Смерть Квай-Гона, случайность или ... Опции

[Дрейк]

Теоретически - да. Тогда бы Сидиусу не было нужды устранять его.

[Кадсуане Меледри...]

У Палпатина небыло конкретной цели убивать Квай-Гона ( ), а только уничтожить джедаев сопровождающих Падме.

Случайностей нет, есть только Сила. Квай-Гон был хорошим джедаем, если бы он выжил, все было бы иначе.

А вот с этим не поспоришь. Был бы жив Квай-Гон, Энакин обучался бы у него, и, как мне кажется, не перешел бы на Темную Сторону. Всеже Магистр куда опытнее джедая, совсем недавно бывшего Падаваном.

Сообщение отредактировал Кадсуане Меледрин - 20 Декабрь 2007, 17:18

[Hideyosi]

Кадсуане Меледрин

А вот с этим не поспоришь. Был бы жив Квай-Гон, Энакин обучался бы у него, и, как мне кажется, не перешел бы на Темную Сторону. Всеже Магистр куда опытнее джедая, совсем недавно бывшего Падаваном.

Не умер бы от руки Мола на Набу, позденее Дуку добрался бы до него!

[Дрейк]

Палпатин - интриган экстра-класса. И нельзя утверждать, была ли у него такая цель. Он, вероятно, полагал, что между джедаями и ситхом будет битва, и если бы она не случилась, то он бы убрал Куай-Гона другим способом. Он был помехой.

[Alciona]

Дрейк
Сомневаюсь я, что эта битва могла не состояться. Мол на неё практически напросился.

[Nathalie Starkil...]

Раз уж пошла речь о новеллизации...

В Ордене его называл и одним из самых лучших бойцов. Его учитель не без оснований считал — хотя никогда не произносил этого вслух, — что за четыре столетия среди его падаванов не было равных Куай-Гону. И среди рыцарей тоже. И даже среди магистров. Всю свою жизнь он сражался во многих битвах, среди противников ему попадались такие, что у многих других просто не было шанса выстоять хотя бы мгновение.
Куай-Гон Джинн все это знал. А еще он знал, что эту схватку он проиграет. Бой затягивался, превращаясь в утомительный танец, может быть, изумительно красивый для зрителей, если бы таковые нашлись. А Силы становилось все меньше. Одна за другой рвались тонкие, никому обычно не видимые нити, что когда-то объединяли их. Как будто рушилась, складываясь внутрь себя, башня орденского Храма. Сила утекала, а он ничего не делал, чтобы зачерпнуть из ее источника новую порцию. Он вдруг почувствовал, как сильно нарушено равновесие Силы. И никто из обитателей Храма не попытался восстановить это равновесие, о котором только и говорили на заседаниях Совета. Наверное, он несправедлив, но трудно быть справедливым, убедившись окончательно и бесповоротно, что многочисленный Орден, впав в самодостаточное недеяние, разрушил хрупкий мир Галактики.
Куай-Гон лежим движением отвел лазерный шест противника. Ситх плавно оттек в сторону, но явный испуг коснулся его глаз. Под красно-черной раскраской, исполненной в полузабытой манере насекомых-ситхов, проступило мальчишеское лицо. Горечь обрушилась на душу Куай-Гона — настолько ситх напомнил ему Оби-Вана. О Сила! Сможет ли он убить этого мальчика?..

Ну, по-моему, комментарии тут излишни...

[Witch]

Nathalie Starkiller
Комментарии на самом деле излишни. Вы хоть тему-то читали?
Этот отрывок из творчества переводчика уже неоднократно обсуждался, весь этот бред в оригинале отсутствует. Прежде чем ссылаться на что-то из печально известного пересказа первого эпизода на русский язык (а именно так он официально называется), проверяйте, есть ли этот текст в оригинале.

[Нарет-кошка]

Раз уж пошла речь о новеллизации...
Ну, по-моему, комментарии тут излишни.

Мне самой очень нравится трактовка характера и поступков Квай-Гона, которая появилась в русском переводе, но, к сожалению, в исходном тексте этого нет. В принципе, не исключено, что это действительно была причина - то, что забраку около двадцати, Квай-Гон по любому должен был увидеть. Ну и не так уж часто ему, Квай-Гону, приходилось собственноручно убивать живых противников - это не дроидов на запчасти разделывать...
Хотя то, что он ради милосердия рискует и своей жизнью, и жизнью Оби-Вана, и успехом миссии, он должен был понимать - ситх проявил себя опасным врагом.

[Witch]

Нарет-кошка

Хотя то, что он ради милосердия рискует и своей жизнью, и жизнью Оби-Вана, и успехом миссии

Вот именно. Ну не мог джедай ради ситха жертвовать благополучием целой планеты.

Мне самой очень нравится трактовка характера и поступков Квай-Гона, которая появилась в русском переводе

И то, что он от вида малолетки млел, тоже нравится?

[Нарет-кошка]

И то, что он от вида малолетки млел, тоже нравится?

Кхм... я надеюсь, вы не про Мола? А от Падме он совершенно невинно млел. Чистым эстетическим удовольствием, безо всякого там грязного вожделения. Кстати, в фильме Нисон примерно это же и изображает: его Квай-Гон тоже не дурак какую-нибудь барышню по плечику потрепать - но не более того. И глаза у него при этом не масляные. Ребенка - Анакина или там Китстера - он точно таким же жестом касается.

[Witch]

Нарет-кошка

А от Падме он совершенно невинно млел. Чистым эстетическим удовольствием, безо всякого там грязного вожделения.

ИМХО, фраза "А девочка-то ничего" - это не такая уж невинно эстетическая оценка. По крайней мере мне не раз приводили эту фразу, как пример того, что Джинн был не чужд земным телесным радостям. Значит она не только для меня сальновато прозвучала. А на фоне того, что в переводе и Кеноби по этой малолетке слюни пускает, вообще звучит некрасиво.

[Нарет-кошка]

ИМХО, фраза "А девочка-то ничего" - это не такая уж невинно эстетическая оценка. По крайней мере мне не раз приводили эту фразу, как пример того, что Джинн был не чужд земным телесным радостям.

Witch, поскольку от темы о смерти мы уже отошли изрядно, я предлагаю разговор про Квай-Гона, не чуждого телесных радостей, вынести в отдельную тему, только не знаю, в какой раздел. Может, во "Флейм"? Или в "Общее"?

[Alciona]

Witch, поскольку от темы о смерти мы уже отошли изрядно, я предлагаю разговор про Квай-Гона, не чуждого телесных радостей, вынести в отдельную тему, только не знаю, в какой раздел. Может, во "Флейм"? Или в "Общее"?

Так, может, вернёмся к теме? Первый пост темы был

Я считаю что Квай-Гон погиб из-за ошибки Оби-Вана.

Я никакой ошибки не усматриваю. В момент убийства Оби-Вана рядом вообще не было.

[Кадсуане Меледри...]

Я никакой ошибки не усматриваю. В момент убийства Оби-Вана рядом вообще не было.

Рядом-то он как раз был, только вмешаться не мог. Если ошибка и была, то до этого, но как можно назвать ошибкой то, что ты не можешь справиться с противником? Или неуспеваешь пробежать через коридор силовых полей..

[bogdandt]

Я считаю что Квай-Гон погиб из-за ошибки Оби-Вана

А может ещё из-за ошибки Совета Джедаев, который отправил Квай-Гона на Набу?
Можно сказать что Оби-Вана там небыло(так как он находился между силовыми полями),следовательно это не его ошибка.