Приколы переводчиков, Игры с чувством юмора |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Приколы переводчиков, Игры с чувством юмора |
13 Октябрь 2003, 19:10
Сообщение
#1
|
|
Бывший Master 3PO Группа: Бывалый Сообщений: 154 Регистрация: 2 Май 2003 Из: Москва Пользователь №: 49 Раса: Человек |
Записывайте сюда все смешные переводы
|
|
|
Miss Hazard |
28 Апрель 2005, 20:07
Сообщение
#2
|
Гость |
Короче, приобрела игру КОТОР II, ну ясный пень, версия пиратская..мда....перевод...ужасный..вот некоторые выдержки из диалогов:
- Только опора из моего пути или вы закончитесь подобно этим трупам (диалог в морге) - Вы измерили вашу первую стремянку на пути к световой стороне..... (без комментариев) - дройд нервная соска...(новый вид дройда?! +)) По мере прохождения игры буду информировать о новых заморочках перевода =) |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 28 Апр 2024, 00:37 |