 Майкл Стэкпол "Я - джедай!" |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Glassgow |
Сообщение
#1
|
|
Гость  |
В начале довольно скучная книга, из-за описания всяческих подробностей. Если бы у меня пропала жена, я не стал бы описывать все попадающиеся мне стены и всё что движется около меня, а думал о том как побыстрее её найти.
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Сообщение
#2
|
|
|
Про***ший мечту  Группа: Модератор Сообщений: 5,309 Регистрация: Из: Самара Пользователь №: 51 |
2Bob Nine
А я думаю, что некоторые вольности в переводе позволительны. Таким образом книга подгоняется под Российский менталитет. Если переводить буква в букву, не думаю, что будет лучше. Главное что ничего важного такие вольности не меняют. А вот переписывать линию Академии.. это лишнее. Сама идея не очень интересна. Вернее идея интересна, но реализовать её слишком сложно. Да и читать описание того, как джедаи учаться поднимать камни и чесать недоступные рукам места при помощи Силы - не самое интересное занятие. 2TULIP MONK Ну что ты везде флудишь?? |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Glassgow Майкл Стэкпол "Я - джедай!" 
Volture Arachnids Glassgow
Если не обращать внимания на мелочи, то с... Glassgow Volture Arachnids
Есть очень много фильмов без сп... Red Snapper Glassgow
тут скорее надо сравнивать не с "Жес... Exar_Kun Glassgow
ЦитатаВ начале довольно скучная книга, из... Moloch Лично мне тоже книга сначала показалась не слишком... redice В этой книге (как и в любой другой впрочем) есть с... Майрин Мне понравилось, хотя не особо люблю неинтересное ... Korran Khorn Прикольная книженция и чего она некоторым не нрави... redwhite Цитатасоветую почитать трилогию "Академия дже... Майрин Korran Khorn
А это что за трилогия? Я о такой не с... redwhite Майрин
"Jedi Academy Trilogy" Кевина Анд... Darth Gelos А мне книга очень понравилась,и юмор хороший,и сюж... Майрин Darth Gelos
Согласна, непривычно, но все равно кни... Darth Gelos Майрин
А я и не спорю...Книга мне понравилась... Bob Nine "I, Jedi" - книга хорошая, а вот русский... TULIP MONK Прикольная книжица такая... redice Bror_Jace
ЦитатаДа и читать описание того, как дже... Bror_Jace 2redice
Цитата(redice @ Июль 22 2004 @ 18:20... redice Bror_Jace
Цитата?(я на ты. Не против?)
Не против ... redice Bror_Jace
ЦитатаСтэпкол вообще лучший писатьель. Н... redice Bror_Jace
ЦитатаМне все же Стэпкол больше импониру... Fey'lya redice
Особенно мне Зан импонирует своими героями ... 
Орэ Тоневаар Не, предыдущие книжки у Стэкпола мне нравились бол... Поделиться темой: 
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //