 Любимая энциклопедия |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Lighta |
 23 Январь 2005, 10:42
Сообщение
#16
|
|
Гость  |
Мне больше понравилась энциклопедия героев: там про многих и довольно подробно написано. Интересно было прочитать то, что давно хотела узнать про того или иного персонажа.
 Хоть и ляпов многовато...
|
 |
 
|
|
26 Январь 2005, 22:14
Сообщение
#17
|
|
 Группа: Герой Сообщений: 136 Регистрация: 7 Октябрь 2004 Пользователь №: 1277 |
Kallista
Цитата(Kallista @ Нояб 22 2004 @ 12:33) The Completely Unofficial Star Wars Encyclopedia by Bob Vitas Вот! Совершенно согласна. Удобно и подробно!  Из упомянутых... "Герои" может и хороши, (если не смотреть на некоторые картинки и на транскрипцию имен). НО от ляпов говола идет кругом. Вот Сири Тачи почему-то стала мальчиком... 
-------------------- у всех есть своя темная сторона...
|
|
|
|
|
27 Январь 2005, 05:26
Сообщение
#18
|
|
|
Obi-Fan Группа: Герой Сообщений: 886 Регистрация: 31 Июль 2004 Пользователь №: 1065 Раса: человек |
J.K. Lightkeeper
Цитата(J.K. Lightkeeper @ Янв 26 2005 @ 22:14) Вот Сири Тачи почему-то стала мальчиком... Бедный Оби-Ван! А мы-то удивляемся, почему слэша так много. 
-------------------- You're going to find that many of the truths we cling to depend greatly on our own point of view.
|
|
|
|
|
27 Январь 2005, 05:52
Сообщение
#19
|
|
 Группа: Фанат Сообщений: 6686 Регистрация: 21 Март 2004 Пользователь №: 552 |
Alena_Skywalker
Так это автор энциклопедии фиков начитался, вот и не смог поверить, что Оби-Ван может кем-то другим увлечься.
|
|
|
|
| Darth Ravan |
7 Февраль 2005, 09:06
Сообщение
#20
|
|
Гость |
Мне понравилась книга о героях, хотя там много глюков и иллюстрации ч/б... А История тоже прикольная, но очень мало и ре подробно о том, что было ДЯБ...
 Добавлено: Мне понравилась книга о героях, хотя там много глюков и иллюстрации ч/б... А История тоже прикольная, но очень мало и ре подробно о том, что было ДЯБ...
|
|
|
|
|
26 Февраль 2005, 12:40
Сообщение
#21
|
|
 Группа: Бывалый Сообщений: 379 Регистрация: 14 Январь 2005 Из: г.Москва Пользователь №: 1648 Раса: Человек |
Корабли очень хороша, хоть узнал, как выглядят "Затмение", Опусташители Миров, Галактическая пушка и Солнцедробитель.
А в персоонажах сказано, что Каил Катарн оставил в живых только Сайрис, хотя она остаётся в живых только в альтернативной концовке. |
|
|
|
|
26 Февраль 2005, 19:35
Сообщение
#22
|
|
|
Просто Человек... Группа: Бывалый Сообщений: 153 Регистрация: 6 Январь 2005 Пользователь №: 1607 Раса: Человек |
Меня больше всего радует про технику
-------------------- Старший лейтенант ВС ТФ Rokete
|
|
|
|
|
17 Март 2005, 13:55
Сообщение
#23
|
|
|
пилот(банально) Группа: Постоялец Сообщений: 81 Регистрация: 28 Февраль 2005 Из: Москва Пользователь №: 1816 Раса: Korellia |
Корабли там все написана иногда думаешЪ интересно а это не секретные разроботки????
-------------------- Как говорили в Корелли: Живу, чтобы служить.
|
|
|
|
| Кайл |
24 Март 2005, 14:29
Сообщение
#24
|
|
Гость |
Самая интересная - Полная история. Я узнал очень много новых подробностей и фактов.
|
|
|
|
|
6 Апрель 2005, 13:20
Сообщение
#25
|
|
|
Programmer Группа: Постоялец Сообщений: 46 Регистрация: 29 Июль 2004 Из: Москва Пользователь №: 1054 Раса: Человек |
Мне больше всего понравилась "Полная история", хотя там всяких гляков и ляпов полным-полно, и перевод выполнен на троечку по пятибальной шкале. Я читал все энциклопедии из имеющихся в продаже и просто поражался: в каком состоянии надо было находится, чтобы так коверкать имена и названия!!!
 Может нужно специально какую-нибудь базу данных с правильными перводами сделать и разослать её в издательства, как считаете?
-------------------- Вы - это то, что вы о себе думаете. Точка.
|
|
|
|
|
6 Апрель 2005, 14:53
Сообщение
#26
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 127 Регистрация: 15 Декабрь 2003 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 347 |
AJW
А что вы считаете правильными переводами? Как вы будете составлять подобную базу?
|
|
|
|
| KSQ-Palpatine |
6 Апрель 2005, 18:58
Сообщение
#27
|
|
Гость |
По-моему, логично считать правильным (или идеальным) перевод "Эксмо". Хотя некоторые примеры их перевода мне не очень нравятся - например, Пеллаэон вместо Пеллеон.
|
|
|
|
|
8 Апрель 2005, 10:28
Сообщение
#28
|
|
 Группа: Завсегдатай Сообщений: 887 Регистрация: 15 Апрель 2004 Пользователь №: 669 |
Цитата(KSQ-Palpatine @ Апр 6 2005 @ 21:58) некоторые примеры их перевода мне не очень нравятся - например, Пеллаэон вместо Пеллеон. В оригинале - Pellaeon. Пеллеон как-то не катит, да... |
|
|
|
| Dark Side |
9 Апрель 2005, 17:43
Сообщение
#29
|
|
Гость |
А 1 и 2 эпизод (как и ОТ) - это ведь словари...
|
|
|
|
| OGRE |
30 Май 2005, 02:04
Сообщение
#30
|
|
Гость |
Полная история, хотя не совсем полная, зато всё, что есть в тему..
|
|
|
|
Поделиться темой: 
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 4 авг 2025, 19:23 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //