Звездные войны и Дозор, Сходства и отличия Опции

[Dar]

nu eslib eto bil magicheskiy shesl, to eshi nichego. A tak ne poymi shto poluchilos'. Toli kakaiato parodia, toli nedokatsa pokazanaia zadumka. Esli parodia to ochen' neudachnaia. Skoree dashe neudachnaia.

[Callista]

Witch
Да, мне тоже так показалось. Если есть вамbтры - значит, нужна кровь трехлитровыми банками. А книга-то веселая!
Нет, в ЗВ, по крайней мере, никто не перегрызает никому горло... Ради жизненности...

Сообщение отредактировал Callista - 10 Июнь 2007, 14:25

[Rokete]

Я немного изменил своё мнение, часть дозора я посмотрел, в общем прикольно, но ЗВ мне нравятся больше

[Callista]

Rokete
А тут, наверное, никто не возражает.

[Fey'lya]

Callista
Это нереализованниое либидо режиссера Тимура Бекмамбетова
Какие громкие слова...Вы, пардон, профессиональный режиссер или хотя бы выпускник ВГИКа, чтобы делать такие глубокомысленные выводы?
Существует мнение, и не только моё, что для экранизации была необходима адаптация сценария НД, иначе , если бы было строгое соответствие книге, фильм был понятен только тем, кто читал саму трилогию. С точки зрения именно экранизации, то, что режиссер несколько сместил сюжетный акцент - Имхо только плюс.

[Rokete]

Callista что ты имеешь ввиду

[Witch]

Fey'lya
Существует мнение, что сценарий был настолько адаптирован, что от первоначальных Дозоров в нем ничего, кроме названия не осталось.

[Fey'lya]

Witch
А там и так мало осталось от НД Завулон активно рубится в плэйстейшн)))
Если бы было достаточно денег на разработку трилогии (когда можно не оглядываться на зрителя), и полностью отражающей содержание книг, возможно мы бы увидели совсем другой НД. Но режиссеру и Ко тоже кушать хочется. А потому - побыстрее денег срубить решил.

[Dar]

Witch
A stsenariy bil adaptirovan. Esli pomnite, v knige text idiot ot litsa glavnogo geroia, to bish Antona. V filme ego misli pogazat' bilo ne vozmoshno i poetomu adaptirovali sstenariy. Vopshem poluchilos' ne ochen'.

[Witch]

Dar
"Не очень" - это слишком мягко сказано. ИМХО. В "Сталкере" сценарий тоже адаптированный, что не мешает фильму быть шедевром. А здесь...

[Dar]

Nu odaptatsii bivaiut raznie. V stalkere ostavili ideiu Zoni. Tam ochen' horoshaia otmosfera, da i voopshe Starkovsiy master. A vot Dozor snimal reshisior ne ochen' profiseonalniy v smisle filmov. On ne plohoy reshiser dlia reklami, i kstati Gorodedskiy s lampoy v reklame bil bi nichego a vot v filme... da i Lukianenko klasniy pisatel' no ne stsenarist. poetomu ves' film dershitsia na effektah, kotorie vopshem nichego. I eshio odna problema filma: Kniga bila napisana s iumorom, i ne bila takaia mrachnaia, v otlichee ot filma.

[Witch]

Dar
Согласно. Книга была не просто с юмором, она была несмотря ни на что доброй, а фильм агрессивный. Акценты сместились и эффект получился совершенно другой.

[Fantom]

Блин народ я думаю, что многие Ночной Дозор фильм не поняли и я в том числе. Пока не прочитал книгу. Только после прочтения книг я стал въезжать в некоторые сцены фильма. И вооще Ночной Дозор класс. но ЗВ я больше люблю.
Тем более в Ночном Дозоре одна реклама. Куда не плюнь реклама реклама..

[Darth Winter]

Тем более в Ночном Дозоре одна реклама. Куда не плюнь реклама реклама..

Лукяненко вообще занялся экранизацией из-за денег. А книга намного лучше. Надеюсь предсказание Гессера насчёт США сбудется.
А ЗВ это одно, а Дозор другое.

[Callista]

Fey'lya
Что касается адаптации сценария - Вы читали сценарий, написанный самим Лукьяненко? От него, пардон, ничего не осталось, а что осталось, сместили не в ту сторону. Вот представьте себе, к примеру, что Лукас экранизирует гипотетическую книгу "Эпизод 2", а не новеллизирует фильм. Вот ругани и споров было бы... Новеллизировать фильм удачно, по моему мнению, гораздо проще, чем сделать экранизацию, которая удовлетворяла бы всех поклонников книги.
Насчет смещения акцента я не согласна категорически. Экранизация НД в сравнении и с книгой выглядит настолько чернушной и неубедительной... В этом фильме для меня было только две приятные вещи - игра некоторых актеров и надпись "Горсвет".
И уверяю Вас, что как бы ни адаптировали сценарий, из тех, кто делился со мной впечатлениями от просмотра и не читал при этом книгу, никто почти ничего не понял и потом по два часа объяснять приходилось.
На этом заканчиваю, чтобы не вдаваться в оффтоп.

Добавлено:
Witch

Существует мнение, что сценарий был настолько адаптирован, что от первоначальных Дозоров в нем ничего, кроме названия не осталось.

Ну, скажем так, мало что.

Fantom

Куда не плюнь реклама реклама

Ага, надо подать заявку в книгу рекордов Гиннеса за самый длинный в мире рекламный ролик!

И вообще, если мы будем двигаться в этом направлении, то давайте поднимем заодно и тему "Черты характера Люка Скайуокера в образе персонажа Антона Городецкого"! Или с кем его лучше сравнить, с Анакином??? У кого какие идеи?

Сообщение отредактировал Callista - 10 Июнь 2007, 14:33