Новости от издательства Эксмо |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Новости от издательства Эксмо |
12 Ноябрь 2006, 14:48
Сообщение
#271
|
|
Губернатор Суллуста Группа: Бывалый Сообщений: 546 Регистрация: 19 Сентябрь 2006 Из: Ростов-на-Дону Пользователь №: 4671 |
Тройв Моран Ткелла
А Вы видили в этом же разделе список перлов, сделанных "Азбукой"? Если нет- зайдите, полчаса неудержимого смеха Вам обеспечены!(по себе сужу) Сообщение отредактировал Mary - 12 Ноябрь 2006, 14:48 -------------------- "Я не понимаю, как можно прожить всю жизнь, прячась под маской." © Анакин Скайуокер, комикс "Enemy Lines"
Somebody, get this big walkin' carpet out of my way... |
|
|
12 Ноябрь 2006, 19:56
Сообщение
#272
|
|
Сама не знаю, кто я... Группа: Новичок Сообщений: 76 Регистрация: 5 Сентябрь 2006 Пользователь №: 4555 Раса: Чисс-эльф |
Mary
Перлы в любом переводе да найдутся. Оригинал все равно лучше. И в ситуации с К.т. уже приходится брать то, что есть, главное, чтобы сюжет был ясен. Лично я тоже считаю, что Эксмо лучше, но на том же Kamrad.ru процветает идея, что по крайней мере перевод Трилогии Трауна Азбука сделала лучше. Насчет этого - мне больше нравится от Эксмо. Сообщение отредактировал Тройв Моран Ткелла - 12 Ноябрь 2006, 20:01 -------------------- Черный балахон
Не спасет тебя от страшных снов. Погребальный звон По твоей душе колоколов. Велика цена, Ведь знание - это Власть, Кто взлетел наверх, Может низко пасть. |
|
|
12 Ноябрь 2006, 20:25
Сообщение
#273
|
|
Губернатор Суллуста Группа: Бывалый Сообщений: 546 Регистрация: 19 Сентябрь 2006 Из: Ростов-на-Дону Пользователь №: 4671 |
Тройв Моран Ткелла,
Ну, я не могу судить- я Трилогию Трауна, да и воообще почти все читала от "Эксмо"(и немного от Эвока), но так, скорее всего, думают люди, которые "Азбуку" раньше и просто уже привыкли. А мы- наоборот. -------------------- "Я не понимаю, как можно прожить всю жизнь, прячась под маской." © Анакин Скайуокер, комикс "Enemy Lines"
Somebody, get this big walkin' carpet out of my way... |
|
|
1 Май 2007, 18:02
Сообщение
#274
|
|
Кто-то где-то там Группа: Модератор Сообщений: 848 Регистрация: 3 Март 2007 Из: Анк-Морпорк Пользователь №: 6390 Раса: Элитный негодяй |
Кто-нибудь знает, планирует ли ЭКСМО выпускать что-нибудь к юбилею ЗВ?
И где обещанные "Пилоты Адумара"? -------------------- -Алекс, ты знаешь, ты мой напарник, я готов доверить тебе все кроме своей девушки и кошелька. Нет, я даже готов доверить тебе свой кошелек!
-Акиро, у тебя нет кошелька! -Так я о том и говорю! |
|
|
ArtemedoN |
8 Июнь 2007, 21:14
Сообщение
#275
|
Гость |
Нет лучше чем скоро ожидаемые книги от издательства Таймлайн.
|
|
|
10 Июнь 2007, 13:17
Сообщение
#276
|
|
Tаких существ и не бывает :-Ь Группа: Бывалый Сообщений: 406 Регистрация: 15 Август 2004 Пользователь №: 1114 |
ArtemedoN, уточните, пожалуйста, какие именно книги???
-------------------- Меня постоянно преследуют умные мысли, но я быстрее...
|
|
|
Queller |
11 Июнь 2007, 22:13
Сообщение
#277
|
Гость |
Все которые уже переведены
|
|
|
6 Июль 2007, 23:10
Сообщение
#278
|
|
Кто-то где-то там Группа: Модератор Сообщений: 848 Регистрация: 3 Март 2007 Из: Анк-Морпорк Пользователь №: 6390 Раса: Элитный негодяй |
Проскочила инфа, что в августе должен выйти первый роман из трилогии "Кризис темного флота"
Более подробнее здесь Сообщение отредактировал Atom Rider - 6 Июль 2007, 23:10 -------------------- -Алекс, ты знаешь, ты мой напарник, я готов доверить тебе все кроме своей девушки и кошелька. Нет, я даже готов доверить тебе свой кошелек!
-Акиро, у тебя нет кошелька! -Так я о том и говорю! |
|
|
8 Июль 2007, 11:57
Сообщение
#279
|
|
jedi-punk Группа: Бывалый Сообщений: 246 Регистрация: 10 Сентябрь 2004 Из: Уфа Пользователь №: 1196 Раса: Кореллианин |
Мда.. Ну и нафиг нужен этот кризис. Неужели кто-то еще не читал? Лучше бы Dark Nest перевели.
-------------------- На то ситов и двое чтоб джедай не дремал.
If the world is normal then fucked I'm proud to be. |
|
|
Тэк |
8 Июль 2007, 15:58
Сообщение
#280
|
Гость |
|
|
|
8 Июль 2007, 21:11
Сообщение
#281
|
|
Группа: Новичок Сообщений: 55 Регистрация: 28 Март 2007 Пользователь №: 6513 |
Да кто им интересно даст права на выпуск новых книг? Эксме сплавляют старые книги, которым по 10 с лишним лет. Исключения - только Третий Эпизод, Уязвимая Точка и Дух Татуина.
|
|
|
8 Июль 2007, 21:21
Сообщение
#282
|
|
Кто-то где-то там Группа: Модератор Сообщений: 848 Регистрация: 3 Март 2007 Из: Анк-Морпорк Пользователь №: 6390 Раса: Элитный негодяй |
Причем "Уязвимую точку" приобрели только потому, что она провалилась в США и ее нужно было ходь куд-то сплавить...
Но радует (не всех правда), что хоть что-то издается -------------------- -Алекс, ты знаешь, ты мой напарник, я готов доверить тебе все кроме своей девушки и кошелька. Нет, я даже готов доверить тебе свой кошелек!
-Акиро, у тебя нет кошелька! -Так я о том и говорю! |
|
|
13 Июль 2007, 09:16
Сообщение
#283
|
|
Группа: Новичок Сообщений: 55 Регистрация: 28 Март 2007 Пользователь №: 6513 |
Мда.. Ну и нафиг нужен этот кризис. Неужели кто-то еще не читал? Лучше бы Dark Nest перевели. Тёмное Гнездо. Книг первая. http://sweu.ru/DN1.rar
|
|
|
11 Ноябрь 2007, 18:19
Сообщение
#284
|
|
Кто-то где-то там Группа: Модератор Сообщений: 848 Регистрация: 3 Март 2007 Из: Анк-Морпорк Пользователь №: 6390 Раса: Элитный негодяй |
На московских прилавках объявилась книга "Кризис Темного флота: Перед бурей". Людей в теме книжко радует уже с аннотации на обложке. Вот что пишет Расширенная Вселенная:
Цитата(Хохма от Эксмы #50 (юбилейная) @ www.sweu.ru) Итак, на Озоне появилась обложка и аннотация к новой (50-й по счету) ЗВ-шной книге от издательства "Эксмо" - "Кризис Черного флота: Перед бурей". Выглядит все это примерно так:
Это было время спокойствия для Новой Республики. Прошло почти семнадцать лет после битвы при Йавине. Остатки Империи находились в глубоком кризисе, а возрождение Ордена джедаев дало грандиозные политические преимущества неоперившемуся правительству Корусканта. Вчерашние мятежники сегодня стали администраторами и дипломатами, планеты Альянса форпосты борьбы против имперской тирании, казалось, объединились, смакуя плоды мирной жизни. Но насколько долговечен этот мир?.. Затяжные Звездные Войны разрушили связность цивилизаций Галактики. Множество планет исчезло как с политического горизонта столичного Коррусканта, так и из системы межгалактической связи. Но еще древние говорили, что несвязная цивилизация недолговечна… Люк Скайуокер отправляется на поиски планеты Набу, не выходящей на связь с Альянсом. Он предпринимает отчаянную и опасную попытку найти народ своей матери. В это же время перед отважным Ландо Калриссианом ставится задача захватить таинственный космический корабль неизвестного назначения с невероятно мощным оружием на борту. А принцесса Лейя Органа-Соло живой символ триумфа Новой Республики должна привести в согласие с политикой Коррусканта безжалостного лидера Дасханской лиги: входящие в нее заносчивые йеветы, похоже, планировали сепаратистскую истребительную войну, которая легко могла разрушить хрупкое единство Новой Республики... Люк Скайуокер и Лейя Органа-Соло, капитан Ландо Калриссиан, джедаи Нового Ордена и сенат Новой Республики в Звездных войнах за будущее Галактики. Ну что же, продолжаем веселиться (хотя в пору, наверное плакать). Думаю, вы обратили внимание на замечательную фразу "Люк Скайуокер отправляется на поиски планеты Набу, не выходящей на связь с Альянсом". Для справки: книга "Перед бурей" была написана в 1996 году, когда никакой планетой Набу еще и не пахло. Разумеется, в оригинале романа нет ни слова об этой планете, да и вообще Скайуокер там ищет совсем другое место. И уж тем более планета Набу никогда и ни в одном источнике не считалась затерянной, чтобы ее искать (жила себе преспокойно во Внешнем кольце и со всеми вовремя выходила на связь). Короче говоря, к чему это я клоню... Если "бред про Набу" присутствует только в аннотации и дальше нее не заходит, то да бог с ним. Но если он развивается и в тексте книги, то это, вероятно, станет самым мощным переводческим идиотизмом со времен выхода романа "Эпизод 1: Призрачная угроза". Хех, ждем и таки надеемся на лучше... Сообщение отредактировал Atom Rider - 13 Ноябрь 2007, 23:44 -------------------- -Алекс, ты знаешь, ты мой напарник, я готов доверить тебе все кроме своей девушки и кошелька. Нет, я даже готов доверить тебе свой кошелек!
-Акиро, у тебя нет кошелька! -Так я о том и говорю! |
|
|
25 Ноябрь 2007, 15:27
Сообщение
#285
|
|
Злой, но не агрессивный! Группа: Новичок Сообщений: 52 Регистрация: 11 Июнь 2007 Пользователь №: 6755 Раса: Кел Дор |
Уже купил. Надо почитать ее будет!!!
Еще знаю, что вторая книга называется что-то типо "Щит Лейи", а третья "Тирантский тест (не путать с тиранским)" Вообще хорошо бы перевели последнюю книгу по войне баунтихантеров... Сообщение отредактировал Trey - 25 Ноябрь 2007, 15:26 -------------------- Я лучший из всех кого вы знали,
Мой рэп это правда, до мелких деталей, Не стоит пытаться напасть на меня, Я выслежу, и ты пожалеешь, что гнал на меня!!! |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 26 Апр 2024, 06:24 |