 Перевод книг по НОД'у, Поделись своим впечетлениями ! |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Keyran |
  21 Август 2004, 17:34
Сообщение
#1
|
|
Гость  |
Привет всем !
Недавно зарегился на форуме  е-е... Стоп очем ето я ? А вот : Значет попробывал переводить книгу StarWars Agents of Chaos I . А получилась такая фигня сам не знаю  Подскажыте хто а как нормально переводить , плыз 
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
21 Август 2004, 20:09
Сообщение
#2
|
|
 Группа: Завсегдатай Сообщений: 1868 Регистрация: 26 Октябрь 2003 Из: Санкт - Петербург Пользователь №: 275 Раса: человек |
Keyran
Вы не Лучано ли случаем взялись переводить?  Насколько мне известно...его уже переводят...
-------------------- " 4 - 6...Они были первыми ... поэтому остальным пришлось лишь
подражать" (с) |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Keyran Перевод книг по НОД'у 21 Август 2004, 17:34
Witch Keyran
Нормально переводить - это взять (или скач... 21 Август 2004, 19:35 Keyran Witch Да ето и так понятоно
Ну вот к примеру 2 ... 21 Август 2004, 19:58 Keyran Кстати для перевода пользывался lingvo 8.0+Word Xp 21 Август 2004, 20:08 Keyran rediceНет не Лучано я уже говорил. И не надо на вы... 21 Август 2004, 20:24 redice Keyran
Я уже поняла, что не Лучано ...А на ... 21 Август 2004, 20:29 Keyran rediceКстати ты долга былана форуме У Джайны Джей ... 21 Август 2004, 20:42 redice Keyran
Про Джайну Дж. не знаю...самой ее не хватае... 21 Август 2004, 20:49 Fey'lya Keyran
AoC уже переводит Гилад, как победитель кон... 21 Август 2004, 22:49 Keyran Цитатавозьмите книжки попроще серии Jedi Apprentic... 22 Август 2004, 12:06 Keyran А вот и я всем привет !
Кстати по поводу перев... 25 Август 2004, 17:46 Witch Keyran
Цитатапо поводу переводов я розыскую Justi... 25 Август 2004, 18:42 Keyran Witch
Я уже его нашол. Но все равно спаибо ! 25 Август 2004, 20:40 redice Keyran
Вообще то Джастиз..это ОНА. 25 Август 2004, 22:42 Gilad Keyran
Цитата(Keyran @ Авг 21 2004 @ 17:34)З... 25 Август 2004, 23:09 Keyran ЦитатаВообще то Джастиз..это ОНА.
Ето я тоже понел... 26 Август 2004, 11:18 Keyran ЦитатаСразу советую не заниматься ерундой
Не заним... 26 Август 2004, 11:30 Gilad Keyran
Цитата(Keyran @ Авг 26 2004 @ 11:30)А... 26 Август 2004, 13:44 Keyran В Киеве с покупкой напригуха 26 Август 2004, 16:13 Keyran Кстати о переводах , а можнали поигнрнсоватса над ... 1 Сентябрь 2004, 16:22 redice Keyran
ЦитатаКстати redice, а у тебя есть переводи... 2 Сентябрь 2004, 00:32 Keyran redice
Я имел ввиду в смысле урывков или отрывков... 2 Сентябрь 2004, 16:24 redice Keyran
ЦитатаЯ имел ввиду в смысле урывков или отр... 6 Сентябрь 2004, 17:05 Keyran ЦитатаНет у меня нет моих переводов...Я не считаю ... 26 Сентябрь 2004, 12:40 redice Keyran
Нет...И уже больше, чем пару месяцев..Сама ... 26 Сентябрь 2004, 17:45 Bror_Jace Keyran
Вовсе не обязательно писать два поста подря... 26 Сентябрь 2004, 18:06 redice Bror_Jace
Знающему? Я бы о себе так не сказала ... 26 Сентябрь 2004, 18:24 Bror_Jace 2redice
Просто не ясно. На Сайт Эксмо из принципа ... 26 Сентябрь 2004, 19:56 redice Bror_Jace
Да не за что. Если бы я действительно мо... 26 Сентябрь 2004, 20:20 Keyran ЦитатаKeyran
Нет...И уже больше, чем пару месяцев.... 28 Сентябрь 2004, 11:53 PeterGreat ЦитатаДолжна выйти гдето в середине октября.
Не бу... 28 Сентябрь 2004, 12:37 Lucifer PeterGreat
Странно, что-то темпы у вас в последнее... 28 Сентябрь 2004, 16:37 redice PeterGreat
ЦитатаНе будет ее в октябре. Раньше дек... 28 Сентябрь 2004, 17:25 PeterGreat redice
Проблема вовсе не в редакторах, а в издател... 28 Сентябрь 2004, 20:07 Keyran PeterGreat
Вы бы взялись за одну серею и переводил... 29 Сентябрь 2004, 13:48
PeterGreat Keyran
От меня лично, к сожалению, тут вообще ниче... 29 Сентябрь 2004, 18:08Поделиться темой: 
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 4 авг 2025, 11:00 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //