... The Power of the Dark Side... ( в составе разных реплик эту фразу говорят в тот или иной момент почти все ситхи.)
- You don't now the power of the dark side... - Вэйдер в шестом.
...

...этот, Джа-Джа:" Я не знаю, что(или как), но этот двигатель СДОХЛА!"
или :"Пойдём со мной..."Повторяется во всех эпизодах...то Дуку-Оби Вану, то Вейдер-Люку...


ещётот же Джа-Джа: "Ой, какая тут каша варить-Моя не смотреть..."(1-ый эпизод).

Момент когда Хан с Люком стоят во дворце Джабы в 6 эпизоде. Может перевод и иной, но тот что был у меня, мне запомнился больше всего.
- Как наши дела? - Хан Соло.
- Как обычно... - Люк.
- Значет не плохо. - Хан.

У меня, одна из любимых, это фраза Джа-Джа:
"Ой, они поламатыя..."

В том переводе, который у меня, смысл этой фразы совсем другой: когда Люк отвечает "Как всегда", Хан ему: "неужели так плохо?"
По-моему, это прикольнее!

NataLee
Возможно у меня тоже самый перевод. Не помню. Но тоже прикольна!

Ага, у нас тогда просто приступ конвульсивного остроумия разразился после этой фразы. Когда я тогда одел противогаз и сказал: "А гхде Падьме?!". Вот смеху то было!!!

Я не помню, была ли эта фразочка тут.
- Ты ему не нравишься.
- Ну извини.
-Мне ты тоже не нравишься...
И конец, как в Ералаше "То-то он мне сразу не понравился"
И еще.
- Люк! Значит снова вместе. Как у нас дела?
- Как всегда.
- Неужели настолько плохо?
Как раз перед тем, как Люк с Ханом устроили катавасию на своей казни в 6эпе

Да прибудет с тобой сила,Люк(в контре очень часто можно видеть)
И навеное - Я твой отец.
В основном крылатыми фразами богата ОТ.
А фраза Я тебя люблю - Я знаю. Нет это не от звездных войн. Это было и раньше. Еще говорят Я тебя люблю - Спасибо

Еще очень люблю фразу о том, что только ситхи все возводят в абсолют. Но никак не могу вспомнить, кто ее произнес (фильмы сейчас мне недоступны). Может, кто подскажет, чтоб я не мучалась, вспоминаючи...

NataLee
Оби-Ван. Эпизод III, перед финальной битвой.

- Я принёс мир, свободу, справедливость и безопасность моей новой империи.
- Твоей империи?!
- Не вынуждай меня убивать тебя.
- Энакин, я поклялся в верности Республике и демократии!
- Если ты не сомной, значит ты мой враг.
- Только ситхи всё возводят в абсолют. Я выполню свой долг.
- Ну попробуй...
...и звук скрещивающихся мечей...

NataLee,
если правильнее смысл -
"Only sith deals in absolutes" - или что-то вроде. фраза действительно классная.

но рулит всем на свете сакраментальное
"(пш-пш-пш - кха-а-а...)No... Luck... (пш-пш-пш-кха-а-а) I am you father..."
говорил и буду говорить...

Классный перевод Вёдора есть - когда чувак говорит безэмоционалным голосом, но в пустую баночку из-под йогурта... "Да, учитель". Клянусь, никакого более Вёдорного Вёдора не слышал в дубляже круче....

А мне запомнилось :"Ваша сюда быть нельзя" и "Они совсем поломатые"(из эп.I)

Любимая фраза *чешу котелок*
Наверное все-таки: "Я - твой отец". И лицо Люка сразу после этого. Постоянно пересматриваю по нескольку раз. Хорошо, что DVD есть, а то на кассете уже дырки образовались.

Кстати, кто-нибудь обращал внимание, что фраза "Я обещаю" - практически как 2ое название. Мелькает в каждой серии по нескольку раз. Че они в виду имели(создатели фильма)?



Ой, не говори! Джар Джара любят даже те, кто терпеть не может Звездые Войны! Один из самых ярких и удачных персонажей.

А вот представь,бывают и такие кто не любит(встречала лично).

Вот ещё вспомнила:"Твоя кто-такой есть?"Так и подмывает иногда сказать кому-нибудь,жаль не поймут откуда.А вобще,там все фразы прикольные.

просто шикарный диалог

еще мне нравятся:

* That's no moon (4 эпизод - подлет к Альдераану)
* I have you now (4 эпизод - Ведер держит Люка на мушке)
* I have a bad feeling about that (везде всеми)
* Я твой отец, Люк. (5 эпизод - концовка)

II Эпизод

"
- А вы, что тут делаете?
- Мы прилетели помочь вам учитель.
- Молодцы блин! "

"Да пребудет с тобой Сила!" и "У меня очень нехорошее предчуствие"- На века!
2 эпизод: " Оби? Оооби! Как моя рада твоя видеть!"
3 эпизод: "Что-то отвалилось..."
5 эпизод: " -Да я лучше вуки поцелую!
-О, это можно устроить! Хороший засос тебе не помешает! ( У меня такой перевод!)
Из книг(не дословно):"Первой рукой держим ручку управления, второй- пристегиваемся, третьей- придерживаем контроллер жизнеобеспечения... готово!"- Корран Хорн.
"Мара пыталась смотреть на спидометр,экран заднего обзора, альтиметр, навигационный дисплей, установку вертикальной скорости, индикатор давления....глаз отчаянно не хватало.Ну почему она родилась человеком?!"

Самое культовое - "Да пребуде с тобой Сила!" Затем - "Люк, я твой отец". Ну и чисто прикола ради "3ПиО, скажи им, что если они сейчас же нас не отпустят, ты рассердишься и начнёшь колдовать".

Йода:"Агрессия, страх, ненависть-все это ведет к темной стороне силы!"
Анакин:"НЕНАВИЖУ!!!"
Оби Ван:"Я любил тебя, ты был мне братом!" и "Использую силу, Люк!"
Куай Гон:"Обещай, что ты мальчика обучишь, он-избранный!"

В последнее время у меня вошли в обиход парочка фраз
"I have you now" и "All to easy".

Хочу напомнить, что фразу называют "крылатой", если она процитирована из какого-либо источника(тоесть не вы её придумали) и используется в обиходе(не путать с фразами, которые просто понравились! В этом ошибка большинства).

Master Kolis,
Ну не знаю, меня так и тянет сказать:"Оби-Оби, как моя рада...", когда на PS2 в дуэли бьюсь против Оби-Вана Анакином...

Меня радует фразочка молоденького Оби Вана в 1Э "А вы оказались правы, учитель...Переговоры были не долгими"
Ну и классика : "Не благодарите меня все сразу"( у меня даже где-то подпись такая есть) , "Я люблю тебя. - Я знаю", "Люк, значит мы снова вместе? - Да! - Как у нас дела? - Как всегда. - Неужели настолько плохо?", "Я тебе нравлюсь, потому что я негодяй" и "Надоела мне эта беседа" - фразочки Хана Соло просто супер.
Ну и когда утром звонит Тот Чье Имя Не Называем (будильник) прошептав "Да прибудет с тобой сила, ну, давай, вставай! До воскресенья осталось 4 дня... Давай, Катюха, вставай... Надо... Если не встанешь, тебе влетит... Ну, вот так! Молодец!" реально помогает.

Страх показать себя дураком не должен быть причиной делать что либо или не делать.Это страх рожденный из слабости
(Йода)

Любимая фраза - 3эп:

-кажется, что-то отвалилось...

-не беда, половина крейсера еще осталась. // крылатую фразу повторять не буду..

Способность говорить еще не признак интеллекта
(Куай Гон Джин)

<вырезано>

Я убил их.... Всех! ( про tusken-ов)

Ну и ессно, то что в подписи

Капс Локом злоупотреблять запрещено.
Модератор

...Точно-точно...флудим по-чёрному. Что касается фраз(крылатых), то я в каком-то фильме "про космос" или вроде того, один герой сказал, прежде чем начать что-то делать:"Помоги мне-Оби Ван Кеноби!" Лично мне приходят на ум фразы типа...: "Олл райт, олл райт-старый пират!"(Хэн Соло в 4-ом эпизоде, когда Ландо "приставал" к Лее.
Мне нравится из перлов Хэна:"...Всё равно пустой разговор...Люк! Тебе компания не нужна?" Или...: "Кто негодяй,скотина? Мы там жизнью рисковали, а нас так встречают...Ты бы видел нас у северного прохода, как она выразила мне свою любовь...
Или:"Что уставился??? Я знаю, что делаю..."

хм, Master Kolis, замечание резонное, если не принимать условия самого первого поста:
"Хотелось бы узнать, кому какая фраза понравилась больше всего. Ведь иногда герои ЗВ такое скажут, что эту фразу можно использовать как девис своей жизни".
Вот и понимай :
!) то ли понятие "крылатая фраза" у автора треда ошибочное,
2) то ли крылатая плюс и самому понравилась,
3) то ли говорим: или крылатую или которую понравилась.


А из крылатых, т.е. встречающаяся в обиходе разве что только "Да пребудет с тобой сила" и слышала.

...Глубоко копаете, сэр. Гы-ы-ы-ы--ыы! Обычно пишут в "оппоциональном" про тему и чего ждать от неё.
...А вот про фразу про Силу-это всё равно, что "Бог с Тобой!" Просто, когда смотришь ЗВ по нескольку раз, замечаешь приколы и фразы, которые прилипают "к языку", типа:"С этим малышом не стоит связываться, попробуй связаться со Мной!" Или:"...Ой какая тут каша варить-Моя не смотреть!!!"

Глупый друг хуже врага
(Куай гон)

...как? Как мы отсюда улетим?!? Нет,Чуи!...Это-сюда,а это-сюда!(Хэн Соло.5-ый эпизод).
...что на меня смотришь? Я знаю,что делаю!(Хэн Соло.4-ый эпизод).

Тема переименована в "Понравившиеся фразы". Что такое крылатые фразы большая часть пользователей, судя по самой теме, не подозревает.

2 эп: Анакин: "говори, кто тебя нанял!!!"
"меня нанял... наемник по-имени... джа..."
3эп: "по-моему, что-то отвалилось..." "небеда. половина крейсера еще осталась."

А я люблю, когда Оби-Ван в начале 3 Эп. так с досадой говорит:
"Полеты - это для дроидов"

"Кто глупее: дурак или тот, кто его слушает?" изящнее и гораздо более осмыслено.
Люк и Йода:
- Но я не могу поверить!
- Вот поэтому у тебя ничего и не получается.

Ben, why can't you tell me? (5-ый и 6-ой)

Не надо этого делать, только для того чтобы произвести на меня впечатление (Лея в Э5, один из вариантов перевода, по-моему, Володарского)

-Самоуверенность - Ваша слабость.
- Твое доверие друзьям - твоя слабость. (Люк и Палыч в Э6) (не помню, как в оригинале звучит)

Never. I never turn to the dark side. You fail your highness. I'm a jedi like my father before me.

R2, that way! (Э5)

You will be! (Йода в плане того, что "будешь бояться!")

Используются все в разных жизненных ситуациях.

6эп - троица сидит за бревном, смотрят на базу имперцев и обсуждают, что надо налететь неожидано, помните? И там в конце Люк заботливо напутствует Хану :"Осторожнее, их может быть больше!" - "Это я!"(или в каком-то еще варианте слышала "Ты меня учить будешь?")
5эп - летят в кратер на астероиде Хан с Леей. Лея :"Надеюсь, ты знаешь, что делаешь..." - "Я тоже надеюсь"

А мне понравилось:
Абсолютная власть!!! (Палыч)
Кто не со мной - тот против меня! (Эни)
-Кажется, что-то отвалилось...
-Ничего, полкрейсера ещё осталось!
Он негодяй... Тебе понравится! (Хэн Соло про Лэндо)
Джедайская погань! (Гривус)
Вообще, много чего ещё понравилось и впечатлило...

моя любимейшая фраза:
"Прекращение связи может означать только одно - интервенция!"

ссылки видео на этого момента:
на русском
перевод гоблина
оригинал

-Я уверен, это ловушка.
-И что будем делать?
-Попадёмся в неё!
(3эп.)
"Don`t make me destroy you!"
"Your powers are weak, old man!"
"You don`t the power of the Dark Side"
"There is no escape"
"Рыцарь Джедай?Рыцарь Джедай?!Да он себя не может защитить, а уже пытается спасти других!"6эп.(Чубакка рассказывает Хэну про Люка)
"Эти скалы...захлопываются!!!"5эп(момент с космическим червем).
-Можно ли этому научится?
-Только не у джедаев...

-Оби-Ван ничего тебе не рассказал!
-Он сказал мне. Он сказал мне что ты убил моего отца!
-Нет, Я-твой отец!

"Нееееееееееет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"-практически все эпизоды

P.S.фразы на английском взял из электронной маски Дарта Вейдера

А мне нравится фраза:

Предрекалось что ты уничтожишь ситхов, а не примкнёшь к ним.
Восстановишь равновесие силы, а не ввергнешь её во мрак.

Вот такая вот фраза просто супер

Моя: фраза из 6 эп. Хана Соло:
Люк: Нас Взяли в племя.
Хан: Всю жизнь мечтал!

А мне нравится пищание R2

Мофф Winn

Ну это классика

А флудить не надо. Даже новым ником.
Модератор

В одном из переводов в конце 5эп
Ц-3ПО: "Р2 я тут стою в разобранном виде ,а у тебя приступ мании величия."

А еще мне нравится слова Джа-Джа:
Как грубо! или Сдрася,сдрася капитан Тапос.

I эпизод:
О, макси класс твоя сила! Но дело пахнет керосина (вообще шуточный девиз всех ЗВ )
Перемен нельзя избежать, равно как нельзя остановить восход солнца
II эпизод:
Я люблю демократию! (Палыч) (Но странною любовью... )
III эпизод:
Ты ослеп от любви?!
Новый ученик надежду твою не оправдает... равно как и твою веру в Темную сторону Силы... (оптимистичная фраза, и пророческая, потому и нравится )
IV эпизод:
Вы - предательница! (После этой фразочки Вейдера, несмотря на трагичность момента, я всегда ржу )
Кто-то же должен спасать наши шкуры!
V эпизод:
Ты не видел нас с ней там, в южном коридоре... Вот это было признание в чувствах!
Посмейся еще, муфточка! (из другого перевода)
Необязательно производить на меня впечатление таким образом
VI эпизод
- Как дела?
- Да как обычно.
- Неужели настолько плохо?

Мну понравилось, когда Обик сказал Энакину "Мне кажется, что ты причиной моей смерти станешь, юный падаван". а как Энакин горячо возразил. так это вообще....=)

Stasan

Особенно когда знаешь чем это на самом деле кончится...

Любимая:

"О! Макси-класс твоя Сила, но дела пахнет кирасина" наши переводчики молодцы! Вообще гунганцы - моя любовь:)))

"Я люблю тебя!
- Я знаю!" (Вообще зашибись..всегда падаю от этого...меня еще муж любит так подкалывать:))

Еще дико радует момент, когда Хэн заходит в рубку Сокола и он "выключается" Хэн долбанул по чему-то и птичка заработала...
Потом еще довольная рожа Люка, когда Лея его поцеловала, а Хэн рядом стоял....
Эвоки...их песенка,когда они дрова несут - шлягер:)))

Второй эпизод: Энакина и ПадЪме везут на казнь, физиономия Энакина, когда ПадЪме говорит "Я люблю тебя", у меня еще есть перевод интересный он там ее везде на ВЫ зовет, и получился ответ: " Вылюбите меня?" Угар.

"А где ПадЪме" - это вообще уже классика! Надож было так облажаться...
"Джедайская погань" - вообще самое употребляемое, мной выражение на файте....


Ну в общем я чего-то никак припомнить ничего не могу больше...Вообще ЗВ для меня один большой цитатник...