![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
![]()
Сообщение
#1
|
|
Лейтенант Очевидность ![]() Группа: Обитатель Сообщений: 499 Регистрация: 30 Сентябрь 2008 Из: Фарфарэвейск Пользователь №: 7819 Раса: Странный Звёздник ![]() |
Здесь хотелось бы обсудить и узнать впечатления читателей от серии книг Оллстона о Призрачной эскадрилье, т.е., собственно: "Эскадрилья-Призрак", "Железный Кулак" и "Ставка Соло". Что понравилось, что не понравилось, что особенно запомнилось и так далее.
Лично мне серия запомнилась в первую очередь необычайным количеством отменного юмора - во время чтения периодически распугивал домашних питомцев своим громким ржачем. От шуток и розыгрышей самих пилотов до словесных конструкций вроде: "Ящики с боеприпасами совершили братоубийство" (именно так обозвали цепную реакцию взрывов). А уж как забыть проходящего через все три книги эвока-пилота.. Мало того, что по юмору серия превосходит прочие прочитанные мной книги по ЗВ, так он еще и прекрасно вписывается в повествование. Никакой отсебятины переводчиков "на русский манер" - рука не поднимется цитировать в "смешные переводы". Из минусов.. Даже не знаю, что сказать. Если кто заметил таковые - было бы интересно узнать, лично я проглядел. Впрочем, один минус таки есть. Тайнер иногда кажется содранным с Хорна, особенно в первой книге серии. Ну а особо запомнилась коронная фраза серии, после которой, как правило, наступает время падать под стол. Думаю, любой читавший догадается, что это за фраза. ![]() -------------------- Войну придумай, придумай нам врага, и смерть, что рыщет в трех шагах...
Мы еще повоюем. 181 Inc. |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 14 июл 2025, 23:11 |