 Обсудим книгу Джеймса Кана Возвращение джедая, что понравилось, а что нет |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| mira_solo |
  16 Ноябрь 2006, 08:14
Сообщение
#1
|
|
Гость  |
Я считаю,что книга не лучшая из серии ,,Star Wars''.Иногда читаешь ее и думаешь ,,Просто сценарий фильма какой-то''. Фразы знаешь наизусть из того же фильма .И еще я думаю ,что автор не понял чувства,характеры героев. Хотелось бы услышать ваше мнение,господа
|
 |
 
|
|
16 Ноябрь 2006, 13:19
Сообщение
#2
|
|
 Группа: Завсегдатай Сообщений: 614 Регистрация: 1 Май 2006 Пользователь №: 3871 Раса: Чисс |
mira_solo
Значит автор понял чувства героев не правильно, а Вы правильно? 
-------------------- Лучше смерть, чем поражение!
|
|
|
|
| mira_solo |
 17 Ноябрь 2006, 06:32
Сообщение
#3
|
|
Гость |
Цитата(Master Kolis @ 16 ноября 2006, 13:19)  mira_solo Значит автор понял чувства героев не правильно, а Вы правильно? Ну, незнаю.Я просто высказала свою точку зрения.Я не заставляю ваc,Master Kolis,думать так же.У каждого свое отношение к этой книги,ИМХО |
|
|
|
|
17 Ноябрь 2006, 08:50
Сообщение
#4
|
|
 Группа: Фанат Сообщений: 6686 Регистрация: 21 Март 2004 Пользователь №: 552 |
mira_solo
Вы какой вариант новеллизации имеете в виду? Первый перевод? Второй перевод? Оригинал? ИМХО, оригинал написан вполне прилично. |
|
|
|
| mira_solo |
 1 Декабрь 2006, 08:30
Сообщение
#5
|
|
Гость |
Цитата(Witch @ 17 ноября 2006, 08:50) mira_solo Вы какой вариант новеллизации имеете в виду? Первый перевод? Второй перевод? Оригинал? ИМХО, оригинал написан вполне прилично. Оригинал читала.Конечно он понравился больше,чем обычный перевод, но смысл не изменился.Люк думает, что он самый крутой, у Оби-Вана брат Оуэн Ларс, да и сама книга очень сильно напоминает сценарий.Короче, не понимаю эту книгу и все. |
|
|
|
|
1 Декабрь 2006, 08:43
Сообщение
#6
|
|
|
Группа: Фанат Сообщений: 6686 Регистрация: 21 Март 2004 Пользователь №: 552 |
mira_solo
Согласна, что не шедевр, но вполне читабельно. Но я вообще против новеллизаций, ток что могу быть просто рада, что текст близок к оригиналу (фильму) без авторских извращений.  А что Оуэн - брат Кеноби, так Лукас и сам долго так думал. Автор здесь не при чем. |
|
|
|
|
25 Декабрь 2006, 15:45
Сообщение
#7
|
|
 Группа: Постоялец Сообщений: 152 Регистрация: 10 Сентябрь 2006 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 4595 Раса: Человек, пока... |
Я читала два варианта - в поледнем издании, когда выходили все + воз с телегой продолжений. Там первод действительно бедноват. А вот старое издание (Шедевры Голливуда) хоть и хромает по многим статьям, более эмоционально. Особенно в лучшую сторону отличается сцена смерти Вэйдера.
-------------------- Вхожу в мечеть.Час поздний и глухой
Не в жажде чуда я и не с мольбой: Когда-то коврик я стянул отсюда, А он истерся; надо бы другой. /Омар Хайям/ |
|
|
|
|
5 Январь 2007, 06:52
Сообщение
#8
|
|
 Группа: Новичок Сообщений: 95 Регистрация: 7 Август 2006 Из: Хабаровск Пользователь №: 4288 Раса: Человек |
А я так, почитал и все. Просто хорошо провел время за книгой. Не скажу что не понравилось, просто мне показлось что не так эмоцинальна книга. Но почтитать, кто не читал- советую.
-------------------- Still in game!
|
|
|
|
|
26 Июнь 2010, 15:39
Сообщение
#9
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 80 Регистрация: 31 Май 2003 Пользователь №: 74 |
Знающие люди, объясните пожалуйста. В википедии, вукипедии и прочих источниках не указывается в различиях книги и фильма, что в книге выжил Боба Фетт, а мне один знакомый привел цитату их русскоязычного издания. При этом я читал что гораздо позже в других произведениях его спасение было описано. Сейчас возвращение джедая какое-то дополненное продается книга или что?
|
|
|
|
|
26 Июнь 2010, 16:27
Сообщение
#10
|
|
 Группа: Участник Сообщений: 134 Регистрация: 14 Февраль 2010 Из: Находка Пользователь №: 8595 Раса: котэ |
Книга непринуждённая и читается как то на позитиве.
В этом и плюс и минус. (На мой взгляд эпизоду-развязке полагается быть более напряжённой). А ещё книга какая то короткая и порой хочется побольше внутренних диалогов и мыслей персонажей. Цитата Знающие люди, объясните пожалуйста. В википедии, вукипедии и прочих источниках не указывается в различиях книги и фильма, что в книге выжил Боба Фетт, а мне один знакомый привел цитату их русскоязычного издания. При этом я читал что гораздо позже в других произведениях его спасение было описано. Сейчас возвращение джедая какое-то дополненное продается книга или что? Боба выжил. Но в фильме этого нет, возможно тогда и не задумывалось ничего такого. Про то как Боба выжил можно узнать из трилогии "Войны охотников за наградой", автор Kevin Wayne Jeter. В серию входят: Мандалорский доспех Корабль невольников Рисковое дело Сообщение отредактировал Lucifer - 26 Июнь 2010, 16:35 -------------------- Каким образом Р2Д2 и C3PO выбрались из арены на Геонозисе?
Mahn uhl Fharth bey ihn valle! У ситхов был обычай: ученик убивал своего учителя. А у джедаев - наоборот.. |
|
|
|
|
26 Июнь 2010, 17:24
Сообщение
#11
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 80 Регистрация: 31 Май 2003 Пользователь №: 74 |
Цитата(Lucifer @ 26 июня 2010, 16:27) Про то как Боба выжил можно узнать из трилогии "Войны охотников за наградой", автор Kevin Wayne Jeter. В серию входят: Мандалорский доспех Корабль невольников Рисковое дело Мой вопрос как раз в том, что делают эти сведения в русскоязычном издании книги 1983 года.
|
|
|
|
|
26 Июнь 2010, 19:23
Сообщение
#12
|
|
|
Группа: Участник Сообщений: 134 Регистрация: 14 Февраль 2010 Из: Находка Пользователь №: 8595 Раса: котэ |
Что то я вопроса вашего так и не понял.
Ну написал автор книгу, ну её перевели. При чём тут вообще год и именно русскоязычное издание? -------------------- Каким образом Р2Д2 и C3PO выбрались из арены на Геонозисе?
Mahn uhl Fharth bey ihn valle! У ситхов был обычай: ученик убивал своего учителя. А у джедаев - наоборот.. |
|
|
|
|
26 Июнь 2010, 19:29
Сообщение
#13
|
|
|
Группа: Участник Сообщений: 134 Регистрация: 14 Февраль 2010 Из: Находка Пользователь №: 8595 Раса: котэ |
И кстати, трилогия про Фетта вышла в 1998-1999.
-------------------- Каким образом Р2Д2 и C3PO выбрались из арены на Геонозисе?
Mahn uhl Fharth bey ihn valle! У ситхов был обычай: ученик убивал своего учителя. А у джедаев - наоборот.. |
|
|
|
|
26 Июнь 2010, 20:52
Сообщение
#14
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 80 Регистрация: 31 Май 2003 Пользователь №: 74 |
Еще раз вопрос. Откуда в книге "Возвращение джедая" 1983 года история спасения Фетта, которую рассказали только в 90-х?
|
|
|
|
|
27 Июнь 2010, 13:47
Сообщение
#15
|
|
|
Группа: Участник Сообщений: 134 Регистрация: 14 Февраль 2010 Из: Находка Пользователь №: 8595 Раса: котэ |
Цитата Еще раз вопрос. Откуда в книге "Возвращение джедая" 1983 года история спасения Фетта, которую рассказали только в 90-х? А издание у вас тоже 83го года? Если издание конца 90х - 2000ые, то это переиздание и скорее всего в нём просто добавили новой информации. (Например чтобы читателю стало интересно как именно Фетт уцелел и чтобы оный читатель пошёл за феттовской трилогией) 
-------------------- Каким образом Р2Д2 и C3PO выбрались из арены на Геонозисе?
Mahn uhl Fharth bey ihn valle! У ситхов был обычай: ученик убивал своего учителя. А у джедаев - наоборот.. |
|
|
|
Поделиться темой: 
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 5 июл 2025, 00:42 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //