Смерть Квай-Гона, случайность или ... Опции

[Darth Gelos]

Где то проскальзывало, что в момент когда Анакин резал рейдеров.. голос Квай гона говорил, что Анакин на Темную сторону перешел.. А может меня глючит..

[Witch]

Darth Gelos
Был крик: "Нет, Анакин!" Без последующих комментариев.

[Darth Gelos]

Witch
Крик Квай Гона или кого-то ещё? Хотя кроме Йоды и Квая.. вряд ли кто ещё мог..

[Witch]

Darth Gelos
Голос был Квай-Гона.

[DJEdee]

Witch

Вы меня кругом не правельно поняли! это раз! ТОчто сила контролирует все что вокрук творится это факт!(Я не собираюсь пересматривать и перечитывать все фильмы и книги но если вы посмотрите ну хотябы первые 3 эпизода то поймете что я был прав)Это два! С релегиозной точки зрения я превел пример просто из за того что разговор зашел в эту область! это три! То-то у Анакина небыло отца это тоже ФакТ!это четыре!(это говорилась как и в книге так и в фильме!) Получается что сила не совсем неодушевленная материя! И есче одно! (надеюсь Адменистрация не забанит за столь резкое высказывание!)Вы слишком пологаетесь на свое знание английского! Я не сомневаюсь что вы свободно там можете на нем шпрэхать! но то что если вы супер лингвист то почему не переводите книги в редакциях! знаете я превык больше доверять офециальным переводам на русский! Думаю если этих людей допустили переводить книги для широкой публики то сомневаться в их профессионализме не сильно тактично! И в преть во время своего каждого утвержденя указывайте источник полученой информации!

[Witch]

DJEdee

ТОчто сила контролирует все что вокрук творится это факт!

Молодой человек. Факт - это не то, в чем лично вы непоколебимо уверены, а то, что имеет под собой подтверждение. Вы напираете исключительно на свое мнение, полученное от просмотра фильмов, и почему-то считаете, что точно таким же оно должно быть у всех. Должна вас огорчить. Это на так. Так что в дальнейшем, будьте любезны, слово "факт" приводите исключительно в компании с доказательствами того, что этот факт имеет место быть. Лично я в фильмах никакого подтверждения осмысленности действий Силы не увидела. Может вместо пространных возмущений моим знанием английского, вы приведете мне те места из фильма, которые вас натолкнули на подобную мысль? Конкретно.

То-то у Анакина небыло отца это тоже ФакТ!

Факт. И он прекрасно объясняется в фильме, если вы потрудитесь его посмотреть сами, а не станете предлагать это сделать другим. То место в третьем эпизоде, где Палпатин рассказывает Анакину историю своего учителя Дарта Плегуса. Именно там и рассказывается, что Анакин появился на свет в результате эксперимента Плегуса, а не по воле Силы. Имя родившегося в результате эксперимента ребенка он, разумеется, не называет, но если немного подумать, вполне можно понять о ком идет речь.

но то что если вы супер лингвист то почему не переводите книги в редакциях!

Потому что у меня другая профессия и я не испытываю ни малейшего желания заниматься переводческой деятельностью. Но если вы так уж настаиваете, то я могу переадресовать ваше возмущение, например камраду Трауну, который книги по ЗВ переводит как официально, так и для фанов и придерживается такого же как и я мнения о качестве русских пересказов от Эксмо.
http://www.kamrad.ru/showthread.php?s=&threadid=56605

И в преть во время своего каждого утвержденя указывайте источник полученой информации!

К сожалею, заслуживающих доверия источников на русском языке у меня нет, а доказывать вам в очередной раз, что я вполне правильно поняла текст уровня дошкольника у меня нет ни желания ни времени. Могу только сказать, что все мои выводы основываются на фильмах и данных с официального сайта, а также официально выпущенных энциклопедиях. На английском языке. И я вам эти ссылки уже в достаточном количестве приводила. Вы же, в свою очередь, отделывались высказываниями в духе: "Я это точно знаю" или "Я это где-то видел". Так не пойдет. За свои слова надо отвечать, а не брать на глотку.
Что же касается переводчиков, то я никогда не ставила под сомнение их знание языка. Просто, если вы еще не поняли, издательство "Эксмо" занимается дописыванием и переделыванием некоторых книг по ЗВ. И иногда результат имеет с оригиналом настолько мало общего, что ссылаться на него просто смешно. Канон у нас все-таки от LUCASBOOKS, а не от Эксмо, как бы хорошо не были написаны книги от последнего.

Сообщение отредактировал Witch - 24 Январь 2008, 00:51

[NickSoN]

Мне кажеться что Квай-Гон просто уже ослаб и не смох также быстро махатся как Моул.

[Master Luke]

Погиб Квай-Гон по-моему из-за своей боевой ошибки: он просто напросто высоко поднял руки и Маул этим воспользовался. И я не думаю, что джедай выдохся - всё-таки перед финальной частью дуэли был достаточно немаленький перерыв.

[Manson Wizzar]

он просто напросто высоко поднял руки и Маул этим воспользовался.

Куай-Гон не поднимал самостоятельно руки. Ему в этом помог Моул, толкнув/ударив рукояткой своего меча по рукам джедая

[Master Luke]

Manson Wizzar
Я имел ввиду перед этим ударом Маула он довольно высоко поднял руки. А Маул воспользовался именно ЭТИМ моментом.

[VilandIR]

Квай-Гон проиграл, потому-что проиграл. И все эти штучки с "сила позвала его" не катят. Да, джедаи тоже могут ошибаться. Квай-Гон был мудрым джедаем, но Мол владел более смертоносной техникой. Так что ни каких теорий не нужно.

[Пандолина Дасме]

Куай-Гон лежим движением отвел лазерный шест противника. Ситх плавно оттек в сторону, но явный испуг коснулся его глаз. Под красно-черной раскраской, исполненной в полузабытой манере насекомых-ситхов, проступило мальчишеское лицо. Горечь обрушилась на душу Куай-Гона – настолько ситх напомнил ему ОбиВана. О Сила! Сможет ли он убить этого мальчика?

может действительно он просто не смог убить его?

[V-Z]

Пандолина Дасме
*со вздохом* Довод неприменим, потому что вы цитируете домыслы переводчика, которые ни к фильму, ни к новеллизации не имеют отношения. Поэтому эту причину учитывать нельзя.

[Witch]

Пандолина Дасме
Что меня удивляет, так это то количество людей, которые купились на приведенные вами глупейшие измышления переводчика. Джедай находит матерого, погрязшего по шею в крови убийцу, от которого на многие мили несет тьмой, похожим на своего падавана и потому не может убить бедного мальчика. Это даже не смешно, настолько грустно...

[Jedi Padme]

Мастер Джинн погиб из-за своей ошибки, когда он высоко поднял руки. Он хотел атаковать ситха сверху, но не получилось, Дарт Мол, чтоб ему пусто было, оказался проворнее. Он "поднырнул" и пронзил джедаю грудь. А еще Куай-Гон таки пожалел "этого мальчика" - по крайней мере, так в новеллизации описано.