Красный-5, уходи влево; трое из точки 6, - предупредил Ведж. - Красный-4, где ты?
- Я подбит!
- Катапультируйся! - Люк дико оглядывался вокруг, стараясь увидеть Красного-4. Крестокрыл взорвался. - Вот, черт!
- Красный - 4 погиб, босс, - сказал Ведж, - еще СИДы.
- Получи! - Красный-7 расстрелял противника, отомстив за смерть Красного-4.
- Есть визуальное подтверждение цели, - доложил Красный Лидер с планеты.
- Спасибо, - коротко бросил Люк на предупреждение Веджа. - Уходи в право.
- Есть! Цель уничтожена, - воскликнул Нарра, - держим курс обратно.
- Принято, Красный Лидер. У нас здесь целый рой истребителей. Будьте осторожны.
Люк использовал все свое летное мастерство уходя из-под плотного огня противника: крестокрыл закладывал крутые виражи, петлял зигзагами, оставаясь недосягаемым.
- Звено, разлетаемся. Мы закончили здесь, - глухо приказал Нарра.
- Еще гости, - голос Веджа звучал немного нервно.
- Мы их задержим на время, - посмотрел Люк, ухмыльнувшись. Задание было выполнено: военная имперская программа по развитию вооружения на Эскаале уничтожена.
- Все пилоты, назад, выйти из боя.
- Я не могу... На помощь!
- Красный-6? Ответь, Красный-6!
- Она уже не сможет, босс, - угрюмо доложил Красный-7.
- Уходим, Красная Эскадрилья, - приказал Нарра всем пилотам.
- Я с тобой, Красный Лидер.
- Еще двое рядом, Люк,- предостерег Ведж.
- Я их не вижу. Где..
- Идут из точки...
- Есть... Может немного поможешь, Красный-2? - спросил Люк.
- Опять мне прикрывать твою спину, Красный-5?
- Мы потеряли Красный-7.
- Звездный разрушитель, - воскликнул Ведж.
- Красный-2, Красный-5, еще пятеро идут к вам!- предупредил Красный-6.
Люк повернулся в кресле пилота, проверяя сканеры. Пятерка СИДов немедленно атаковала крестокрыл. Плотный огонь отразили дефлекторные щиты; истребитель заметно тряхнуло.
- Черт!- Люк отвернулся от сканеров; крестокрыл круто рванул вверх, вынуждая Арту протестующе завизжать. Люк активировал все оставшееся оружие. - Ведж, надо расчистить место для прыжка.
- Знаю, знаю, - воскликнул Ведж, стараясь добраться до Люка.
- Уходим в прыжок, Красная Эскадрилья, - приказал Нарра.
- Мы с вами, Красный Лидер.
- По моей команде.
Внезапно, что-то взорвалось рядом, крестокрыл Люка затрясло, бросая его на кресло, но ремни безопастности не позволили упасть.
- Меня подбили! - взгляд быстро заскользил по приборам, оценивая повреждения; Арту предупреждающе засвистел позади него.
- Люк, Люк!
Приборная доска заискрилась. - Здесь становиться немного жарко. Арту, посмотри, что можно сделать...
- Выбирайся, Люк, - вмешался Ведж.
- Нет, не здесь!
- Катапультируйся, черт тебя возьми! Взрывом повредило обшивку!
- Я знаю!- Люк вспылил. Он был зол, нет, он был в ярости. Но, усилием воли заставил себя успокоиться, привести мысли в порядок. "Не здесь. Они меня подберут..."- Арту, посмотри сможешь ли ты вернуть контроль.
- Люк, эскадрилья уходит. Они не знают...
- Иди с ними, Ведж. Я направлюсь вниз, у меня будет больше шансов на поверхности, - принятое решение, наконец, успокоило его.
- Я за тобой!
- Нет, Красный-2. Арту, перекрой подачу топлива в левый двигатель. Мы же не хотим взорваться в атмосфере?!
- Люк, я...
- Возвращайся домой, Ведж. Это приказ.
- Не командой мной! Черт, они меня отрезают!Люк!
- Прыгай, Ведж. Иначе схватят обоих.
- Вас понял... Красный-5... Удачи, - неохотно согласился Ведж.
- Да, тебе тоже. Арту, переведи энергию на щиты. Посадка будет жесткой.
Крестокрыл шатало и крутило при заходе в верхние слои атмосферы. Люк стиснул зубы, стараясь взять корабль хоть под какой-нибудь контроль, надеясь, что кормовые щиты выдержат и он не сгорит в атмосфере. По левому борту вспыхнуло пламя, но сразу погасло не имея топлива для горения. Истребитель продолжал упорно идти вниз, сильный ветер сбивал с курса, кусок за куском с противным скрежетом, срывало обшивку.
- Арту, надо стабилизировать... - Перед Люком, из-за приборной панели, вспыхнуло пламя. - Не могу держать!
Маленький дройд протестующе свистнул, когда бесконтрольный истребитель начал стремительно падать на поверхность планеты.
- Арту... Я...- его вдавило в кресло от ускорения. Люк сосредоточил свой взгляд внутрь кабины, отключавшись от круговерти снаружи, он не позволит себе паниковать, не сейчас.
- Отключить правый двигатель. Может это замедлит вращение.
Приборная панель заискрилась еще сильней, раздался сигнал тревоги.
- Арту! Утечка кислорода! Катапультируйся!

Люк почувствовал как огромная сила прошла по его телу, как его резко выбросило вверх и в строну от крестокрыла. Истребитель сиротливо продолжал падать к земле. Арту, находящийся в гнезде для дроидов, катапультировался секундной позже него, но Люк, все еще пристегнутый к креслу, с опущенной головой и закрытыми глазами за козырьком шлема, не видел этого. Ремни, фиксирующие пилота к креслу, автоматически открылись и над Люком раскрылся купол парашюта. Он открыл глаза. Далеко внизу взорвался истребитель с оставшимися протонными торпедами. Сила взрыва буквально разорвала истребитель на части, разбрасывая острые осколки фюзеляжа вместе с кратким взрывом и обжигающим жаром пламени. Горячий воздух подхватил купол парашюта, протянув за собой и Люк был рад, что не оказался ближе, когда корабль взорвался - его изрешетило бы шрапнелью. Он огляделся и испытал облегчение, заметив на некотором расстоянии от себя парашют с Арту. Хоть они спаслись с разницей в несколько секунд, но их разделят несколько километров после приземления.
Он посмотрел вниз на местность. Под ним, вплоть до горизонта, простиралась болотистая земля с редкими вкраплениями неровных холмов, заросших травой, с пятнами каменистой почвы, водоемами; никаких деревьев, никаких укрытий. Унылый пейзаж разбавляли мелкие горящие останки крестокрыла.
" Черт!" Местность не давала шанса укрыться. В шум ветра и шуршания парашюта над ним, вмешался еще один звук. Он все нарастал, отчетливо распространяясь по небу позади него. Люк извернулся в креплениях, стараясь увидеть причину шума; мимо него пронесся СИД-истребитель, увлекая за собой в воздушном потоке парашют. Люк испугался, что это повредит парашют, крепко вцепился в стропы. СИД возвращался, и Люк понял насколько он уязвим сейчас. Он нащупал пистолет на поясе, схватил его и выстрелил в СИД, осознавая тщетность своей затеи. Бластер не защитит его от пушек истребителя.
СИД снова пролетел мимо него, так и не выстрелив. Люк взглянул вниз стараясь определить расстояние до земли, слишком высоко, еще слишком высоко, чтобы приземлиться. Истребитель возвращался.
"Черт!" - Люк снова выругался, в голосе сквозило разочарованием и страхом. Они не будут стрелять, он нужен им живым. Имперец кружил рядом, передавая его координаты, и не выпускал из вида.
Люк убрал бластер обратно в кобуру, как его осенило. Это было сумасшествием, безумием, но это было его единственным шансом, чтобы получить фору от солдат, которые, вероятно всего, были уже в пути. Он ударил по механизму сброса основного парашюта и стал стремительно падать; парашют взмыл в небо. Плотные потоки воздуха раздували летный костюм, Люк кувыркался, поверхность стремительно приближалась. С усилием, он поднял руки и потянул за шнур запасного парашюта. Тело грубо дернуло назад, когда парашют раскрылся, замедляя падение. Он громко вскрикнул от боли, пробежавшей по телу от рывка. Глотая воздух, борясь с болью, он огляделся ища СИД истребитель. Имперец все еще преследовал его. Люк с обреченностью ожидал, когда его расстреляют, но СИД изменил курс; наступила тишина.
Он ударился ногами вперед об землю, вскрикнул от боли, упал, прокатился по земле, путаясь в стропах и остался лежать, уткнувшись лицом в траву. Последнее, что он увидел, прежде чем потерять сознание, был силуэт удаляющегося истребителя - темная точка на голубом фоне.

Люк не был уверен в том, что его разбудило. Возможно, это был легкий бриз, щекотавший лицо, прохладный с заходом солнца. Или это была резкая боль, наконец пробудившая его из темного забытья. Он был уверен, что сломал несколько ребер; чувствовал, что вывихнуто левое плечо. Спина ощущалась как-то странно, болели бедра, ноги странно дрожали, его левая лодыжка будто горела. Он постарался сесть, и был награжден колющей болью в груди, переходящей в левое плечо. Поняв свою ошибку, Люк лег и болезненные ощущения немного улеглись. Как бы то ни было, он не мог позволить себе лежать здесь в ожидании имперских солдат. Если он сейчас же не заставит себя двигаться, то пополнит ряды несчастных, которые, согласно статистике в Альянсе, недолго задерживались в имперской камере перед казнью. Вообще, вся идея с приземлением на планете, была в том, чтобы не попасть в плен.
Подавляя страдания, глотая боль, Люк перевернулся на правый бок, приняв сидячее положение. Он был уверен, что бедра болели из-за ушибов при приземлении, спину сорвало при ударе об землю. Левая лодыжка пульсировала, ныла и горела. Люк посмотрел на ногу, и хотя он был обут в сапог, было видно, что голень неестественно вывернута. Опираться на раненую ногу было нереально, и поблизости не было ничего, чтобы использовать как костыль. Он стал аккуратно распутывать стропы парашюта, отдыхая время от времени. Как только боль немного затихала, Люк снова принимался за дело.
Тяжело дыша, он расстегнул и снял шлем. Люк старался успокоится и оценить сложившуюся ситуацию, заставляя себя думать трезво и не поддаваться панике.
В первую очередь, решил он для себя, необходимо распутать стропы и снять летный костюм. В такой заметной одежде было просто не возможно спрятаться. Проклиная тех, кто придумал, что оранжевый цвет идеален для летного костюма, Люк решил раздеться до нижней одежды. Одна эта мысль утомила его. Он аккуратно расстегнул ремни безопасности и сбросил их, шипя от боли при движении. «Ты это сделаешь, Люк», сказал он себе угрюмо.
Он отстегнул пояс с оружием и опустил его на землю, осторожно расстегнул летный костюм, стараясь изо всех сил стащить его с плеч. Кость в вывихнутом плече сместилась и Люк со стоном упал, тяжело втягивая воздух. Он был разочарован, он не мог сказать как долго находится здесь, не знал, сколько времени провел без сознания и как далеко были имперские солдаты. Он огляделся вокруг, оценивая местность. В нескольких метрах от него, выделяясь на фоне темнеющего неба, был скалистый выступ. Он мог послужить надежным прикрытием либо убежищем, чтобы спрятаться.
Прижимая левую руку к телу, сжимая пояс с бластером и световым мечом, Люк начал ползти к скале, отталкиваясь и подтягивая тело здоровой рукой и ногой.
Не успел он отползти достаточно далеко, как услышал первые звуки приближающегося транспорта, эхом прокатившиеся над болотом.
"Черт..." - выдохнул он. Адреналин подстегнул его и Люк пополз быстрее, стараясь игнорировать ослепляющую боль, стараясь не думать о дальнейших повреждениях, которые, возможно, он нанесет себе; просто стараясь сфокусироваться на цели, а не на тщетности своих действий.

Люк достиг скалы, когда над ближайшим холмом, позади него, появился первый военный транспортер. Светя фарами и прожекторами военные начали прочесывать местность, и наконец обнаружили парашют. Люк медленно пополз вокруг скалы в противоположную сторону. С трудом сел, облокотившись спиной об прохладный камень, снял бластер. Он плотнее сжал рукоять пистолета, зная, что вряд ли сможет перестрелять всех солдат. Он слышал, как с дальней стороны скалы высаживались штурмовики. Отчаяние, боль и усталость, завладели им. Люк застыл, услышав за спиной звук приближающихся шагов. Шорох подошв доносился сверху.
- Брось. оружие, сволочь!
Люк мгновение колебался. Еще один транспортер остановился перед ним. В свете фар, на фоне темной скалы, Люк резко выделялся.
- Немедленно!
Люк отбросил свой пистолет в строну, беспомощно наблюдая, как он упал в траву. Медленно стянул с пояса меч, пряча его за спину и поместил в расщелину между камнями, надеясь, что имперец этого не заметил. Ему было не жалко бластера, но меч он не отдаст. Возможно, он никогда больше не вернет его обратно, но, по крайней мере, его не смогут опознать по мечу.
- Встать и отойди от скалы!
- Я не могу,- тихо ответил Люк. Штурмовики все прибывали, его постепенно окружали. - Я ранен.
Штурмовик позади него спустился вниз и обошел вокруг камней, держа его на прицеле бластера.
Люк поднял правую руку, прижимая левую к туловищу, чтобы уменьшить боль от плеча и ребер. Солдат качнул дуло бластера вверх, жестом приказывая поднять обе руки.
- Не могу, - сказал он опять. Тело начало бесконтрольно дрожать, сказывалось влияние шока.
Солдат резко нагнулся, схватил Люка за летный костюм и дернул вверх.
- Ты будешь делать как я скажу, ты кусок мусора!
Он потащил Люка к ждущему транспортеру, игнорируя его протесты и швырнул напротив кузова машины. Люк упал и его снова подняли. Подошел еще один солдат и удерживал его, пока, на сколько возможно, стягивали летный костюм. Все это примерно утомило Люка. Обыск ничего не дал.
Солдат достал пару дюрастиловых наручников; манжеты были соединены между собой коротким, но твердым металлическим штырем.
- На колени! - Люк подчинился приказу второго штурмовика, немного спокойно, но как только его руки были надежно закреплены за спиной, его сухо вырвало, холодный пот побежал по лбу. Он чуть не потерял сознание.
Подошел офицер в серой форме в сопровождении штурмовика. Он кивнул в сторону пленника.
- Поднимите его! - резко приказал он.
Люк простонал, когда его подняли на ноги. Опираясь на штурмовика, он смог устоять на одной ноге. У него кружилась голова, все болело, он желал, чтобы они уже определились, что с ним делать. Он смотрел вниз на свою обувь, хмуро глядя на кровь, проступившую сквозь оранжевую ткань на левой ноге, чуть выше сапога и едва понимая, что говорит офицер.
- Знаки отличия на вашей форме идентифицирует вас как лейтенанта-коммандера повстанческих войск, - оживленно, сказал офицер.
- Вы арестованы и будете доставлены на допрос к Его Превосходительству. Как повстанец, вы не имеете права на адвоката, у вас нет права на судебное разбирательство и нет права на медицинскую помощь во время вашего содержания под стражей. Вам понятно?
Ноги Люка подкосились и он упал бы снова, если бы не удерживающий его штурмовик.
- Я приму это за «Да» - рассмеялся офицер. - Уведите его.
- Да, сэр, - коротко сказал солдат.
Он повел Люка к машине, держа за скованные руки за спиной и швырнул на скамью между двумя штурмовиками. Люк вскрикнул от пронизывающей боли внизу спины. Один из солдат рассмеялся. Машину заполнили солдаты, рассевшись на скамьи по разные стороны кузова. Как только офицер занял свое место, транспорт двинулся.

Люк, не поднимая головы, уставился в пол, сосредоточившись на металлической решетке, чтобы не потереть сознание. Машину качнуло и его бросило вперед; штурмовик рядом поймал его прежде, чем он мог упасть.
- Спасибо, - Люк был признателен за это. Если бы он упал, то не смог бы подняться обратно. Ему не хотелось, чтобы солдаты развлекались за его счет.
- Заткнись, сволочь! - рявкнул солдат напротив. Люк был уверен, что это тот самый, кто его нашел.
Именно тогда, штурмовик рядом с ним, тот, кто помог ему, вскинул бластер и выстрелил в офицера. Он молча упал на пол. Раздались еще громкие, яркие выстрелы в тесном пространстве кабины, упало не менее четырех человек. Люк изумленно уставился на мертвых людей. Но шок от травм и плена мешал понять, что происходит. Он смотрел как остальные перетащили тела в конец машины. Люк перевел взгляд на солдата рядом с ним.
- Добро пожаловать в Сеть, лейтенант!

Сообщение отредактировал Солярис -

[Demendora]

ну по сравнению с тем, что в итоге сделали с Люком, эт еще ничего..я по ТВ.

[Miss-Razwedka]

Прочитала 9 главу, комментарии к ней… вот с чем я, опять же, не соглашусь, так это с тем, что в действиях следователей не было садизма. Был, да ещё какой! Нет, я даже не про сами пытки, а про обстоятельства их применения (IMG:style_emoticons/default/dry.gif) .
Опять же, возникает ассоциация с произведениями товарища Блэнка. Если там пытки были хоть в какой-то степени «идеологически обоснованы» (в «Сыне Солнц» Палыч ломал Люка, чтобы воспитать нового ученика, достойного впоследствии занять трон – и старику это удалось; в «Сыне Империи» Люк жёстко допрашивает имперских предателей, так как от сведений, которыми те владеют, напрямую зависит безопасность государства и его главного оружия, причём эти сведения нужны срочно и позарез), то про методы работы с арестованными в «ТВ» этого, увы, не скажешь(. Нет, я понимаю, конечно, что информацию можно получать разными методами. Но! Применять деструктивные методы допроса не ради получении информации, а ради просто ради того, чтобы унизить человека, сломать его, подавив морально прежде всего, запугать… это не называется садизмом? Вполне можно устроить допрос в военно-полевых условиях, чтобы получить необходимую инфу в как можно более краткий промежуток времени, используя при этом любые «эффективные» методы, сопряженные с опасностью для жизни допрашиваемого… но делать это систематически, как нечто само собой разумеющееся, да ещё зарплату за это получать… человека, который выбирает такую «работу», лично мне понять очень сложно (IMG:style_emoticons/default/sad.gif) .
Что касается самого допроса и работы следователей... Вот на этом можно остановиться подробней. Тактика допроса, которую используют имперские «стражи порядка», уже давно проверена на практике в оперативно-розыскной деятельности правоохранительных органов многих стран, здесь, по сути, не придумано ничего нового. Условно допрос делится на следующие стадии:
- Подготовка и «вызов» на допрос;
- Установление психологического контакта с допрашиваемым;
- Выяснение в ходе допроса значимой для следователей информации;
- Завершение допроса;
- Анализ сведений, полученных в ходе допроса.
Первая стадия, если судить по тексту, началась ещё до момента поимки Люка – в предыдущих главах описывалось, как основательно следователи готовились к допросу повстанца, изловить которого на планете, находящейся под полным контролем Империи было, по сути, делом времени. «Вызов», кстати, тоже «затянулся» - вообще считается, что, чем оперативней и неожиданней начат допрос, тем быстрее он принесёт результат. Но тут, очевидно, скорость получения инфы была не так важна импам – иначе Люка не мурыжили бы так долго по камерам, а начали бы его допрос сразу «по прибытии». Но, видимо, Ровану действительно хотелось вначале сломать и подавить ребела, а уж потом тот и сам расколется (Ага, не так-то было, не на того напали! (IMG:style_emoticons/default/cool.gif) ).
Во время второй стадии следователь обычно пытается произвести на «собеседника» соответствующее впечатление, создать у допрашиваемого представление о себе, как о человеке, уважающем личное достоинство собеседника. Преодолеваются психологические барьеры, препятствующие допросу (установка на противодействие следователю и т.д.) за счёт приемов воздействия, учитывающих физическое и психическое состояние, личностные особенности допрашиваемого. Что и старается делать Рован – когда предлагает Люку воду, с показным сочувствием говорит о его ранениях и т.д. Он пытается расположить пленного к себе, заставить его «расслабиться», снять внутренний самоконтроль, таким образом, выведав нужную информацию незаметно для самого заключенного. Учитывая возраст Люка, вполне мог бы поинтересоваться его родителями, личной жизнью – опять же, можно вызвать ложное чувство доверия к следствию, а заодно получить возможность шантажировать повстанца близкими ему людьми (впрочем, эту возможность Рован уже использовал, но обломался, а виноватым в итоге вновь остался Люк). Но показное сочувствие здесь не работает – если бы следователь действительно относился к пленному по-человечески, то раненому лётчику оказали бы нормальную первую помощь (его вообще по-хорошему не дежурный фельдшер, а хирург осматривать должен был) – но этого не было, арестованному предложили помощь в обмен на инфу – это, опять же, подтвержает бесчеловечность самой системы имперской машины правосудия. Хотя для следователей это, опять же, просто работа, ничего личного (тем более по отношению к террористу и государственному преступнику). Вообще любой допрос – это своего рода «сделка» допрашиваемого со следователем, где первый выдаёт другому информацию в обмен на определённые «льготы». Вопрос в том, чья «цена» окажется выше.
Уже в ходе допроса следователями часто используются такие методы и приёмы, как убеждение, создание искаженного впечатления об осведомленности следователя («допущение легенды»), постановка косвенных вопросов, использование «слабых мест» допрашиваемого, повторный допрос, неожиданное предоставление обличающих доказательств и т.д. (с некоторыми из этих методов читатель, возможно, ещё встретится в следующих главах (IMG:style_emoticons/default/ph34r.gif) ).
Как опытный психолог, Рован обращает внимание на «невербальные средства общения» - мимику, жесты, походку и т.д. Казалось бы, мелочи – наклон головы, направление взгляда, сжатие губ – но следователю они помогают достаточно верно оценивать внутреннее состояние арестованного в момент допроса, а, значит, - и то, насколько сложно будет клиента «расколоть». Впрочем, Люк не умеет скрывать свои эмоции (в отличие от мыслей), они всегда у него на лице написаны, здесь, чтобы считывать инфу, следователю и полиграф не нужен, достаточно наблюдать за реакцией мальчишки и задавать нужные вопросы, выяснеяя имена, явки, пароли – а после этого лётчика можно и в «расход» пустить. Но задача оказалась не такой простой, как предполагали следаки – зато это делает «работу» интересней, разнообразней, так сказать.
На стадии завершения допроса (до которой ещё ох как долго в этой истории) может потребоваться лишь детализация показаний. Ну, а затем идёт непосредственно анализ и оценка результатов, их использование для дальнейшей «работы».
Конечно, Люка очень жаль. Попал парень по самое не хочу. Действительно, вряд ли он мог предположить, что когда-нибудь в плену окажется, да ещё и отвечать придётся по всем счетам Восстания, за себя и «того парня», на войне, как на войне, и за погоны и медали тоже иногда приходится платить.
Ты когда-нибудь узнаешь, что сжимается в груди,
Где удавка пишет след.
Как обычно попадаются не те в конце пути,
Как блестит стальной браслет (с)

И тут самое страшное даже не пытка, а одиночество, когда герой остался с бедой один на один, и помочь ему некому, никакой моральной поддержки – если раньше рядом хоть друзья были, Хэн и Лея, и Арту под боком, то теперь и их нет (IMG:style_emoticons/default/huh.gif) . Люди, ради которых Люк рисковал своей жизнью – жители этой планеты, подпольщики - его же хотели убить, чтобы «устранить» угрозу Сопротивлению. «Коллеги»-пилоты о нём «забыли», начальство, скорее всего, тоже списало со счетов (не удивлюсь, если после того, как Люк «пропал без вести», руководство Альянса прагматично рассудило: парень – круглый сирота, родни нет, если и сгинет на войне, никто его искать не будет (IMG:style_emoticons/default/dry.gif) ). Видать, для Восстания не проблема новых камикадзе набрать, раз уж они своими пилотами так легко разбрасываются (чего там говорить, если, в отличие от Империи, они своих летунов чуть ли не за день пилотировать летательные аппараты учат – если судить по тому, как быстро они доверили Скайокеру управление крестокрылом, фактически сразу после его появления в Альянсе – у ребелов производство лётчиков на поток поставлено, это в Империи надо какую-то там Академию для начала закончить. Вообще, по большему счёту, рядовые и младшие офицеры на войне, что в Империи, что в Альянсе – обычное пушечное мясо. Ну, закончится война, и что дальше? Ну, кому-то медальку на пузо дадут, как Люку и Хэну за «Звезду», ну, может, льготы какие-то, а территории и бабло вновь отойдут к новым хозяевам, от от Палыча и моффов к руководителям Восстания, и про равенство с братством все забудут, война ведь совсем не из-за них ведётся. Просто молодых идеалистов проще использовать, удобнее посылать на смерть, их ряды легко пополняются. А если они и понимают свою настоящую роль в этой войне, зачастую становится слишком поздно. И, в конце концов, один сбитый лётчик – не такая уж высокая цена за десятки, сотни убитых имперцев и причинённый государству ущерб. «Отряд не заметил потери бойца» (с), а Восстание – коммандера, война всё спишет, как говорится.
Гляжу, папанька к сыну интерес проявляет всё в большей степени, но, опять же, какой-то странный. Непонятно, почему он разрешил чадо допрашивать – самому-то с ребёнком, тет-а-тет, приятнее «беседовать», нежели в «чужие руки» его отдавать. Садист папаша, если честно, мог бы и запретить сына крепить, пока батя в дороге.
А вот для Палыча главкомовский сынок – как заноза в ж…, оказывается, этот пацан – не просто досадное «недоразумение», а нечто более серьёзное, мал, да удал. Занятно, как интерес Императора к Люку в этом плане проявляться будет.
Возвращаемся к нашим баранам, то есть следователям. Рован занял бы первое место в конкурсе «Лучший по профессии», впрочем, среди его коллег тоже имеются личности, достойные этого звания - не зря же они с Айном взаимно подкалывают друг друга по поводу профессиональных обязанностей. Интересно, этот Рован всегда на допросе арестованных раздеваться заставляет (б…, странные каклонности у этого мужика, посещал бы лучше стриптиз-бары, а не пыточные, на раздетых «ночных бабочек» приятнее смотреть, чем на повстанцев замученных - глядишь, и профессию бы другую выбрал, а то жалуется коллеге, что плохо спал – «душа болела за общее дело», ага… на самом деле нес кем было, вот и ходит на допросы «размяться», не зря же он здесь по части выбивания информации «главный специалист», прям на износ работает, что бы Империя делала без таких «трудоголиков». Хотя к Люку у него действительно интерес повышенный – не каждый день такие интересные экземпляры следствию попадаются, если уж сам Главком заинтересовался. Но пытки сестрёнки лётчика на «Звёздочке» - это детский сад по сравнению с тем, что с её братаном здесь вытворяют. Одно утешение – «то, что не убивает, делает нас сильнее» (с), не зря же «за одного битого двух небитых дают». Вот, уже Тёмная сторона начала себя проявлять помаленьку, вон, даже папа доволен (хотя за загубленное имперское имущество в виде сломанного пыточного дроида пацану ещё придётся «заплатить» следакам).
А уж когда «тёмная лошадка» Дейд на «праздник» прискачет – вот уж тогда действительно, самая «веселуха» пойдёт. Ждём появления в ближайшей главе двух тёмных личностей – Дейда и Вейдера.
Кстати, про Вейдера). Он сынишку на ручках в этом фанфе носить не будет? (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) (Люк как раз будет в соответствующей кондиции, когда папка прилетит за сынишкой (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif) ). Просто люблю я такие моменты, гораздо приятнее читать, чем про пытки всякие.
Представляю картинку, хех: собирает Махрен подчинённых в своём кабинете: «Господа, я пригласил вас сюда, чтобы сообщить пре непри ятнейшее известие: к нам едет ревизор Лорд Вейдер чтоб его ИЗР в космосе заблудился, прошу любить и жаловать. Надеюсь, все успели написать завещание подготовиться к ревизии? Всем в обязательном порядке форму отутюжить, сапоги начистить, траву во дворе тюрьмы покрасить, шторки с цветочками в камерах повесить и памятник Его Величеству отмыть не забудьте, а то птицы загадили. И это… сообразите, что в таких случаях обычно полагается: фуршет там, девочки, сауна… в кои-то веки к нам Главнокомандующий пожаловал. Если хорошо постараемся, нас, может быть, даже не придушат наградят. И улыбайтесь, господа, улыбайтесь! Начальство это любит». (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
В общем, огромное спасибище за новую переведённую главу (совершенно не няшную, чересчур натуралистичную и вообще не совсем адекватную, уж не знаю, что её автора вдохновило на подобное литературное сочинительство). С содроганием остаётся ждать следующей порции «военного реализма»; гвоздем программы, конечно, будет приезд Главнокомандующего (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) .