Джуд Уотсон «Ученик джедая. Похитители памяти»


Глава 16


   Куай-Гон,   Пакси   и   Гуэрра  спрятались  за   грудой  неисправного
оборудования в  ангаре  Синдиката.  От  Дуэнны они  узнали точное время,
когда  должен прилететь принц.  Возле посадочной платформы ждал  Бафту в
сопровождении отряда роботов-истребителей и стражников.
   Братья  Дерида  и  Куай-Гон  облачились  в  похищенные  у  стражников
Синдиката  бронированные  плащи.   Хоть  они  и   помогали  им  остаться
неузнанными, все же лучше было держаться подальше от вражеских глаз.
   Каади охотно присоединилась к их замыслу.  Она согласилась с тем, что
визит  принца  будет  самым  лучшим  временем  для  народного восстания.
Девушка связалась со  своими товарищами-мятежниками.  Они  ждали  только
сигнала -  она  даст  его,  когда  ворота складов будут  открыты.  Каади
распределила обязанности -  кто  из  повстанцев должен  найти  оружие  и
раздать его людям,  кто будет искать еду,  кто займется медикаментами. А
когда бакта будет погружена на  корабль принца,  она позаботится о  том,
чтобы все финдианцы видели это.
   Куай-Гону страшно было представить, какая ярость охватит народ, много
лет лишенный самого необходимого.  Восстание охватит столицу, как взрыв.
Откроется  масса  возможностей  проникнуть  в   сокровищницу  и  вернуть
награбленное. Когда Синдикат будет уничтожен, на Финдаре снова воцарится
мир.
   Тогда почему же у  него так тяжело на душе?  Куай-Гон не знал.  Может
быть,  потому,  что  план казался таким простым,  но  слишком во  многом
строился только  на  их  догадках.  Что,  если  принц  в  первую очередь
отправится во дворец? Что, если Бафту вздумает перехитрить его и оставит
бакту  себе?  Что,  если  антирегистратор Пакси не  сработает?  Куай-Гон
проверял его на замке в доме Каади, но что, если на складах стоят совсем
другие замки? Проверять действие устройства заранее было слишком опасно.
Но все-таки, может быть, стоит попробовать?
   К  трезвым расчетам Куай-Гона примешивалась тревога за  Оби-Вана.  Он
стремился ускорить падение Синдиката потому,  что  надеялся найти своего
падавана. Но не слишком ли он спешит?
   - Ты волнуешься, Джедай-Гон, - прошептал Гуэрра. - Не надо. Все будет
хорошо. Нам с Пакси всегда везет.
   До  сих  пор  Куай-Гон что-то  не  замечал этого везения.  Но  Гуэрра
старается ему помочь, поэтому джедай с благодарностью кивнул.
   - Да,  так,  это мы гарантируем,  - шепотом добавил Пакси. - Синдикат
ослабеет,  может быть,  даже рухнет,  а  принц Беджу не получит ни капли
бакты и улетит, не заключив союза. Точно так!
   - Смотрите, вон корабль! - шепнул Гуэрра.
   В  небе  появился изящный,  белый  звездолет принца.  Сделав красивый
вираж,  он  плавно зашел на посадку.  Медленно опустился трап.  Куай-Гон
насторожился. Сейчас начнется.
   По  трапу  неторопливо  спустился  принц.   Один.   Куай-Гон  сначала
удивился.  Он  ожидал,  что  принц  явится  в  сопровождении королевской
гвардии.
   Потом он ощутил странное чувство -  этот принц был ему чем-то знаком.
Но почему?  И  только через несколько долгих секунд Куай-Гон понял,  что
перед ним - переодетый Оби-Ван.
   Сердце джедая наполнилось радостью. Его падаван жив!
   Но  радость тотчас же  сменилась смятением.  Неужели Оби-Ван  потерял
память и  оказался каким-то образом втянут в  дела планеты Галла?  Такое
совпадение казалось невероятным. Каким образом он повстречался с принцем
Беджу?
   -  Только поглядите на него,  -  с  неприязнью проворчал Пакси.  -  С
первого взгляда ясно, что этот мальчишка - негодяй.
   - Вглядись получше. Это переодетый Оби-Ван, - прошептал ему Куай-Гон.
   Пакси ахнул.
   -  Да,  так,  мне сразу подумалось,  что на вид он красив и храбр,  -
торопливо добавил он. - И какая царственная осанка!
   - Обаван!  Я сам не свой от радости!  - шепотом воскликнул Гуэрра.  И
вдруг  его  лицо  вытянулось.   -  Но  что  нам  делать,  мудрый  рыцарь
Джедай-Гон? Теперь мы не можем осуществить наш план. Если мы предупредим
народ, что принц хочет увезти с собой бакту, они растерзают Обавана.
   - Как ты думаешь, Обавану стерли память? - шепотом спросил Пакси. - А
вдруг Синдикат поставил его к себе на службу?
   - - Не знаю,  что и думать,  - тихо ответил Куай-Гон, не сводя глаз с
Оби-Вана. Мальчик торжественно приветствовал Бафту.
   Оставалось только одно.  Куай-Гон сосредоточился и  призвал на помощь
Силу. Собрав ее в кулак, направил жаркой волной прямо на Оби-Вана.
   И  стал  ждать.  Каждый мускул,  каждая клеточка его  тела дрожали от
напряжения. Сердце кричало падавану: услышь меня!
   Он почувствовал,  как Оби-Ван поймал волну Силы и послал ее обратно к
Куай-Гону. Она окатила джедая, как радостный водопад.
   Куай-Гон с облегчением закрыл глаза.
   - Все в порядке, - сказал он Пакси и Гуэрре. - Он сумел противостоять
стиранию памяти.
   Пакси и Гуэрра ошеломленно переглянулись.
   -  Никому еще не удавалось полностью сохранить память,  - пробормотал
Пакси.
   - Я знал,  что он выдержит,  - подтвердил Гуэрра.  - Не так, я вру! Я
боялся за моего лучшего друга Обавана. А теперь я сгораю от радости!
   - Я тоже,  мой дорогой брат, - сказал Пакси. Братья обвили друг друга
длинными руками и обнялись, радостно улыбаясь.
   Но  Куай-Гон  продолжал беспокоиться.  Гуэрра прав.  Их  план  ставит
Оби-Вана в опасное положение. Но, может быть, у Оби-Вана есть свой план?
Как бы мальчик не навлек на себя более серьезную угрозу!
   Куай-Гон вздохнул.  Надо ждать.  Не предпринимать ничего,  пока он не
узнает, что задумал Оби-Ван.
   Одним из главных уроков джедая, который снова и снова внушал мальчику
Куай-Гон,  был  такой:  необходимо  научиться  ждать.  Ожидание  -  тоже
действие.  Любое действие может навлечь на  тебя  опасность,  говорил он
ученику.  Ждать и наблюдать - самая трудная задача, и необходимо освоить
ее в совершенстве.
   Если бы он сам как следует усвоил этот урок!
    
                                  * * *
    
   Оби-Ван почувствовал,  как внутри у него волной поднимается Сила.  Он
понял, что Куай-Гон близко, и это придало ему мужества.
   Он боялся,  что Терра изменит свои планы и лично выйдет на посадочную
платформу встречать принца Беджу.  Тогда она  наверняка сразу же  узнает
его.  К  тому же,  хоть он и запер принца в грузовом трюме,  но все-таки
беспокоился:  вдруг  тот  будет  так  громко  шуметь,  что  его  услышат
охранники,  стоящие вокруг корабля? Надо как можно быстрее отвести Бафту
подальше от катера.
   -  Добро пожаловать,  принц Беджу,  -  встретил его с  распростертыми
объятиями Бафту.  - Вы прилетели в одиночку?  Я удивлен. Неужели вы сами
пилотировали корабль?
   -  Я решил,  что будет лучше,  если я прилечу один,  - громко ответил
Оби-Ван,  надеясь,  что Куай-Гон услышит его. - Должен признаться, что я
сомневаюсь в верности моей гвардии.
   Улыбка на лице Бафту померкла.
   - Но мы пришли к соглашению по всем пунктам.
   - Да,  но я рискую больше,  чем вы, - возразил Оби-Ван. - Вы дали мне
множество  грандиозных  обещаний,   и  я  надеюсь,  что  вы  сумеете  их
выполнить. Вы говорили о товарах, а я их что-то не вижу. - Оби-Ван обвел
рукой площадь.  -  Вы говорили о  поставках бакты,  о великом сокровище,
которое поможет мне вернуть власть на моей родной планете.  Но я  ничего
не вижу.
   Улыбка Бафту стала натянутой.
   -  Вот увидите,  вы  все получите.  Приглашаю вас во  дворец.  Там мы
отдохнем, поговорим и...
   - Нет. Сначала бакта, - сурово перебил Оби-Ван.
   -  Но я  приготовил для вас пир,  - возразил Бафту.  - За праздничным
столом подробно обсудим все детали. Разве не вы сами говорили, что после
полета вам необходимо будет подкрепиться?
   -  Не  утомляйте меня вопросами!  -  рявкнул Оби-Ван.  -  Ваше дело -
повиноваться. Сначала бакта. Потом сокровища. А иначе я сяду в корабль и
улечу домой.
   Бафту занервничал.
   -  Но ведь мы с вами пришли к соглашению о том,  что грузить бакту на
корабль лучше всего под  покровом темноты.  Если мой  народ увидит,  как
много у нас бакты, это будет опасно для нас обоих.
   Оби-Ван перекинул через плечо полу плаща.
   - Разве вы не можете совладать с собственным народом,  Бафту? Неужели
вы их боитесь? Это внушает мне тягостные мысли.
   На  миг  Оби-Вану  показалось,   что  Бафту  готов  ударить  его.  Но
руководителю Синдиката  был  очень  нужен  надежный  союзник.  Маленькие
хитрые глазки Бафту прищурились, он натянуто улыбнулся.
   - Как будет угодно вашему высочеству. Приступим к погрузке бакты.
    
                                  * * *
    
   -  Отлично,  -  вполголоса сказал Куай-Гон Гуэрре и Пакси.  - Оби-Ван
старается выиграть время. Мы должны изменить план. Сначала сокровищница,
потом склады. Предупредите Каади, что принц будет грузить бакту. А потом
идите за мной.
   Глава 17
    
   Пакси  и  Гуэрра  попытались выйти  на  связь  с  Дуэнной при  помощи
условленного сигнала,  но, безуспешно подождав несколько минут, Куай-Гон
решил, что придется проникнуть во дворец Синдиката самостоятельно.
   - Но как это сделать, Джедай-Гон? - спросил Гуэрра. - Взорвать дверь?
Ворваться силой?
   -  Будем  надеяться на  удобный случай.  Раз  принц здесь,  наверняка
возникнут беспорядки.  Охрана  ослабит  бдительность.  Мы  воспользуемся
суматохой и войдем,  - сказал Куай-Гон,  надвигая темный визор пониже на
глаза.
   Они  быстрым шагом прошли мимо охранника,  чуть кивнув ему  на  ходу.
Миновать второго оказалось сложнее. Он потребовал назвать свои номера.
   -  Принц  Беджу  переменил свои  планы.  Он  хочет  в  первую очередь
погрузить бакту, - сообщил ему Куай-Гон. - Нас послал сюда Бафту.
   -  Не  сообщив  вам  условных  номеров?   -  недоверчиво  осведомился
стражник.
   - Да, мы пройдем внутрь, - произнес Куай-Гон, призвав на помощь Силу.
   Разум финдианца покорился.
   - Да, проходите, - послушно повторил он, пропуская друзей во дворец.
   Сторожевые лучи  у  заднего  входа  были  выключены -  скорее  всего,
потому,  что  сегодня здесь  входило и  выходило очень много стражников.
Пока Куай-Гон с  братьями Дерида шли по  коридорам к  лестнице на нижний
этаж, никто не остановил их, не спросил, кто они такие.
   Куай-Гон провел их в потайную комнату и открыл раздвижную стену.  Все
трое торопливо направились к заблокированной двери.
   -  Твоя  очередь,  -  сказал джедай,  обращаясь к  Пакси.  Он  горячо
надеялся, что антирегистратор сработает.
   Пакси   подключил  свой   прибор  к   панели  управления.   Раздались
электронные гудки. Потом он прижал к регистрационному устройству большой
палец.   Послышался  тихий  гудок.   Загорелся  зеленый  свет,  и  дверь
открылась.
   - Сработало,  дорогой брат! - вскричал Гуэрра. Куай-Гон предпочел бы,
чтобы его удивление было не таким бурным
   Комната была битком набита сокровищами.  Драгоценные камни, пряности,
деньги, редкие металлы.
   -  Нам понадобится транспортный катер,  -  сказал Куай-Гон.  -  Мы не
сможем вынести все это из дворца, придется где-то спрятать.
   Пакси и Гуэрра поспешили к известному только им закутку под лестницей
и  пригнали оттуда  спрятанные катера.  Они  загрузили их  сокровищами и
отвезли  к  потайной  комнате.  Сокровища  едва  уместились внутри,  но,
поднатужившись, они сумели закрыть дверь.
   - Теперь надо пробираться на склады, - сказал Куай-Гон.
   Пакси закрыл бронированную дверь и  установил регистратор в  исходное
положение.  Они торопливо покинули тайную комнату и  задвинули за  собой
стену, потом поднялись по лестнице к заднему выходу.
   Они  вышли  во  двор,  обогнули великолепный дворец  и  направились к
главным воротам. Вдруг Куай-Гон поднял руку.
   - Стойте, - велел он братьям.
   Во двор влетел позолоченный спиролет правителей.  Из него вышли Бафту
и Оби-Ван в сопровождении отряда роботов-истребителей.
   - Пусть мои стражники загрузят ваш корабль, - говорил Бафту мальчику,
которого он принимал за принца.  - Уверяю вас,  они сделают это быстро и
без помех. А мы пока осмотрим сокровищницу.
   - Я удовлетворен, - ответил Оби-Ван.
   - Видишь, Джедай-Гон? - прошептал Пакси. - Наш план срабатывает.
   - Мы братья везучие, - подтвердил Гуэрра.
   В тот же миг на пороге дворца появилась Терра.  Она окинула прибывших
внимательным взглядом.  Оби-Ван  торопливо прикрыл лицо полой плаща,  но
было уже поздно.
   Терра гневно указывала на него.
   - Ты не принц Беджу! - вскричала она.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19