Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Сообщение
#1
|
|
|
Отважный Повстанец :) Группа: Постоялец Сообщений: 865 Регистрация: Пользователь №: 12 |
Какая бы не была серьезная книга - а ведь иногда в ней проскакивают моменты, с которых хочется смеяться. Или по крайней мере моменты, которые вызывают улыбку.
Если кто найдет один из таких моментов - пишите сюды. Добавлено: Вот первый момент, который нашел в книге "Игра Веджа". Если у кого есть эта книга - то читайте все на 80-й странице. Там сцена воздушного боя, и диалог веселый.: - Йнр, присмотри за тылами, они вызывают интерес даже у импов, тебя вот-вот прихватят... - Спасибо, девятка, сейчас увидишь, что случается с теми, кто позволяет себе лапать девочек с Беспина. (IMG:http://swgalaxy.ru/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif) Рисати! Это о тебе (IMG:http://swgalaxy.ru/forum/style_emoticons/default/laugh.gif) Добавлено: А! Вот еще один момент, тоже прямо оттуда! Рассуждения Хорна... Многие ДИшки были оборудованы системами оповещения, а если дать возможность имперцам уклониться от отрпеды, так они воспользуются ею без зазрения совести. Еще и спасибо скажут за предупредительность. А потом - вобьют Крестокрылу колпак кабины по самые уши пилота. Кстати, верные рассуждения! (IMG:http://swgalaxy.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
![]() |
Сообщение
#2
|
|
|
Редкая гостья Группа: Бывалый Сообщений: 147 Регистрация: Из: г. Бердск Новосибирской области РФ Пользователь №: 280 |
Из "Железного кулака" (пардон за большой объём):
* * * На палубе выстроился Разбойный эскадрон, а впереди со злобным выражением на лице, растерянностью в глазах и генеральском мундире на себе высился Хэн Соло. Завидев соотечественника, контрабандист в отставке сделал попытку облегченно ухмыльнуться. Ведж лихо съехал по борту «крестокрыла», не дожидаясь, когда механик приставит лесенку, и снял шлем. […] – Коммандер Антиллес и Призрачная эскадрилья прибыли в ваше распоряжение, сэр, – он приложил ладонь к виску. – Разрешите приступить. При особом желании можно было принять небрежный взмах за ответный салют. – Добро пожаловать на «Мон Ремонду», малой. Пусть твои ребятишки перестанут мелькать и поскорее сядут, меня сейчас воротничок задушит. Ведж выразил недоумение. – Но, генерал, сэр, я только хотел сообщить, как невероятно идет вам китель. Вы такой щеголь, сэр. Думаю, нам следует задержаться здесь ненадолго, всего часа на три, репортеры наконец-то получат возможность запечатлеть потрясающие кадры. Знаете, для истории, сэр. Взгляд загнанного в угол зверя Веджа порадовал. – Это точно, – алчно сказал Хэн. – Их ждет сенсация, потому что я сейчас тебя пристрелю. – Как вам угодно, сэр! Последняя просьба перед смертью. Не могли бы вы переодеться по такому поводу в парадный мундир, сэр? Хэн сдался. – Если я хоть раз привлеку кого-нибудь из своих офицеров к ответу за нарушение субординации, то стану посмешищем всего флота, – вздохнул он. – Надо мной будет хохотать вся Новая Республика. Это с моей-то репутацией!.. Думаю, даже в Империи надорвут животы. – Так точно, сэр. Я вроде как именно на это и рассчитывал. * * * Антиллес ввел свой личный пароль в кодовый замок, запирающий капсулу ДИ-тренажера. […] Крышка отодвинулась с едва слышным щелчком. А за ней кто-то сидел и целился в Веджа из бластера. Антиллес не раздумывая рухнул на пол, откатился в сторону и приподнялся на колене; собственный пистолет был уже в руке. Враг стрелять не спешил. Не опуская оружия, Ведж потянулся за комлинком. – Какие-то проблемы, командир? – в нескольких метрах от него к другому тренажеру прислонился Мордашка Лоран. – Пригнись. Лоран укрылся за капсулой и осторожно высунул нос. – Да нет, сэр, вообще-то там все в порядке. Губы у бывшего актера подрагивали в тщетной попытке не растянуться до ушей. Ведж сунул бластер в кобуру, поднялся на ноги и, сохраняя достоинство, заглянул внутрь капсулы. Нарушителем спокойствия оказался эвок. И даже не живой эвок, а игрушка того же размера и сложения, что и настоящий обитатель Лесной луны Эндора. Во всем остальном она тоже напоминала эвока, мохнатая, забавная, в кожаном колпачке – только игрушка. Какой-то умник обрядил ее в копию летного комбинезона республиканского пилота, даже миниатюрный контроллер системы жизнеобеспечения висел на груди. Шлем съехал набок, а к лапе проволокой был примотан бластер. Во второй лапе эвок держал персональную деку. Ведж взял ее и прочитал выведенное на экран послание. «Лейтенант Кеттч просит разрешения приступить к служебным обязанностям, сэр. Йюб-йюб, коммандер». Антиллес сокрушенно покачал головой. – Порой я скучаю по здравому смыслу. Он вынул игрушечного эвока из тренажера и торжественно вручил Мордашке. – Пристрой куда-нибудь. Лоран ничего не мог сказать в ответ, он давился хохотом, поэтому просто сунул эвока под мышку, откозырял и поспешно ретировался. * * * Первым делом Ведж заглянул в кабину, чтобы удостовериться, не поджидает ли его там очередной неприятный сюрприз. В ложементе никто не сидел, под пультом никто не прятался, даже кнопку на сиденье и то не подложили. Коммандер огляделся по сторонам. Из-за Мордашки Лорана, который пристально наблюдал за начальством, пришлось напустить на себя строгий вид и забраться в кабину. Секундой позже Мордашка порадовал окружающих сердитым воплем. – Ситхов сын! Ведж проворно высунулся наружу; из открытого люка соседнего перехватчика, кувыркаясь, вылетел лейтенант Кеттч. Проходивший мимо Тон Фанан ловко поймал игрушку и вручил Пискле. Ведж сделал вид, что его вообще тут нет и не было никогда. За состояние боевого духа в подразделении можно было не волноваться. Убедительная просьба ко всем - не уходите далеко от темы. Сообщение отредактировал Адди_Галлия - |
|
|
|
Sergeyko Веселые моменты
ROGUE Sergeyko даже очень
А вот еще . Механики попортил...
Anakin Solo МПне больше нравиться, то как любит утрировать нек...
Wedge Antilles ROGUE,что за книга?
Risati Столько всего прикольного было, особенно у Стэкпол...
ROGUE Rouge-Leaderэто Призрак прошлого , сейчас еще один...
Anakin Solo Забавно, да. Вот скажите, описав даже предлыдущий ...
ROGUE Anakin Solo а еще трудно переводчикам , довольно т...
Mirax ROGUE ага!!!!!!!!...
ROGUE Mirax а еще мне понравился момент , когда Ведж зае...
Wedge Antilles ROGUE,там есть еще прикольнее момент в войне за ба...
ROGUE Rouge-Leader этот момент я помню , сначала был хла...
Luke Skywalker А вспомните все саркастические замечания Каррда...
ROGUE Люк Скайуокер помню в Призраке Прошлого есть одно ...
Мара_Джейд А мне из "Образа будущего" нравится така...
ROGUE Мара_Джейд да это классно , мне еще понравился мом...
Wedge Antilles ROGUE ,угу именно он...........
Я тут в Разбойном...
ROGUE Ой , вспомнила как раз еще один
Корран как обычно...
Wedge Antilles ROGUE,это когда он на фрегат ПВО полез...........
ROGUE Rouge-Leader ага , точно , но фраза классная
Luke Skywalker ROGUE
Да Мара вечно что-нибудь веселое выдает...
ROGUE Нашла еще одни момент , Ведж во время боя , чтобы ...
Wing Xemia а в "разбойном эскадроне" как там Ведж с...
ROGUE X-Wing , про сортир я помню и про толчок т...
Wing Xemia еще нашла:
"А причина лишь в том, что хвалены...
ROGUE Вспомнила одну оличную фразу из Перемирия на Бакур...
Luke Skywalker Оцените эту фразу:
"- Нам выделила средства о...
ROGUE Люк Скайуокер даааааа , фраза шикарная , только Об...
Luke Skywalker ROGUE
Класс! Вот это я понимаю экскорт! ...
ROGUE Люк Скайуокер угу , если учесть ,что он направлялс...
Kate Solo Из "Хэн Соло и потерянное наследство":
М...
ROGUE Kate Solo помню мне процититровали фразу Хэна Соло...
Wing Xemia из "Игра Веджа":
"Похоже, фигурки И...
Risati Мне понравилось, как в "Осколке ока разума...
ROGUE Risati ага , а после этого была граниозная драка ,...
Bror_Jace X-Wing
А потом Видж в кабинет к Акбару ее засунул...
Wing Xemia Dart_Sidius не Видж, а Ведж.
хотя в одной книжке ...
Korran Khorn X-Wing
а тоже про такое читал, еще так электронны...
ROGUE X-Wing угу , не хуже чем Люке Скайвокер в "Аз...
Volture Arachnids По моему самые смешные моменты в книгах всегда свя...
Risati Аарон Олстон. "Эскадрилья-призрак".
Вед...
Bror_Jace Из NJO в тылу врага:
Хан Соло торжественно сошел п...
Wing Xemia "Игра Веджа"
"Если Йела и собирала...
Basilews Эксмовские переводчики много придумывают, чего не ...
redice Basilews
ЦитатаВлетели в гравитационную тень коме...
Yaroslav А вот из "Хан Соло и потеряное наследство...
Yaroslav Книга "Эскадрилья призрак"
Келл и Тирия...
Trisia А вот ещё: из "Перемирия у Бакуры"
Пусть...
Volture Arachnids - Шейда, ну когда ты научишься доверять моим инс...
Trisia Мара Шейд, конечно, женщина с характером (и ещё с ...
redice Alex Lather
ЦитатаМара Шейд, конечно, женщина с х...
redice Volture Arachnids
Самое интересное , что почти ...
Volture Arachnids redice
Помоему, всё так и задумывалось 8). В ЗВ ча...
redice Volture Arachnids
ЦитатаВ ЗВ часто имена подбира...
Volture Arachnids redice
Где-то на этом форуме, кто-то давал ссылку ...
Lexx Volture Arachnids
Это?
redice Lexx , Volture Arachnids
Спасибо за ссылку...насч...
Trisia А что, по-моему, очень даже интерестно, жаль что т...
Gevin Из книги "Эскадрилья-призрак"
Уэс Йансон...
Trisia Бедный Ведж...
Даже не могу представить себе эвока...
Trisia - Что-о? На этой тачке нет даже пулемета! — Он...
Witch Alex Lather
ЦитатаМожете представить себе космичес...
Luke Skywalker Alex Lather
Цитата(Alex Lather @ Март 26 2004 ...
Trisia Luke Skywalker
Точно подмеченно!! Что ж, о...
Trisia А теперь такое задание: представте лысого вуки...
...
redice Alex Lather
А это откуда? Прикольно...лысый вуки...
Trisia redice
Из книги "Тёмный подмастерье"
Тви'лекка Про лысого вуки. Его ж [Чубакку], кажись, брили в ...
Lucifer Едва только разведывательный шагатель вступил под ...
Trisia Арту кого хочешь обгонит!!! Никогда не...
Dark Side -По моему он объявил на меня охоту-признался Соло
...
Assir Меня радует этот момент, только не вините за точно...
Тви'лекка А ВОТ И ПРО ЕДУ (ИЗ "ТЕНЕЙ ИМПЕРИИ")... ...
Trisia Тви_лекка
Хорошие заметки. Я читала "Тени Имп...
Тви'лекка Alex Lather
Спасибо.
Очень богата юмором книга «Э...
Тви'лекка А вот некоторые перлы переводчика книги Т. Зана «О...
Trisia Тви_лекка
Суупер. Особено перрвые две выписки. Т...
redice Тви_лекка
Классные ты перлы выкопала... Спасибо. ...
Kyle А мне понравилось вот это:
"Вектор-прим...
JainaSolo мне вот чего-то вспомнилось, не знаю писал ли это ...
Квай-Гон Джинн :)Мне понравился момент из капкана крайтос, когда ...
Gevin Цитата(Квай-Гон Джинн @ Май 9 2004 @ 7:...
Тви'лекка А вот ещё из книги "Эскадрилья-призрак":...
Таквааш Нас восхитило воспоминание Мары ("Тёмное воин...
redice Таквааш
ЦитатаНа нашей памяти это происходит с Вей...
Witch redice
Правой руки Эни во 2-м эпизоде лишился. Хо...
redice Witch
ЦитатаПравой руки Эни во 2-м эпизоде лишился...
Анакин ЦитатаИ кто, хотелось бы знать, утверждал, что дже...
Gilad Просто до коликов развеселил момент из книжки «Пут...
redice Gilad
Спасибки за переведённый отрывочек ...Он са...
Kir Kirius Он кивнул в ту сторону, где Джар Джар Бинкс явно ...
Орэ Тоневаар Да-а, «Железный кулак» я оставила дома исключитель...
Bob Nine Цитата(Wing Xemia @ Авг 11 2003 @ 21:52)...
Орэ Тоневаар Не, Стэкпол хорошо повеселился. А эта сцена в «I, ...
Kir Kirius А как вам такой МОМЕНТ?
.... Почему же сейчас он...
Darth Ganzhubas Пара-тройка приколов из "Войны за бакту...
Alena Из той же серии, что и Стокгольмский синдром. Каж...
Witch Alena_Skywalker
Это вполне может быть ляп переводч...
Тви'лекка Всё никак не могла добраться до "Тёмного мсти...
Тви'лекка Продолжаю. Из той же книги:
* * *
И5 прочистил ра...
Alena В эпизоде, когда Мара захватывала вонга-шпиона, пр...
Dark Side Из "Я-джедай!"
— М-да, чего тольк...
redice Alena_Skywalker
ЦитатаВ эпизоде, когда Мара захват...
Тви'лекка Цитата(redice @ Авг 5 2004 @ 20:07)Рост как ...
Тви'лекка Подумаешь, невысокий.
Вот хоббиты ещё мельче, а по...
redice Тви'лекка
Спасибо Вам за цитаты.
ЦитатаАнтил...
Alena Я тоже Люка люблю Очень - очень!
Но, по-моему...
Сестра Вейдера Народ, в "Возвращении джедая" ослепший Х...
Bror_Jace Цитата(redice @ Авг 6 2004 @ 12:44)И если у ...
Тви'лекка А они (авторы и переводчики) много с чем ещё лажаю...
Witch Специально полезла в энциклопедию посмотреть:
Люк ...
redice Witch
Ой, Витч, спасибо Вам. Внесли ясность в вопр...
redice Bror_Jace
ЦитатаНа офицеалке написано, что у Ведж...
Fey'lya redice
sw.com пишет, что рост Вэджа составляет 1.7...
Witch redice
Насколько мне известно, рост Люка и Веджа ...
redice Witch
ЦитатаКстати, если подумать, может Хэн Люка ...
Орэ Тоневаар Цитата(Мастер Йода @ Авг 2 2004 @ 19:35)Цита...
Raan Кстати, к вопросу о неуместных терминах и названия...
Орэ Тоневаар rediceЦитатаИнтересно, а как этот самый Донал отно...
-=(StWaR)=- Selin.
К теме.
Заседание совета....Адмирал снова ...
Darth Shmack "Темный Мститель":
Древняя пословица о...
Kler Я встречала кучу приколов!! Все даже ...
Тви'лекка В "Новом восстании" Ц-3ПО обозвал Р2Д2 ...
Таквааш Ой, про эпитеты, которыми эти роботы награждали др...
SkyW@LkeR "Выбор принцессы Леи":
Сёстры клана жд...
Luke_Skywalker "Выбор принцессы Леи":
"Я не желаю ...
V-Z Очень веселят рассуждения Веджа (внутренние). Напр...
Таквааш V-Z, о-о, как вспомним речи пьяного Навары Вена......
V-Z Вот то, что мне запомнилось:
«Скрытая угроза»:
Нач...
Kallista А как вам такое:
Андерсон/Jedi search
"Ост...
Таквааш Цитата(Kallista @ Нояб 11 2004 @ 11:25)...
Kallista Цитата(Таквааш @ Нояб 12 2004 @ 21:06)Что, с...
redice Kallista
ЦитатаГрячие газы брызгали вокруг точно в...
Dimius Разбойный эскадрон
"Да не тужся ты, не на тол...
Kallista Цитата(redice @ Нояб 13 2004 @ 23:17)Цитата ...
redice Kallista
ЦитатаВо-первых, меня можно называть на ...
V-Z Вот еще пара моментов:
«Игра Веджа»
Он [Корран] со...
Rokete Я читал один прикол.
Фанан говорит Тайнеру
Hobbi Cliwian Из какой книги Стэкпола не помню.
Передаю лишь смы...
Witch Передаю своими словами.
Сражаются как-то Кеноби и...
Gilad Witch
Цитата(Witch @ Янв 26 2005 @ 0:33)Дейм...
Witch Gilad
ЦитатаКак оно вообще, хорошая книжка?
Не зна...
V-Z Hobbi Cliwian
По-моему, так чуть точнее:
"Кор...
nati Heir to the Empire/Timothy Zahn
Цитата— Капитан Пе...
Гевин Дарклайтер Цитата(V-Z @ Нояб 18 2004 @ 19:18)«Войн...
Rokete Я такой прикольный момент из "железного кулак...
KSQ-Palpatine Вообще, большинство венселых моментов придумано пе...
Гевин Дарклайтер Цитата(KSQ-Palpatine @ Фев 4 2005 @ 19:...
Hobbi Cliwian вот из "Эскадрильи-Призрак"
— Сегодня у...
V-Z Оттуда же:
"- С Тайнером происходит что-то не...
Dar A ia dolgo nemogla pridti v sebia kogda prochitala...
Skywalker Вот вспомнил пару забавных моментов («Ставка Соло»...
Таркли Крайс Есть у меня один раритет - "Империя наносит о...
Darth AiveS Я и не такое в инете видел.
- Я лучше поцелую тво... 
Киртан Лоор Прочитайте про лейтенанта Кеттча у Оллстона!
Delen Jace У меня по жизни любимая книга - "Игра Веджа...
Skywalker Есть ещё такая фишка:
А случилась приятная встреч...
jedi magician Очень угарные моменты есть в книги Стовера "У...
зиг Один момент из "Перемирия на Бакуре" поз...
Кей-Си Артани jedi magician
Уязвимая точка вообще в этом смысле ...
-Skywalker- Вот уж не знаю куда кида кидать в тему про перевод...
-Skywalker- Можь я чё-то недопонимаю, но вот такая фраза..
...
Алирута - У тебя мозги на месте? - поинтересовался он. -...
-Skywalker- А вообще, половина приколов это фантазии переводчи...
-Skywalker- Первым делом Ведж заглянул в кабину, чтобы удостов...
Джайнг Скирата номер раз:
Бардан Джусик: Есть признаки того что е...
Соланж Ноар Задремавший было Дарклайтер вздрогнул и вскочил та... ![]() ![]() |
|
Текстовая версия | Сейчас: |