Дэйв Волвертон «Выбор принцессы Леи»


Глава 21


   Путники поспешили забраться на  ранкоров для последнего перехода.  За
ночь произошло нечто неуловимое,  и  теперь Тенениэл ехала с Изольдером,
Лея  с  Хэном,  а  Люк с  Арту.  Он  понял,  что ночной разговор немного
отрезвил  Тенениэл.  Она  отступилась от  него  и  в  известной  степени
почувствовала себя свободнее.
   Ранкоры проламывались через  джунгли,  рискуя свернуть себе  шею.  Их
ужасные  кольчуги гремели  и  стучали в  ночной  тишине.  Джунгли словно
вымерли.  Рептилии не  прыгали по  ветвям,  не  квакали при  приближении
путников. Птицы не вспархивали из своих гнезд.
   Ранкоры бежали уже  второй час.  Вот  они поднялись на  цепь холмов и
остановились, тяжело дыша, глядя в чашу долины, от которой до Поющих Гор
оставалось пять километров. Небо над головой было тускло-красным. Ночные
Сестры развели огонь в джунглях на склонах окружающих гор, и теперь горы
напоминали чашу из  светящегося янтаря.  Люк отчетливо услышал в  голове
голос Огвинн: «Спешите, спешите, скорее!» - и крикнул в ответ:
   - Мы подходим!
   Он погнал ранкора быстрей,  так что сзади поднялась пыль,  когда лапы
чудовищ вспороли лесную почву.
   Люк почувствовал,  как на них со всех сторон устремилась Тьма. Воздух
донес  до  путников запах  гари.  По  медно-красному небу  летели дым  и
копоть.  Люк пожалел,  что повел караван по большому полукругу, и теперь
они подошли к горам с севера. Ужас подталкивал его, но нельзя было вести
всех  по  более уязвимой для  атаки южной стороне,  где  могли собраться
Ночные Сестры.
   Ранкоры обогнули скалистые северные склоны гор,  и  Люк ощутил совсем
рядом  присутствие Ночных  Сестер.  Он  поднял руку,  молчаливо приказав
ранкорам остановиться,  и  взглянул на покрытые дымом широкие скалы.  От
них  отражался свет  костров,  он  не  проникал только в  самые глубокие
трещины.
   Люк внимательно осмотрел склон.  Не  удастся подняться,  не подвергая
себя опасности.
   Сверху угрожающе навис  бурый дым,  словно покрыв весь  мир,  но  все
вокруг  было  совершенно  неподвижно.  Каким-то  образом  Ночные  Сестры
управляли дымом,  орудуя Силой,  как молотом.  Воздух казался напитанным
статическим электричеством.
   Люк сказал:
   -  Арту,   пошарь  своим  сенсором  и  скажи,  если  засечешь  работу
какой-нибудь электроники.
   Арту  поднял тарелку антенны и  начал ей  вращать.  -  Мастер Люк,  -
вмешался Трипио,  - воздух сильно заряжен, ионизация расстраивает работу
цепей.  Сомневаюсь, что Арту что-нибудь сможет засечь. Эта погода не для
дройдов.
   - Это вообще не погода, - сказал Люк, принюхиваясь.
   Облака были не полными дождя грозовыми тучами и  не белыми волнистыми
облаками,  предвещающими летний дождик.  Это были густые тучи, темные от
пыли и копоти,  а не от воды.  Они вдруг закружились, словно чья-то рука
взмахнула  над  гигантским  кухонным  очагом.  Небосвод  заполнило  лицо
Гетцерион, лицо из красного дыма, ее брови хмурились, глаза подрагивали.
Потом лицо рассеялось,  но у Люка осталось жуткое чувство, что Гетцерион
по-прежнему там,  наверху,  из-за  облаков  наблюдает за  ними.  Ранкоры
зарычали и отшатнулись от скалы.
   -  Не бойтесь,  -  успокоила всех Тенениэл,  - Гетцерион просто хочет
напугать вас.
   - Да, - пробормотал Хэн, - и ей это удалось.
   Арту  неуверенно вращал  антенной  и  наконец  затрясся,  указывая на
юго-восток. Он загудел и выдал серию щелчков и гудков.
   -  Арту  различил имперские шагоходы в  том  направлении,  -  перевел
Трипио.
   Люк  посмотрел на  юго-восток,  затем перевел взгляд на  Поющие Горы.
Некоторые горные складки были  столь глубоки,  что  человеческий глаз не
разглядел бы  ранкоров.  Но  сенсоры  имперских шагоходов моментально бы
засекли  караван.  Он  должен  убрать  шагоходы,  чтобы  остальные могли
взобраться на скалы. А времени на это почти не осталось.
   Джедай  соскочил  на  землю  и   потрепал  по  ноге  ранкора.   Зверь
перегрелся.  Люк чувствовал его усталость. Он пропустил через себя Силу,
охладив животных и утолив их жажду, после чего промолвил:
   -  Тошь,  пусть лучшие скалолазы доставят моих друзей в  крепость.  Я
останусь с двумя из вас прикрыть их отход. Мы присоединимся к остальным,
как только сможем.
   Тошь  проревела своим детям приказ.  Два  ранкора вынули из  ее  тюка
генераторы.  Сама ранкориха с дочерью отвязали от спины груз, готовясь к
бою.
   - Хэн,  - сказал Люк,  глядя на спутников, - доставь Лею и дройдов на
«Сокол» и начинайте ремонт. - Для большей убедительности он поднял руки,
и  Арту переплыл со  спины Тоши и  оказался между Соло и  принцессой.  -
Здесь,  внизу, вам нечего делать. Тенениэл, им может понадобиться помощь
твоих чар.
   -  Что ты говоришь?  -  запротестовал Хэн.  -  Я останусь с тобой.  Я
кое-что соображаю, и у меня есть бластер.
   - От тебя с твоим бластером на этот раз мало пользы, - сказал Люк.
   -  Ну и  ну,  -  обиженно пробормотал Хэн.  В  облаках загремел гром,
отразившись  от  горных  склонов.   Багровая  молния  ударила  в  скалы,
взорвавшись, как бластерный заряд, и оставив в воздухе сверкающий след.
   - Ты что,  не понимаешь? - воскликнула Лея. - Ночные Сестры пришли за
«Соколом»,  потому что  знают:  это  верный способ вырваться с  планеты.
Лучшее, что мы можем сделать, - это как можно скорее удрать! Чтобы здесь
не осталось предмета ссоры.
   - Знаю! - проговорил Хэн. - Ладно, согласен.
   Чубакка  и  Трипио  слезли  с  огромной  ранкорихи и  примостились за
Изольдером и  Тенениэл.  Четверо могли легко расположиться на  ранкорьей
голове.  Люк боялся перегрузить животных не столько всадниками,  сколько
генераторами и охладителем. Ранкорам придется лезть на гору с тюками.
   - Справитесь? - спросил он огромных зверей, и два самца утвердительно
заворчали.
   Люк  увидел,  как  Леино лицо  осветилось вспышкой молнии,  и  ощутил
тревогу принцессы.
   - Не бойся, - успокоил он ее. - Мы справимся...
   - Я не об этом беспокоюсь,  - сказала Лея.  - Ты береги себя. Не надо
героизма. Там злые люди. Даже я это чувствую.
   Тишина повисла между ними,  и  Люк не  знал,  что ответить.  Если был
день, требующий героизма, то этот день наступил.
   - Постараюсь быть осторожным, - проговорил Джедай.
   Люк подтолкнул ранкора вперед.  Тошь пробежала метров сто по пологому
склону,   затем  остановилась,  выпрямилась,  втянула  ноздрями  воздух.
Впереди чернела сплошная масса кустарника.  Тошь тихонько заворчала. Она
просила Джедая слезть, чтобы ей было легче сражаться. Ранкор наклонился,
и Люк соскочил на землю.
   Он прощупал темноту впереди,  но ничего не увидел,  ничего не почуял,
даже пустив в ход Силу. Однако ранкоры крадучись окружали кустарник. Люк
бесшумно последовал за ними, скрадывая шаги Силой.
   Они  подошли к  тропе,  ведущей в  глубь кустов.  На  тропе виднелись
металлические лапы. Джедай посмотрел в кусты. Здесь было светлее, листвы
наверху меньше, и Люк увидел сам шагоход. Голос из кабины крикнул:
   - Смотри! Я их вижу! Они лезут на гору!
   Люк оглянулся.  По почти вертикальной скале карабкался караван. Люк с
трудом различил силуэты людей и дройдов.
   Бластерная пушка дернулась,  и  все озарилось ослепительной вспышкой.
Люк  догадался:  за  кустарник он  принял  камуфляжную сеть,  скрывавшую
артиллерийскую  позицию.   Там  притаились  дюжина  гвардейцев,   четыре
шагохода и Ночная Сестра.  Подобных постов должны были быть десятки. Люк
надеялся,   что   уничтожение  именно  этого   поста  позволит  каравану
взобраться на гору.
   Тошь  и   ее   дочь  с   алебардами  наперевес  бросились  к   врагу,
воспользовавшись громом канонады.  Люк увидел, как оба ранкора на горной
стене  чудесным образом вдруг взмыли вверх и  скрылись за  гребнем горы.
Наверное,  они  схватились  за  сброшенные  сверху  канаты.  Он  перевел
дыхание.
   Тошь первая добралась до имперцев,  разом смяла два шагохода и  сбила
их  с  позиции.  Испуганные внезапной атакой гвардейцы палили в  нее  из
бластерных ружей,  Тошь  ревела от  боли,  но  заряды отскакивали от  ее
толстой шкуры.  Люк  быстро уложил трех  имперцев.  Дочь Тоши,  взмахнув
своим грозным оружием, разрубила третий шагоход пополам.
   Четвертая  машина,   неистово  кружась,  в  упор  била  из  сдвоенной
бластерной пушки по молодой ранкорихе.  Брызнула сукровица,  правая лапа
отлетела  до  плеча,  из  темного  переплетения мышц  показались осколки
желтой  кости.  Ранкориха  в  шоке  уставилась на  свою  рану,  схватила
здоровой лапой  камуфляжную сеть  и  набросила на  шагоход,  после чего,
рухнув на землю,  испустила дух. Тяжелая сеть своим весом прижала машину
к  земле.  Тошь  одной лапой схватила выскочившего из  кабины гвардейца,
другим кулаком разбила пушки шагохода.
   Из обломков вырвалось пламя, силовая установка шагохода расплавилась,
однако Тошь колотила и  колотила его кулаком,  взламывая корпус.  Внутри
уже никого не осталось в живых,  но Тошь с ревом рвала металл,  стараясь
вытащить труп стрелка.
   Люк услышал пение ведьмы. Напуганная, она припала к земле, отползая в
сторону от побоища. Джедай выхватил Огненный Меч.
   - Эй, ты! - крикнул он.
   Ночная Сестра обернулась,  ее  капюшон откинулся.  Она  была  молода,
совсем ребенок,  не  старше шестнадцати.  Люк не мог поверить в  силу ее
злобы, он почувствовал только ее страх.
   Он  поднял свободную от оружия руку,  призывая прекратить заклинание.
Девушка замерла.
   -  Не заставляй меня убить тебя!  -  схватив ведьму за горло,  сказал
Джедай. - Обещай, что навсегда покинешь Гетцерион и ее племя!
   Ночная  Сестра  тупо  кивнула,  и  Люк  отпустил девушку,  ощутив  ее
животный ужас.
   Та  упала на  землю,  злобно глядя на  Люка.  Ее  изумило собственное
бессилие.  Одним резким движением она  сотворила чары и  выбила из  руки
Джедая Огненный Меч.
   Тотчас  Люк  выхватил бластер.  Ведьма выкрикнула проклятие,  пытаясь
ладонью отбить  выстрел,  но  была  слишком молода и  слаба.  Бластерная
вспышка опалила ей  руку до  черноты.  Взглянув на рану,  ведьма страшно
завыла.
   Огненный Меч взлетел с земли,  целясь Люку в голову, но тот пропустил
через себя Силу, отклонил клинок, прежде чем оружие достигло его лица, и
схватил Меч за рукоять.
   -  Прошу  тебя!  -  крикнул  Джедай,  но  девушка уже  затянула новое
заклинание.  Внезапно у  нее за спиной выросла Тошь и обрушила на Ночную
Сестру страшный удар. Раздался звук раздавленной плоти, треск ломающихся
костей.
   Люк стоял,  потрясенный, не понимая самоубийственного поведения своей
противницы.  Он  не  желал  верить,  что  столь юное  существо может так
отдаться Темной Стороне Силы.
   Тошь схватила Джедая лапой поперек туловища,  кинула себе на  спину и
бросилась через джунгли.
   На  ее  шкуре  у  костяного воротника вдоль  спины виднелись глубокие
раны.  Тошь ревела от  боли,  но это была боль не от ран.  Это была боль
матери, потерявшей дочь. Пронесшись сквозь джунгли, ранкориха выбежала к
скале,  по которой недавно двигался караван, и в темноте полезла наверх,
к тучам дыма, освещаемым отблесками огня.
   Пламя окружало горы,  гремели раскаты грома.  Когда Тошь добралась до
перевала, караван уже спустился в долину и стоял у крепостных ворот. Лея
оглянулась, желая убедиться, что Люк благополучно миновал опасное место,
затем дернула своего ранкора,  погоняя его вперед.  Ранкоры на  цыпочках
пустились через возделанные поля на  чашеобразной долине к  высеченной в
скале крепости.  Старая Тошь издала воинственный рев,  и ранкоры впереди
подхватили ее клич. Хэн и Изольдер окликнули воительниц в крепости.
   Когда  Люк  добрался до  южной  стороны долины,  то  увидел пятьдесят
ранкоров,  неподвижно,  как темные тени,  с  дубинами и булавами в руках
стоящих вдоль стены.
   Мужчины  и   подростки  в  простых  кожаных  передниках  подтаскивали
огромные  метательные  камни  и   складывали  на  краю  обрыва  рядом  с
чудовищами.
   Достигнув скалы.  Лея  погнала  своего  ранкора вверх  по  ступеням к
крепости.  Огромные животные не могли пройти в ворота, так что Хэн, Лея,
Изольдер,  дройды и  Тенениэл остановились и  стали поднимать генераторы
вверх  по  лестнице.  Однако Люк,  около часа  назад ощутивший тревогу в
призыве Огвинн,  бросил остальных, прыгая через три ступени, поднялся по
лестнице  и  побежал  через  залы,   где  в  страхе  сгрудились  дети  и
деревенские инвалиды, пока не добрался до Зала Воительниц.
   Сестры племени ждали  внутри,  в  плащах и  головных уборах стоя  над
скульптурной картой местности и напевая:
   - А ре а ре, а суун корре! А ре а ре, а суун корре!
   Огвинн сдержанно поздоровалась с Люком:
   - Добро пожаловать,  Люк Скайвокер!  - Остальные продолжали петь. - Я
знала,  что вы поспешите.  Мы осматриваем местность, пытаемся определить
местонахождение Ночных Сестер,  чтобы разгадать их стратегию.  -  Концом
своего резного посоха она указала на  уменьшенную модель летающей машины
Гетцерион у  крепости.  Если Огвинн не  ошибалась,  Гетцерион находилась
всего в двух километрах от горы,  двигаясь меж двух колонн бойцов, и Люк
догадался,  что  Гетцерион  пользуется  машиной,  чтобы  лично  отдавать
приказы обеим колоннам. - Цель достигнута?
   - Да, все прошло как задумано, - ответил Люк.
   -  Хорошо,  -  с  облегчением вздохнула  Огвинн.  -  Сколько  времени
потребуется на ремонт?
   - Два часа, - сказал Люк. - Если не помешают Ночные Сестры. Гетцерион
знает о наших намерениях.
   -  Она должна была их узнать,  -  ответила Огвинн.  -  Мы постараемся
оказывать сопротивление, пока работы не завершатся...
   Одна  из  женщин наклонилась и  положила семнадцать черных камешков у
западного подножия  гор.  Люк  оглядел  карту.  Стратегия Ночных  Сестер
казалась нелепой и странной. Они расставили по одной сестре с двенадцати
сторон.  Поскольку Люк недавно уничтожил один такой пост, то точно знал,
что   там   имеется  артиллерийская  позиция.   Но   вдобавок  Гетцерион
расположила равномерно вокруг  скального  хребта  три  штурмовых отряда:
один перед лестницей -  единственный удобный вход -  и еще два на равном
расстоянии от первого и друг от друга. План атаки явно не учитывал таких
прозаических вещей, как ландшафт местности, фортификационные сооружения,
укрепленные позиции племени.  Гетцерион словно ожидала,  что  ее  войска
преодолеют любую преграду. Но Джедай знал могущество Силы и понимал, что
любой план может сработать.
   - Многое пока неясно, - пояснила Огвинн, проследив за его взглядом. -
Так что нужно быть начеку.
   Она ударила посохом в пол и прошла на балкон.
   Люк легким шагом вышел с ней,  за ним вереницей потянулись остальные.
Близился восход. Бурые тучи в вышине слегка посветлели.
   Однако в  воздухе было столько дыма,  что Люк сомневался,  взойдет ли
вообще солнце этим утром.  Они столько прошли за ночь,  сделав всего два
кратких привала,  что Люк чувствовал себя так,  будто не  спал несколько
дней.  Он видел,  как внизу, в лесу, разворачиваются имперские шагоходы,
как подобно белым крысам спешат в укрытие гвардейцы. Огвинн проговорила:
   -  Найдутся ли у  тебя для нас слова мудрости,  Джедай?  Какой-нибудь
совет?
   -  Обратите свое могущество на  службу жизни,  -  сказал Люк,  -  для
защиты себя и окружающих.
   - Мы не должны убивать Ночных Сестер? - спросила одна молодая ведьма.
   -  Да,  если  этого  можно  избежать.  Но  в  противном  случае...  Я
предупредил Гетцерион и ее банду, что их ждет.
   -  Я  тоже,  -  сказала  Огвинн.  -  Те,  кто  сражается против  нас,
захлебнутся своею кровью. Я не пощажу никого...
   Раздвинув толпу воительниц, на балкон вбежала Тенениэл.
   -  Твои  друзья...  Мне  показалось,  я  лишь мешаю им...  -  сказала
девушка, взяв Люка за руку. - Здесь от меня будет больше толку.
   Отблески пламени играли в ее медного цвета глазах, окрашивали волосы.
Он кивнул.
   Внезапно поднялся ветерок.
   -  Они идут!  - воскликнула Огвинн.  Сестры вокруг принялись петь,  а
внизу,  под сенью деревьев,  запели Ночные Сестры. Ветерок превратился в
вихрь.  Люк почувствовал на зубах скрежет пыли. Он поднял голову. Из туч
сыпалась гарь. Джедай ощутил содрогание Силы.
   Вихрь  усиливался.  Вскоре  над  крепостью закружился смерч,  несущий
копоть  и  камни.  Люк  натянул защитные очки.  Воительницы попятились с
балкона в укрытие.
   Тенениэл Дйо затянула:
   - Вайта ара квейта вэй! Байта ара квейта вэй!..
   В крепостную стену ударил залп, и внизу, сверкая вспышками, показался
имперский шагоход. Ночные Сестры, призвав Силу, подняли его в воздух.
   Тенениэл  выбросила  перед  собой  руку  с  растопыренными  пальцами,
сосредоточив чары. По машине ударили песок и щебень. Магический импульс,
словно  громадная кувалда,  разнес  шагоход на  мелкие  кусочки.  Ночные
Сестры  дали  обломкам  упасть,  и  они  полыхнули  внизу  ослепительной
вспышкой, озарив спешащих к крепости гвардейцев.
   Сквозь кружащийся дым Люк рассмотрел ранкоров,  скатывающих со склона
светлые,  словно  мрамор,  огромные валуны.  Первый  же  камень угодил в
шагоход, отбросив его к подножию крепости.
   Люк удивился нахальству атаки. Это было феноменальное расточительство
техники!  Две сестры племени смотрели вниз на обломки, шепча заклинания.
Вдруг Огвинн вскрикнула:
   -  Ферра и  Кирана Ти,  бегите к передним воротам!  Ночные Сестры над
нами!
   Люк  огляделся,  не  видя никаких ведьм,  но  при  помощи Силы ощутил
мощные колебания.
   Он взглянул наверх. Три Ночные Сестры разом прыгнули на балкон.
   Люк  с  воплем  выхватил  Огненный  Меч  и  отступил назад.  Одна  из
воительниц  рядом  не  успела  создать  защитные  чары.   Ночная  Сестра
выстрелила ей из бластера прямо в лицо. Затем она метнулась к Джедаю, но
взмах  Меча  разрубил Ночную  Сестру пополам.  В  дальнем конце  балкона
Огвинн вступила в  рукопашную схватку сразу  с  двумя ведьмами и  Джедай
поспешил туда на подмогу. Однако, когда он приблизился, Огвинн столкнула
противницу с  балкона.  Другая ведьма сама прыгнула вниз.  Люк  бросился
вслед за  нею.  Пролетая мимо залов и  комнат,  он увидел многочисленные
трупы  гвардейцев и  воительниц.  Они  лежали повсюду,  будто  скошенная
трава.
   Имперские  шагоходы  перенесли  огонь   на   ран-коров.   Когда   Люк
приземлился, невдалеке взрыл землю залп бластерной пушки. Ведьма, словно
ожидая его появления,  замерла в двух шагах, бормоча под нос заклинание.
Люк взмахнул Мечом.  Ведьма будто рассердилась - языки пламени вырвались
из ее плаща, и он понял, как крепка в ней Сила.
   Она пристально посмотрела на Люка,  откинула капюшон, и Джедай увидел
вздувшиеся на  ее  лице  багровые  вены.  Горящие  красные  глаза  точно
собирались расплавить Люка. Это была Гетцерион.
   -  Что ж,  вот мы и  встретились,  - прокричала она громовым голосом,
перекрывая звуки сражения.  - Я узнала тебя по колебанию твоей Силы. Мне
всегда  хотелось встретиться с  Джедаем,  но  когда  я  позволила одному
проникнуть в мою тюрьму, то даже не узнала его.
   -  Я  не  раз встречался с  такими,  как ты,  -  ответствовал Люк.  -
Послушай меня, Гетцерион: отвернись от Темной Стороны, пока не поздно!
   Гетцерион словно его не слышала.
   -  Извини  меня,  но  должна  признаться,  ты  не  произвел  на  меня
впечатления,  молодой Джедай. Ты умрешь, не получив возможности увидеть,
как я заставлю корчиться от боли твоих Друзей.
   Ведьма ткнула в  Люка  сморщенным пальцем,  и,  прежде чем  он  успел
разгадать ее  замысел,  в  глазах вспыхнули белые огни,  на правую часть
лица будто с  размаху упал булыжник.  Правая нога согнулась под  ставшей
вдруг непомерной тяжестью тела.  Оглушенный, Джедай осел на одно колено.
Властерные выстрелы,  крики -  все звуки битвы превратились в отдаленный
рев.  Гетцерион снова  ткнула  в  него  пальцем.  В  глазах у  Люка  все
расплылось, он почувствовал, как кувалда опустилась на левый висок, упал
на бок и перекатился на спину,  задыхаясь. Он уставился в небо, глядя на
свистящие в  вышине потоки камней -  одни  движимые Силой Ночных Сестер,
другие - брошенные ранкорами.
   Время,  казалось,  замедлилось.  В  голове  ударами отдавалось биение
пульса.  Лицо похолодело,  окаменело.  Люк  отстранение понял,  что чары
Гетцерион вспороли кровеносные сосуды в  мозгу и  он  сейчас умрет -  от
одной из сотен роковых возможностей на поле боя.
   «Так вот как это было бы, если бы Вейдер захотел меня убить!"
   Кого он пытался обмануть? Тенениэл была права: никакой он не воин.
   «Йода, - подумал Люк, - я подвел тебя. Я подвел всех..."
   Вдруг накатила волна чудовищной боли,  и Люк не смог вспомнить, с кем
он только что говорил,  о чем думал, кого звал на помощь... мозг онемел,
опустел, как голые таттуинские степи под заходящим солнцем.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26