Энциклопедия "ЗВ" с картинками

Энциклопедия "ЗВ" с картинками, Первая ОТДЕЛЬНО изданная э-ия "ЗВ"

TRAUN Просмотр профиля	12 Март 2004, 03:56 Сообщение #1
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС	СВЕРШИЛОСЬ!!! С легкой руки Адди Галлии вчера я узнал о том, что из-во "ОЛМА-ПРЕСС" выпустила первые две книги из многотомной серии ИЛЛЮСТРИРОВАННЫХ ЭНЦИКЛОПЕДИЙ о мире "Звёздных Войн". И , хотя я ожидал, признаться большего от этого издания, но наверное я просто слишком многого хочу от жизни... Так, что друзья мои и недруги тоже - пишите, делитесь впечатлениями. Буду рад... -------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА. 2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ.

Ответов

Орэ Тоневаар Просмотр профиля	18 Август 2004, 14:46 Сообщение #2
Группа: Постоялец Сообщений: 110 Регистрация: 18 Июль 2004 Пользователь №: 1003 Раса: Human	Цитата(redice @ Авг 11 2004 @ 23:41) А Вы прямо эксперт в области русского языка? Ну, эксперт не эксперт, а корочку переводчика художественной литературы вполне себе заслужила честным трудом на благо родного языка. Мои коллеги, кстати, говорят, что язык, на который переводишь, знать нужно лучше, чем язык с которого переводишь. И это не бахвальство - так, к сведению. Просто не люблю, когда книги переводят (или даже пишут, как Кирилл Королев) коряво, непонятно и противоречиво. Потому что энциклопедия - это, как известно, справочник. А ляпы в справочнике еще менее допустимы, чем в художественном тексте. -------------------- Игры в Свет и Тьму таким, как вы, не по плечу: В мир вошло проклятье, чье имя – Пикачу!

Сообщений в этой теме

TRAUN Энциклопедия "ЗВ" с картинками 12 Март 2004, 03:56

Luke Skywalker TRAUN, а их вообще, где можно достать? 12 Март 2004, 07:41

Адепт Купил вот на днях обе эти замечательные книги...Не... 12 Март 2004, 13:18

JainaSolo Где их взять?!!!! 12 Март 2004, 14:05

Адепт JainaSolo В Москве они продаются в любом книжном м... 12 Март 2004, 14:07

Антося JainaSolo И в и-нете поищи. НА библиотеках разных.... 12 Март 2004, 14:59

Диана Я уже купила одну книгу - "Полную историю... 12 Март 2004, 18:29

Адди_Галлия Сегодня мне их наконец-то доставили из интерент-ма... 12 Март 2004, 23:53

TRAUN Цитата(Luke Skywalker @ Март 12 2004 @ 7:41)... 13 Март 2004, 03:26

Адди_Галлия TRAUN здорово, надеюсь что не задержат. 13 Март 2004, 05:10

Gevin А в Молодой гвардии они есть? 16 Март 2004, 22:08

Aliya Поскорее бы эти книги появились и у нас в городе... 16 Март 2004, 23:02

Адди_Галлия Gevin да , конечно есть, если не расхватали)) 16 Март 2004, 23:06

Bror_Jace Глючело сплошное... особенно по части перевода.. о... 28 Март 2004, 00:01

Amira_Rainchild Сегодня купила "Полную историю"..... 1)Р... 28 Март 2004, 00:06

Адди_Галлия В четверг вышли третья и четвертые части. Интересн... 28 Март 2004, 00:25

Lucifer Судя по форзатцу первых двух там будут Персонажи и... 28 Март 2004, 09:19

Amira_Rainchild Lucifer А по-моему "илюстрированный словарь... 28 Март 2004, 14:33

Gevin Да,перевод "Истории" подкачал.Особенно у... 28 Март 2004, 23:03

Witch А чем именно вас Корусант убил, можно узнать? 30 Март 2004, 01:39

Tessa В оригинале произносится именно "Корусант... 30 Март 2004, 01:51

Amira_Rainchild Tessa потому что на английском пишется "Coru... 30 Март 2004, 02:23

Witch Amira_Rainchild Не знаю, что там читается, но когд... 30 Март 2004, 12:50

Tessa Amira_Rainchild Я смотрела ЗВ в оригинале. Да, пиш... 30 Март 2004, 23:01

PeterGreat Прошу прощения, что вмешиваюсь. Подробности об это... 31 Март 2004, 17:51

TRAUN Мдаа... Первый энтузиазм прошел, и я ответственн... 4 Апрель 2004, 03:36

Служитель Темной Стороны До чего же НЕПРАВИЛЬНЫЙ/АЯ перевод/трактовка изнач... 4 Апрель 2004, 18:09

Assir А я сколько искала, так и не нашла. полный облом.... 9 Апрель 2004, 15:06

Gevin Assir Я покупал в Молодой гвардии на "Полянке... 9 Апрель 2004, 16:31

Assir Gevin Спасибо, надо будет смататься туда в свобод... 11 Апрель 2004, 19:25

TRAUN Чем больше "погружаюсь" в эти энцик... 14 Апрель 2004, 13:30

Darth_Fess Дело в том, что ни Иблиса, ни Тавиры нет в английс... 14 Апрель 2004, 18:02

Enty А я вот "Энциклопедию ЗВ. Персонажи" куп... 15 Апрель 2004, 15:56

TRAUN Darth_Fess Цитата(Darth_Fess @ Апр 14 2004 @ ... 16 Апрель 2004, 08:42

Luke Skywalker С переводом там вообще атас: столько несоответстви... 16 Апрель 2004, 15:08

Keiran Halkion Luke Skywalker А про Мару Джад Скайвокер не слышал... 16 Апрель 2004, 17:28

TRAUN И все же интересно... КАКАЯ из 4х вышедших так ск... 28 Апрель 2004, 05:32

Gilad TRAUN ЦитатаОсобенно, после того, как я "узна... 28 Апрель 2004, 16:09

TRAUN Gilad ПереводчикИ. Их там четверо, причем трое - ... 28 Апрель 2004, 16:38

Gilad TRAUN ЦитатаПереводчикИ. Их там четверо, причем тр... 28 Апрель 2004, 19:43

TRAUN Цитата(Gilad @ Апр 28 2004 @ 18:43)А вот это... 28 Апрель 2004, 22:27

Dzejd Энциклопедии классные...правда переводики некоторы... 29 Апрель 2004, 00:25

TRAUN Цитата(Dzejd @ Апр 28 2004 @ 23:25)правда пе... 29 Апрель 2004, 02:59

Адди_Галлия На мой взгляд Полная история. Это такой бред и про... 29 Апрель 2004, 05:45

Bror_Jace А в Полной Истории такие противные иллюстрации что... 30 Апрель 2004, 17:35

David Jones Кстати об иллюстрациях... Самые хорошие картинки в... 30 Апрель 2004, 18:45

Keiran Halkion David Jones Я бы посмотрел еще разок, если бы ТЫ О... 30 Апрель 2004, 19:09

Wing Xemia хих... они там такое про крестокрыл написали я ... 30 Апрель 2004, 19:28

Bror_Jace Цитата(Wing Xemia @ Апр 30 2004 @ 15:28)они ... 30 Апрель 2004, 19:46

Gilad David Jones Цитата(David Jones @ Апр 30 2004 ... 30 Апрель 2004, 19:47

Wing Xemia вообще в Германии э-ии продавались только цветные.... 30 Апрель 2004, 20:16

Bror_Jace А если у кого есть цветные картинки может вы их вы... 30 Апрель 2004, 20:47

Gilad Цитата(Bror_Jace @ Апр 30 2004 @ 20:47)А есл... 30 Апрель 2004, 23:02

Bror_Jace Цитата(Gilad @ Апр 30 2004 @ 19:02)только мн... 30 Апрель 2004, 23:17

Wing Xemia хих. у меня их слишком много чтобы показать все ... 1 Май 2004, 01:09

Квай-Гон Джинн А мне ронравилось, неплохо описана история. Только... 8 Май 2004, 05:43

TRAUN Цитата(Адди_Галлия @ Апр 29 2004 @ 4:45)Это ... 15 Май 2004, 05:54

Sam_Lee А не мог бы кто-нибудь выложить сюда обложки этих ... 15 Май 2004, 21:02

Gevin Я долго смеялся над этой фразой, в Персонажах в вв... 15 Май 2004, 21:36

Адди_Галлия Sam_Lee Я просто дам тебе ссылку на одни интересне... 16 Май 2004, 00:54

TRAUN Ах, Адди, Адди...Шутите, Магистр? Как ТАКОЕ може... 16 Май 2004, 22:54

Адди_Галлия TRAUN Зря, я серьезно говорю. Фотка на второй стра... 17 Май 2004, 01:35

TRAUN После ТЩАТЕЛЬНОГО прочтения ВСЕХ 4х "Ол... 23 Июнь 2004, 09:14

Darth_Fess ЦитатаНу скажите мне, как книгу можно называть ... 23 Июнь 2004, 17:49

Lucifer Народ а вы не присматривались к чертежам вездных Р... 24 Июнь 2004, 10:07

Lorien Я неедавно был в магазине Москва ,что на Тверской,... 24 Июнь 2004, 23:01

Jedi Master Ну купил,интересно,познавательно но ничего нового,... 25 Июнь 2004, 12:14

Dzejd Ех веселые книженции если бы только КУУУЧИ ляпов н... 25 Июнь 2004, 13:28

TRAUN Dzejd А еще там очень много ЭЛЕМЕНТАРНЫХ опеч... 26 Июнь 2004, 04:58

Master_Nataly Люди, хелп!Где вообще можно купить книжки ЗВ в... 26 Июнь 2004, 21:21

Gilad Master_Nataly В СКК "Олимпийский" есть х... 26 Июнь 2004, 21:45

Raan Klasse! Особенно "Полная история", -... 1 Июль 2004, 01:56

vampo Прикупил себе три книги. Историю, Оружие и техноло... 1 Июль 2004, 10:42

Dzejd Ех народ жалко вас не было на старКоне посмеялись ... 6 Июль 2004, 14:04

Lucifer Dzejd поподробней, я в Питер не ездил 6 Июль 2004, 14:59

D'Kor Не надо наезжать на российские издательства - им н... 12 Июль 2004, 23:00

Master_Nataly Цитата(vampo @ Июль 1 2004 @ 9:42)228 рублик... 13 Июль 2004, 22:37

Astat85 Народ, хотите совет? Достаньте где-нибудь компьюте... 14 Июль 2004, 14:19

Арибет Морэль По мне, так очень даже ничего. Правда, рисуночки н... 17 Июль 2004, 15:39

TULIP MONK Энциклопедия - не прикольно, в конце каждой книги ... 18 Июль 2004, 18:25

TRAUN ВНИМАНИЕ, Граждане нашей Галактике! Всем, кт... 27 Июль 2004, 03:36

Lucifer Цитата(TRAUN @ Июль 27 2004 @ 2:36)ВНИМАНИЕ,... 27 Июль 2004, 09:30

Bror_Jace Да, энциклопедия - это сборище приколов.. чего сто... 27 Июль 2004, 12:12

Rast_Bloodrain этой энциклапедии не стоит воще верить, чего тольк... 27 Июль 2004, 15:10

Адди_Галлия Rast_Bloodrain Не верить это ладно, чего стоит лиш... 27 Июль 2004, 23:50

TRAUN Адди_Галлия Мда... ДАВИТЬ И РЕЗАТЬ таких, с по... 28 Июль 2004, 02:54

Raan Да, когда наши издатели (да и не только издатели) ... 4 Август 2004, 02:40

TRAUN Raan ЗЕМЛЯК!!! Очень здрово рассужда... 4 Август 2004, 03:26

Орэ Тоневаар Видела я эту историю персонажей, даже листала мимо... 12 Август 2004, 00:17

redice Орэ Тоневаар Цитатато ли калька с английского, то ... 12 Август 2004, 00:41

Адди_Галлия redice Давайте не будем иронизировать не зная чело... 13 Август 2004, 00:01

redice Адди_Галлия Имеет или нет, мне неизвестно. В любом... 13 Август 2004, 00:24

Witch redice ИМХО, человек не бахвалится, а недовольство... 13 Август 2004, 01:55

Dark Side Вот это, сайт этих книг, выскажите все. 13 Август 2004, 13:12

Орэ Тоневаар Цитата(redice @ Авг 11 2004 @ 23:41)А Вы пря... 18 Август 2004, 14:46

Maigrey "Врет энциклопедия, как сивый мерин..."(... 19 Август 2004, 16:34

« Предыдущая тема · Книги, комиксы, энциклопедии · Следующая тема »

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0