Опрос по Эпизоду I Опции

[mefistofel]

имхо "призрочнвая угороза" лучше

[OLeZhik]

Не знаю, почему-то "Скрытая..." лучше звучит, хоть и переводится точнее как призрачная

[dobby]

Звучит лучше Призрачная - это как-то более таинственно

Сообщение отредактировал dobby - 22 Май 2007, 16:54

[BASTA-one]

призрачная по моему звучит лучше.за неё и проголосовал

[Оператор]

Правильнее будет Призрачная угроза. Фантом - в переводе призрак. А по смыслу правильнее Скрытая угроза.

[Lana]

По сюжету- скрытая угроза Причина проста-план Палпатина по завоеванию Республики

[Witch]

Lana
А при чем здесь Палпатин? Ни о нем, ни о его планах в фильме практически ничего нет. Тогда как об опасности со стороны Эни говорится неоднократно. А скрывать ребенку тогда было еще нечего.

Сообщение отредактировал Witch - 26 Май 2007, 00:53

[dobby]

Если уже говорить о скрытой, то надо говорить о скрытой внутри Энакена Силы, и о неопределенности его будущего!
Но по-моему призрачтая угроза все равно звучит круче

[dobby]

Хотя на счет не оределенности будущего Энакена - это и есть призрачная угроза.

Сообщение отредактировал dobby - 26 Май 2007, 11:20

[Чубб@kk@]

слушай-те кто-нить знает про друга Энакина(зеленого такого)это случайно не тот, которого Соло пришил в Мос Айсли?

А оффтопить зачем?
На эту тему здесь.
Модератор

Сообщение отредактировал Леди Айзенн - 28 Май 2007, 17:06

[Крестокрыл]

слушай-те кто-нить знает про друга Энакина(зеленого такого)это случайно не тот, которого Соло пришил в Мос Айсли?

Когда именно пришыл?

[Чубб@kk@]

Гридо,который

[Lana]

Witch
"А при чем здесь Палпатин? Ни о нем, ни о его планах в фильме практически ничего нет. Тогда как об опасности со стороны Эни говорится неоднократно. А скрывать ребенку тогда было еще нечего."

Угроза исходит только от Палпатина, соотвественно скрытая. Нападение на Набу спланировано. Насчёт угрозы от Ани, ну лично я согласна с Квай Гоном -небыло никакой угрозы, вернее была потенциальная,возможная но не более того. Анакин был слишком силён и страстен, попади он под плохое влияние- беда неизбежна, что собственно и произошло. Есть много но в ситуации с ребенком тем более обладающим силой. Оби Ван неплохо обучил Анакина но воспитательному процессу уделил меньше времени либо просто не смог, не знал что делать. А Палпатин времени зря не терял отравлял душу Ани, сеял сомнения. Он использовал Анакина в своих целях как и других. Угроза Палпатин.

[Witch]

Lana
Позвольте с вами не согласиться. Угроза со стороны ситхов не была скрытой. Джедаи о ней узнали. А что новый канцлер - ситх, не знают даже зрители. Согласитесь, что странно называть фильм в ознаменование угрозы со стороны персонажа (мастера ситха), который практически в фильме не показан. А вот Анакину, напротив, уделено много времени. И совершенно понятно, что проявится ли его потенциальная опасность напрямую зависит от того, как поведут себя по отношению к нему джедаи. Угрозы с его стороны сейчас нет, но основание для нее уже заложено. Мальчика принимают в Орден под давлением обстоятельств, а не по доброте душевной. И ребенок это знает. Угроза еще достаточно иллюзорная, ее фактически нет, потому она и называется призрачной. Я, кстати, в принципе не понимаю, каким боком phantom означает "скрытый".

[Оператор]

...Я, кстати, в принципе не понимаю, каким боком phantom означает "скрытый".

А это я о самом названии. И не "скрытый", а "призрак".

Да, кстати. Угрозой я считаю Анакина.

Сообщение отредактировал Оператор - 31 Май 2007, 20:01